54:1
ٱقۡتَرَبَتِ
iq'tarabati
Has come near
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
وَٱنشَقَّ
wa-inshaqqa
and has split
ٱلۡقَمَرُ
al-qamaru
the moon
١
Ruku 465
One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme
surah054
54:2
وَإِن
wa-in
And if
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
ءَايَةٗ
ayatan
a Sign
يُعۡرِضُواْ
yu'ridu
they turn away
وَيَقُولُواْ
wayaqulu
and say
سِحۡرٞ
sih'run
Magic
مُّسۡتَمِرّٞ
mus'tamirrun
continuing
٢
54:3
وَكَذَّبُواْ
wakadhabu
And they denied
وَٱتَّبَعُوٓاْ
wa-ittaba'u
and followed
أَهۡوَآءَهُمۡۚ
ahwaahum
their desires
وَكُلُّ
wakullu
but (for) every
أَمۡرٖ
amrin
matter
مُّسۡتَقِرّٞ
mus'taqirrun
(will be a) settlement
٣
54:4
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
جَآءَهُم
jaahum
has come to them
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَنۢبَآءِ
al-anbai
the information
مَا
ma
wherein
فِيهِ
fihi
wherein
مُزۡدَجَرٌ
muz'dajarun
(is) deterrence
٤
54:5
حِكۡمَةُۢ
hik'matun
Wisdom
بَٰلِغَةٞۖ
balighatun
perfect
فَمَا
fama
but not
تُغۡنِ
tugh'ni
will avail
ٱلنُّذُرُ
al-nudhuru
the warnings
٥
54:6
فَتَوَلَّ
fatawalla
So turn away
عَنۡهُمۡۘ
anhum
from them
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يَدۡعُ
yad'u
will call
ٱلدَّاعِ
al-da'i
the caller
إِلَىٰ
ila
to
شَيۡءٖ
shayin
a thing
نُّكُرٍ
nukurin
terrible
٦
Page 529
54:7
خُشَّعًا
khusha'an
(Will be) humbled
أَبۡصَٰرُهُمۡ
absaruhum
their eyes
يَخۡرُجُونَ
yakhrujuna
they will come forth
مِنَ
mina
from
ٱلۡأَجۡدَاثِ
al-ajdathi
the graves
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
as if they (were)
جَرَادٞ
jaradun
locusts
مُّنتَشِرٞ
muntashirun
spreading
٧
54:8
مُّهۡطِعِينَ
muh'ti'ina
Racing ahead
إِلَى
ila
towards
ٱلدَّاعِۖ
al-da'i
the caller
يَقُولُ
yaqulu
Will say
ٱلۡكَٰفِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
هَٰذَا
hadha
This
يَوۡمٌ
yawmun
(is) a Day
عَسِرٞ
asirun
difficult
٨
54:9
۞كَذَّبَتۡ
kadhabat
Denied
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
before them
قَوۡمُ
qawmu
(the) people
نُوحٖ
nuhin
(of) Nuh
فَكَذَّبُواْ
fakadhabu
and they denied
عَبۡدَنَا
abdana
Our slave
وَقَالُواْ
waqalu
and said
مَجۡنُونٞ
majnunun
A madman
وَٱزۡدُجِرَ
wa-uz'dujira
and he was repelled
٩
54:10
فَدَعَا
fada'a
So he called
رَبَّهُۥٓ
rabbahu
his Lord
أَنِّي
anni
I am
مَغۡلُوبٞ
maghlubun
one overpowered
فَٱنتَصِرۡ
fa-intasir
so help
١٠
54:11
فَفَتَحۡنَآ
fafatahna
So We opened
أَبۡوَٰبَ
abwaba
(the) gates
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
(of) heaven
بِمَآءٖ
bimain
with water
مُّنۡهَمِرٖ
mun'hamirin
pouring down
١١
54:12
وَفَجَّرۡنَا
wafajjarna
And We caused to burst
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
عُيُونٗا
uyunan
(with) springs
فَٱلۡتَقَى
fal-taqa
so met
ٱلۡمَآءُ
al-mau
the water(s)
عَلَىٰٓ
ala
for
أَمۡرٖ
amrin
a matter
قَدۡ
qad
already
قُدِرَ
qudira
predestined
١٢
54:13
وَحَمَلۡنَٰهُ
wahamalnahu
And We carried him
عَلَىٰ
ala
on
ذَاتِ
dhati
(ark) made of planks
أَلۡوَٰحٖ
alwahin
(ark) made of planks
وَدُسُرٖ
wadusurin
and nails
١٣
54:14
تَجۡرِي
tajri
Sailing
بِأَعۡيُنِنَا
bi-a'yunina
before Our eyes
جَزَآءٗ
jazaan
a reward
لِّمَن
liman
for (he) who
كَانَ
kana
was
كُفِرَ
kufira
denied
١٤
54:15
وَلَقَد
walaqad
And certainly
تَّرَكۡنَٰهَآ
taraknaha
We left it
ءَايَةٗ
ayatan
(as) a Sign
فَهَلۡ
fahal
so is (there)
مِن
min
any
مُّدَّكِرٖ
muddakirin
who will receive admonition
١٥
54:16
فَكَيۡفَ
fakayfa
So how
كَانَ
kana
was
عَذَابِي
adhabi
My punishment
وَنُذُرِ
wanudhuri
and My warnings
١٦
54:17
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
يَسَّرۡنَا
yassarna
We have made easy
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
the Quran
لِلذِّكۡرِ
lildhik'ri
for remembrance
فَهَلۡ
fahal
so is (there)
مِن
min
any
مُّدَّكِرٖ
muddakirin
who will receive admonition
١٧
54:18
كَذَّبَتۡ
kadhabat
Denied
عَادٞ
adun
Aad
فَكَيۡفَ
fakayfa
so how
كَانَ
kana
was
عَذَابِي
adhabi
My punishment
وَنُذُرِ
wanudhuri
and My warnings
١٨
54:19
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَرۡسَلۡنَا
arsalna
[We] sent
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
upon them
رِيحٗا
rihan
a wind
صَرۡصَرٗا
sarsaran
furious
فِي
fi
on
يَوۡمِ
yawmi
a day
نَحۡسٖ
nahsin
(of) misfortune
مُّسۡتَمِرّٖ
mus'tamirrin
continuous
١٩
54:20
تَنزِعُ
tanzi'u
Plucking out
ٱلنَّاسَ
al-nasa
men
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
as if they (were)
أَعۡجَازُ
a'jazu
trunks
نَخۡلٖ
nakhlin
(of) date-palms
مُّنقَعِرٖ
munqa'irin
uprooted
٢٠
54:21
فَكَيۡفَ
fakayfa
So how
كَانَ
kana
was
عَذَابِي
adhabi
My punishment
وَنُذُرِ
wanudhuri
and My warnings
٢١
54:22
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
يَسَّرۡنَا
yassarna
We have made easy
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
the Quran
لِلذِّكۡرِ
lildhik'ri
for remembrance
فَهَلۡ
fahal
so is (there)
مِن
min
any
مُّدَّكِرٖ
muddakirin
who will receive admonition
٢٢