Ruku 47

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

3:55
إِذۡ
idh
When
قَالَ
qala
said
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَٰعِيسَىٰٓ
ya'isa
O Isa
إِنِّي
inni
Indeed I
مُتَوَفِّيكَ
mutawaffika
(will) take you
وَرَافِعُكَ
warafi'uka
and raise you
إِلَيَّ
ilayya
to Myself
وَمُطَهِّرُكَ
wamutahhiruka
and purify you
مِنَ
mina
from
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
وَجَاعِلُ
waja'ilu
and I will make
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱتَّبَعُوكَ
ittaba'uka
follow[ed] you
فَوۡقَ
fawqa
superior
ٱلَّذِينَ
alladhina
(to) those who
كَفَرُوٓاْ
kafaru
disbelieve[d]
إِلَىٰ
ila
on
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ
al-qiyamati
(of) [the] Resurrection
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَيَّ
ilayya
to Me
مَرۡجِعُكُمۡ
marji'ukum
(is) your return
فَأَحۡكُمُ
fa-ahkumu
and I will judge
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
between you
فِيمَا
fima
about what
كُنتُمۡ
kuntum
you were
فِيهِ
fihi
[in it]
تَخۡتَلِفُونَ
takhtalifuna
differing
٥٥
3:56
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
فَأُعَذِّبُهُمۡ
fa-u'adhibuhum
then I will punish them
عَذَابٗا
adhaban
(with) a punishment
شَدِيدٗا
shadidan
severe
فِي
fi
in
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
the world
وَٱلۡأٓخِرَةِ
wal-akhirati
and (in) the Hereafter
وَمَا
wama
And not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
نَّٰصِرِينَ
nasirina
helpers
٥٦
3:57
وَأَمَّا
wa-amma
And as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe[d]
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
[the] righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمۡ
fayuwaffihim
then He will grant them in full
أُجُورَهُمۡۗ
ujurahum
their reward
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
٥٧
3:58
ذَٰلِكَ
dhalika
That
نَتۡلُوهُ
natluhu
(is what) We recite [it]
عَلَيۡكَ
alayka
to you
مِنَ
mina
of
ٱلۡأٓيَٰتِ
al-ayati
the Verses
وَٱلذِّكۡرِ
wal-dhik'ri
and the Reminder
ٱلۡحَكِيمِ
al-hakimi
[the] Wise
٥٨
3:59
إِنَّ
inna
Indeed
مَثَلَ
mathala
(the) likeness
عِيسَىٰ
isa
(of) Isa
عِندَ
inda
near
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like (the) likeness
ءَادَمَۖ
adama
(of) Adam
خَلَقَهُۥ
khalaqahu
He created him
مِن
min
from
تُرَابٖ
turabin
dust
ثُمَّ
thumma
then
قَالَ
qala
He said
لَهُۥ
lahu
to him
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakunu
and he was
٥٩
3:60
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
The truth
مِن
min
(is) from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
فَلَا
fala
so (do) not
تَكُن
takun
be
مِّنَ
mina
among
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
al-mum'tarina
the doubters
٦٠
3:61
فَمَنۡ
faman
Then whoever
حَآجَّكَ
hajjaka
argues (with) you
فِيهِ
fihi
concerning it
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
جَآءَكَ
jaaka
came to you
مِنَ
mina
of
ٱلۡعِلۡمِ
al-'il'mi
the knowledge
فَقُلۡ
faqul
then say
تَعَالَوۡاْ
ta'alaw
Come
نَدۡعُ
nad'u
let us call
أَبۡنَآءَنَا
abnaana
our sons
وَأَبۡنَآءَكُمۡ
wa-abnaakum
and your sons
وَنِسَآءَنَا
wanisaana
and our women
وَنِسَآءَكُمۡ
wanisaakum
and your women
وَأَنفُسَنَا
wa-anfusana
and ourselves
وَأَنفُسَكُمۡ
wa-anfusakum
and yourselves
ثُمَّ
thumma
then
نَبۡتَهِلۡ
nabtahil
let us pray humbly
فَنَجۡعَل
fanaj'al
and [we] invoke
لَّعۡنَتَ
la'nata
the curse
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَى
ala
on
ٱلۡكَٰذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
٦١
Page 58
3:62
إِنَّ
inna
Indeed
هَٰذَا
hadha
this
لَهُوَ
lahuwa
surely it (is)
ٱلۡقَصَصُ
al-qasasu
the narration
ٱلۡحَقُّۚ
al-haqu
[the] true
وَمَا
wama
And (there is) no
مِنۡ
min
(of)
إِلَٰهٍ
ilahin
god
إِلَّا
illa
except
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَهُوَ
lahuwa
surely He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٦٢
3:63
فَإِن
fa-in
And if
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
they turn back
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمُۢ
alimun
(is) All-Knowing
بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
bil-muf'sidina
of the corrupters
٦٣