57:20
ٱعۡلَمُوٓاْ
i'lamu
Know
أَنَّمَا
annama
that
ٱلۡحَيَوٰةُ
al-hayatu
the life
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
(of) the world
لَعِبٞ
la'ibun
(is) play
وَلَهۡوٞ
walahwun
and amusement
وَزِينَةٞ
wazinatun
and adornment
وَتَفَاخُرُۢ
watafakhurun
and boasting
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
among you
وَتَكَاثُرٞ
watakathurun
and competition in increase
فِي
fi
of
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
al-amwali
the wealth
وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ
wal-awladi
and the children
كَمَثَلِ
kamathali
like (the) example
غَيۡثٍ
ghaythin
(of) a rain
أَعۡجَبَ
a'jaba
pleases
ٱلۡكُفَّارَ
al-kufara
the tillers
نَبَاتُهُۥ
nabatuhu
its growth
ثُمَّ
thumma
then
يَهِيجُ
yahiju
it dries
فَتَرَىٰهُ
fatarahu
and you see it
مُصۡفَرّٗا
mus'farran
turning yellow
ثُمَّ
thumma
then
يَكُونُ
yakunu
becomes
حُطَٰمٗاۖ
hutaman
debris
وَفِي
wafi
And in
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
عَذَابٞ
adhabun
(is) a punishment
شَدِيدٞ
shadidun
severe
وَمَغۡفِرَةٞ
wamaghfiratun
and forgiveness
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرِضۡوَٰنٞۚ
warid'wanun
and Pleasure
وَمَا
wama
But not
ٱلۡحَيَوٰةُ
al-hayatu
(is) the life
ٱلدُّنۡيَآ
al-dun'ya
(of) the world
إِلَّا
illa
except
مَتَٰعُ
mata'u
(the) enjoyment
ٱلۡغُرُورِ
al-ghururi
(of) delusion
٢٠