Ruku 467

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

54:41

وَلَقَدۡ

walaqad

And certainly

جَآءَ

jaa

came

ءَالَ

ala

(to the) people

فِرۡعَوۡنَ

fir'awna

(of) Firaun

ٱلنُّذُرُ

al-nudhuru

warnings

٤١

54:42

كَذَّبُواْ

kadhabu

They denied

بِـَٔايَٰتِنَا

biayatina

Our Signs

كُلِّهَا

kulliha

all of them

فَأَخَذۡنَٰهُمۡ

fa-akhadhnahum

so We seized them

أَخۡذَ

akhdha

(with) a seizure

عَزِيزٖ

azizin

(of) All-Mighty

مُّقۡتَدِرٍ

muq'tadirin

(the) Powerful One

٤٢

54:43

أَكُفَّارُكُمۡ

akuffarukum

Are your disbelievers

خَيۡرٞ

khayrun

better

مِّنۡ

min

than

أُوْلَٰٓئِكُمۡ

ulaikum

those

أَمۡ

am

or

لَكُم

lakum

for you

بَرَآءَةٞ

baraatun

(is) an exemption

فِي

fi

in

ٱلزُّبُرِ

al-zuburi

the Scriptures

٤٣

54:44

أَمۡ

am

Or

يَقُولُونَ

yaquluna

(do) they say

نَحۡنُ

nahnu

We

جَمِيعٞ

jami'un

(are) an assembly

مُّنتَصِرٞ

muntasirun

helping (each other)

٤٤

54:45

سَيُهۡزَمُ

sayuh'zamu

Soon will be defeated

ٱلۡجَمۡعُ

al-jam'u

(their) assembly

وَيُوَلُّونَ

wayuwalluna

and they will turn

ٱلدُّبُرَ

al-dubura

(their) backs

٤٥

54:46

بَلِ

bali

Nay

ٱلسَّاعَةُ

al-sa'atu

the Hour

مَوۡعِدُهُمۡ

maw'iduhum

(is) their promised time

وَٱلسَّاعَةُ

wal-sa'atu

and the Hour

أَدۡهَىٰ

adha

(will be) more grievous

وَأَمَرُّ

wa-amarru

and more bitter

٤٦

54:47

إِنَّ

inna

Indeed

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

al-muj'rimina

the criminals

فِي

fi

(are) in

ضَلَٰلٖ

dalalin

an error

وَسُعُرٖ

wasu'urin

and madness

٤٧

54:48

يَوۡمَ

yawma

(The) Day

يُسۡحَبُونَ

yus'habuna

they will be dragged

فِي

fi

into

ٱلنَّارِ

al-nari

the Fire

عَلَىٰ

ala

on

وُجُوهِهِمۡ

wujuhihim

their faces

ذُوقُواْ

dhuqu

Taste

مَسَّ

massa

(the) touch

سَقَرَ

saqara

(of) Hell

٤٨

54:49

إِنَّا

inna

Indeed [We]

كُلَّ

kulla

every

شَيۡءٍ

shayin

thing

خَلَقۡنَٰهُ

khalaqnahu

We created it

بِقَدَرٖ

biqadarin

by a measure

٤٩

Page 531

54:50

وَمَآ

wama

And not

أَمۡرُنَآ

amruna

(is) Our Command

إِلَّا

illa

but

وَٰحِدَةٞ

wahidatun

one

كَلَمۡحِۭ

kalamhin

like the twinkling

بِٱلۡبَصَرِ

bil-basari

(of) the eye

٥٠

54:51

وَلَقَدۡ

walaqad

And certainly

أَهۡلَكۡنَآ

ahlakna

We destroyed

أَشۡيَاعَكُمۡ

ashya'akum

your kinds

فَهَلۡ

fahal

so is (there)

مِن

min

any

مُّدَّكِرٖ

muddakirin

who will receive admonition

٥١

54:52

وَكُلُّ

wakullu

And every

شَيۡءٖ

shayin

thing

فَعَلُوهُ

fa'aluhu

they did

فِي

fi

(is) in

ٱلزُّبُرِ

al-zuburi

the written records

٥٢

54:53

وَكُلُّ

wakullu

And every

صَغِيرٖ

saghirin

small

وَكَبِيرٖ

wakabirin

and big

مُّسۡتَطَرٌ

mus'tatarun

(is) written down

٥٣

54:54

إِنَّ

inna

Indeed

ٱلۡمُتَّقِينَ

al-mutaqina

the righteous

فِي

fi

(will be) in

جَنَّٰتٖ

jannatin

gardens

وَنَهَرٖ

wanaharin

and river

٥٤

54:55

فِي

fi

In

مَقۡعَدِ

maq'adi

a seat

صِدۡقٍ

sid'qin

(of) honor

عِندَ

inda

near

مَلِيكٖ

malikin

a King

مُّقۡتَدِرِۭ

muq'tadirin

Most Powerful

٥٥