76:23إِنَّاinnaIndeed Weنَحۡنُnahnu[We]نَزَّلۡنَاnazzalna[We] revealedعَلَيۡكَalaykato youٱلۡقُرۡءَانَal-qur'anathe Quranتَنزِيلٗاtanzilanprogressively٢٣
76:24فَٱصۡبِرۡfa-is'birSo be patientلِحُكۡمِlihuk'mifor (the) Commandرَبِّكَrabbika(of) your Lordوَلَاwalaand (do) notتُطِعۡtuti'obeyمِنۡهُمۡmin'humfrom themءَاثِمًاathimanany sinnerأَوۡaworكَفُورٗاkafurandisbeliever٢٤
76:25وَٱذۡكُرِwa-udh'kuriAnd rememberٱسۡمَis'ma(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your Lordبُكۡرَةٗbuk'ratanmorningوَأَصِيلٗاwa-asilanand evening٢٥
76:26وَمِنَwaminaAnd ofٱلَّيۡلِal-laylithe nightفَٱسۡجُدۡfa-us'judprostrateلَهُۥlahuto Himوَسَبِّحۡهُwasabbih'huand glorify Himلَيۡلٗاlaylana nightطَوِيلًاtawilanlong٢٦
76:27إِنَّinnaIndeedهَٰٓؤُلَآءِhaulaitheseيُحِبُّونَyuhibbunaloveٱلۡعَاجِلَةَal-'ajilatathe immediateوَيَذَرُونَwayadharunaand leaveوَرَآءَهُمۡwaraahumbehind themيَوۡمٗاyawmana Dayثَقِيلٗاthaqilangrave٢٧
76:28نَّحۡنُnahnuWeخَلَقۡنَٰهُمۡkhalaqnahumcreated themوَشَدَدۡنَآwashadadnaand We strengthenedأَسۡرَهُمۡۖasrahumtheir formsوَإِذَاwa-idhaand whenشِئۡنَاshi'naWe willبَدَّلۡنَآbaddalnaWe can changeأَمۡثَٰلَهُمۡamthalahumtheir likeness[es]تَبۡدِيلًاtabdilan(with) a change٢٨
76:29إِنَّinnaIndeedهَٰذِهِۦhadhihithisتَذۡكِرَةٞۖtadhkiratun(is) a reminderفَمَنfamanso whoeverشَآءَshaawillsٱتَّخَذَittakhadhalet him takeإِلَىٰilatoرَبِّهِۦrabbihihis Lordسَبِيلٗاsabilana way٢٩
76:30وَمَاwamaAnd notتَشَآءُونَtashaunayou willإِلَّآillaexceptأَنanthatيَشَآءَyashaawillsٱللَّهُۚal-lahuAllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahكَانَkanaisعَلِيمًاalimanAll-KnowerحَكِيمٗاhakimanAll-Wise٣٠
76:31يُدۡخِلُyud'khiluHe admitsمَنmanwhomيَشَآءُyashauHe willsفِيfiintoرَحۡمَتِهِۦۚrahmatihiHis mercyوَٱلظَّٰلِمِينَwal-zaliminabut (for) the wrongdoersأَعَدَّa'addaHe has preparedلَهُمۡlahumfor themعَذَابًاadhabana punishmentأَلِيمَۢاalimanpainful٣١