74:37لِمَنlimanTo whoeverشَآءَshaawillsمِنكُمۡminkumamong youأَنantoيَتَقَدَّمَyataqaddamaproceedأَوۡaworيَتَأَخَّرَyata-akharastay behind٣٧
74:38كُلُّkulluEveryنَفۡسِۭnafsinsoulبِمَاbimafor whatكَسَبَتۡkasabatit has earnedرَهِينَةٌrahinatun(is) pledged٣٨
74:43قَالُواْqaluThey will sayلَمۡlamNotنَكُnakuwe wereمِنَminaofٱلۡمُصَلِّينَal-musalinathose who prayed٤٣
74:45وَكُنَّاwakunnaAnd we used toنَخُوضُnakhuduindulge in vain talkمَعَma'awithٱلۡخَآئِضِينَal-khaidinathe vain talkers٤٥
74:46وَكُنَّاwakunnaAnd we used toنُكَذِّبُnukadhibudenyبِيَوۡمِbiyawmi(the) Dayٱلدِّينِal-dini(of) the Judgment٤٦
74:48فَمَاfamaThen notتَنفَعُهُمۡtanfa'uhumwill benefit themشَفَٰعَةُshafa'atuintercessionٱلشَّٰفِعِينَal-shafi'ina(of) the intercessors٤٨
74:49فَمَاfamaThen whatلَهُمۡlahum(is) for themعَنِani(that) fromٱلتَّذۡكِرَةِal-tadhkiratithe Reminderمُعۡرِضِينَmu'ridinathey (are) turning away٤٩
74:50كَأَنَّهُمۡka-annahumAs if they (were)حُمُرٞhumurundonkeysمُّسۡتَنفِرَةٞmus'tanfiratunfrightened٥٠
74:52بَلۡbalNayيُرِيدُyuriduDesiresكُلُّkullueveryٱمۡرِيٕٖim'ri-inpersonمِّنۡهُمۡmin'humof themأَنanthatيُؤۡتَىٰyu'tahe may be givenصُحُفٗاsuhufanpagesمُّنَشَّرَةٗmunasharatanspread out٥٢
74:53كـَلَّاۖkallaNayبَلbalButلَّاlanotيَخَافُونَyakhafunathey fearٱلۡأٓخِرَةَal-akhiratathe Hereafter٥٣
74:56وَمَاwamaAnd notيَذۡكُرُونَyadhkurunawill pay heedإِلَّآillaexceptأَنanthatيَشَآءَyashaawillsٱللَّهُۚal-lahuAllahهُوَhuwaHeأَهۡلُahlu(is) worthyٱلتَّقۡوَىٰal-taqwato be fearedوَأَهۡلُwa-ahluand worthyٱلۡمَغۡفِرَةِal-maghfiratito forgive٥٦