Ruku 509

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

72:20

قُلۡ

qul

Say

إِنَّمَآ

innama

Only

أَدۡعُواْ

ad'u

I call upon

رَبِّي

rabbi

my Lord

وَلَآ

wala

and not

أُشۡرِكُ

ush'riku

I associate

بِهِۦٓ

bihi

with Him

أَحَدٗا

ahadan

anyone

٢٠

72:21

قُلۡ

qul

Say

إِنِّي

inni

Indeed I

لَآ

la

(do) not

أَمۡلِكُ

amliku

possess

لَكُمۡ

lakum

for you

ضَرّٗا

darran

any harm

وَلَا

wala

and not

رَشَدٗا

rashadan

right path

٢١

72:22

قُلۡ

qul

Say

إِنِّي

inni

Indeed I

لَن

lan

never

يُجِيرَنِي

yujirani

can protect me

مِنَ

mina

from

ٱللَّهِ

al-lahi

Allah

أَحَدٞ

ahadun

anyone

وَلَنۡ

walan

and never

أَجِدَ

ajida

can I find

مِن

min

from

دُونِهِۦ

dunihi

besides Him

مُلۡتَحَدًا

mul'tahadan

any refuge

٢٢

72:23

إِلَّا

illa

But

بَلَٰغٗا

balaghan

(the) notification

مِّنَ

mina

from

ٱللَّهِ

al-lahi

Allah

وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ

warisalatihi

and His Messages

وَمَن

waman

And whoever

يَعۡصِ

ya'si

disobeys

ٱللَّهَ

al-laha

Allah

وَرَسُولَهُۥ

warasulahu

and His Messenger

فَإِنَّ

fa-inna

then indeed

لَهُۥ

lahu

for him

نَارَ

nara

(is the) Fire

جَهَنَّمَ

jahannama

(of) Hell

خَٰلِدِينَ

khalidina

(they will) abide

فِيهَآ

fiha

therein

أَبَدًا

abadan

forever

٢٣

72:24

حَتَّىٰٓ

hatta

Until

إِذَا

idha

when

رَأَوۡاْ

ra-aw

they see

مَا

ma

what

يُوعَدُونَ

yu'aduna

they are promised

فَسَيَعۡلَمُونَ

fasaya'lamuna

then they will know

مَنۡ

man

who

أَضۡعَفُ

ad'afu

(is) weaker

نَاصِرٗا

nasiran

(in) helpers

وَأَقَلُّ

wa-aqallu

and fewer

عَدَدٗا

adadan

(in) number

٢٤

72:25

قُلۡ

qul

Say

إِنۡ

in

Not

أَدۡرِيٓ

adri

I know

أَقَرِيبٞ

aqaribun

whether is near

مَّا

ma

what

تُوعَدُونَ

tu'aduna

you are promised

أَمۡ

am

or (whether)

يَجۡعَلُ

yaj'alu

will appoint

لَهُۥ

lahu

for it

رَبِّيٓ

rabbi

my Lord

أَمَدًا

amadan

a (distant) term

٢٥

72:26

عَٰلِمُ

alimu

(The) All-Knower

ٱلۡغَيۡبِ

al-ghaybi

(of) the unseen

فَلَا

fala

so not

يُظۡهِرُ

yuz'hiru

He reveals

عَلَىٰ

ala

from

غَيۡبِهِۦٓ

ghaybihi

His unseen

أَحَدًا

ahadan

(to) anyone

٢٦

72:27

إِلَّا

illa

Except

مَنِ

mani

whom

ٱرۡتَضَىٰ

ir'tada

He has approved

مِن

min

of

رَّسُولٖ

rasulin

a Messenger

فَإِنَّهُۥ

fa-innahu

and indeed He

يَسۡلُكُ

yasluku

makes to march

مِنۢ

min

from

بَيۡنِ

bayni

before

يَدَيۡهِ

yadayhi

him

وَمِنۡ

wamin

and from

خَلۡفِهِۦ

khalfihi

behind him

رَصَدٗا

rasadan

a guard

٢٧

72:28

لِّيَعۡلَمَ

liya'lama

That He may make evident

أَن

an

that

قَدۡ

qad

indeed

أَبۡلَغُواْ

ablaghu

they have conveyed

رِسَٰلَٰتِ

risalati

(the) Messages

رَبِّهِمۡ

rabbihim

(of) their Lord

وَأَحَاطَ

wa-ahata

and He has encompassed

بِمَا

bima

what

لَدَيۡهِمۡ

ladayhim

(is) with them

وَأَحۡصَىٰ

wa-ahsa

and He takes account

كُلَّ

kulla

(of) all

شَيۡءٍ

shayin

things

عَدَدَۢا

adadan

(in) number

٢٨