52:29
فَذَكِّرۡ
fadhakkir
Therefore remind
فَمَآ
fama
for not
أَنتَ
anta
you
بِنِعۡمَتِ
bini'mati
(are) by (the) grace
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
بِكَاهِنٖ
bikahinin
a soothsayer
وَلَا
wala
and not
مَجۡنُونٍ
majnunin
a madman
٢٩
Ruku 461
One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme
52:30
أَمۡ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
شَاعِرٞ
sha'irun
A poet
نَّتَرَبَّصُ
natarabbasu
we wait
بِهِۦ
bihi
for him
رَيۡبَ
rayba
a misfortune of time
ٱلۡمَنُونِ
al-manuni
a misfortune of time
٣٠
52:31
قُلۡ
qul
Say
تَرَبَّصُواْ
tarabbasu
Wait
فَإِنِّي
fa-inni
for indeed I am
مَعَكُم
ma'akum
with you
مِّنَ
mina
among
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
al-mutarabisina
those who wait
٣١
Page 525
52:32
أَمۡ
am
Or
تَأۡمُرُهُمۡ
tamuruhum
command them
أَحۡلَٰمُهُم
ahlamuhum
their minds
بِهَٰذَآۚ
bihadha
this
أَمۡ
am
or
هُمۡ
hum
they
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
طَاغُونَ
taghuna
transgressing
٣٢
52:33
أَمۡ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
(do) they say
تَقَوَّلَهُۥۚ
taqawwalahu
He has made it up
بَل
bal
Nay
لَّا
la
not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
they believe
٣٣
52:34
فَلۡيَأۡتُواْ
falyatu
Then let them bring
بِحَدِيثٖ
bihadithin
a statement
مِّثۡلِهِۦٓ
mith'lihi
like it
إِن
in
if
كَانُواْ
kanu
they are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٣٤
52:35
أَمۡ
am
Or
خُلِقُواْ
khuliqu
they were created
مِنۡ
min
of
غَيۡرِ
ghayri
nothing
شَيۡءٍ
shayin
nothing
أَمۡ
am
or
هُمُ
humu
(are) they
ٱلۡخَٰلِقُونَ
al-khaliquna
the creators
٣٥
52:36
أَمۡ
am
Or
خَلَقُواْ
khalaqu
(did) they create
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَۚ
wal-arda
and the earth
بَل
bal
Nay
لَّا
la
not
يُوقِنُونَ
yuqinuna
they are certain
٣٦
52:37
أَمۡ
am
Or
عِندَهُمۡ
indahum
with them
خَزَآئِنُ
khazainu
(are the) treasures
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
أَمۡ
am
or
هُمُ
humu
(are) they
ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
al-musaytiruna
the controllers
٣٧
52:38
أَمۡ
am
Or
لَهُمۡ
lahum
for them
سُلَّمٞ
sullamun
(is) a stairway
يَسۡتَمِعُونَ
yastami'una
they listen
فِيهِۖ
fihi
therewith
فَلۡيَأۡتِ
falyati
Then let bring
مُسۡتَمِعُهُم
mus'tami'uhum
their listener
بِسُلۡطَٰنٖ
bisul'tanin
an authority
مُّبِينٍ
mubinin
clear
٣٨
52:39
أَمۡ
am
Or
لَهُ
lahu
for Him
ٱلۡبَنَٰتُ
al-banatu
(are) daughters
وَلَكُمُ
walakumu
while for you
ٱلۡبَنُونَ
al-banuna
(are) sons
٣٩
52:40
أَمۡ
am
Or
تَسۡـَٔلُهُمۡ
tasaluhum
(do) you ask from them
أَجۡرٗا
ajran
a payment
فَهُم
fahum
so they
مِّن
min
from
مَّغۡرَمٖ
maghramin
a debt
مُّثۡقَلُونَ
muth'qaluna
(are) overburdened
٤٠
52:41
أَمۡ
am
Or
عِندَهُمُ
indahumu
with them
ٱلۡغَيۡبُ
al-ghaybu
(is) the unseen
فَهُمۡ
fahum
so they
يَكۡتُبُونَ
yaktubuna
write (it) down
٤١
52:42
أَمۡ
am
Or
يُرِيدُونَ
yuriduna
(do) they intend
كَيۡدٗاۖ
kaydan
a plot
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhina
But those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
هُمُ
humu
themselves
ٱلۡمَكِيدُونَ
al-makiduna
(are in) the plot
٤٢
52:43
أَمۡ
am
Or
لَهُمۡ
lahum
for them
إِلَٰهٌ
ilahun
a god
غَيۡرُ
ghayru
other than
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
سُبۡحَٰنَ
sub'hana
Glory be
ٱللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
عَمَّا
amma
from what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
٤٣
52:44
وَإِن
wa-in
And if
يَرَوۡاْ
yaraw
they were to see
كِسۡفٗا
kis'fan
a portion
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
سَاقِطٗا
saqitan
falling
يَقُولُواْ
yaqulu
they will say
سَحَابٞ
sahabun
Clouds
مَّرۡكُومٞ
markumun
heaped up
٤٤
52:45
فَذَرۡهُمۡ
fadharhum
So leave them
حَتَّىٰ
hatta
until
يُلَٰقُواْ
yulaqu
they meet
يَوۡمَهُمُ
yawmahumu
their Day
ٱلَّذِي
alladhi
which
فِيهِ
fihi
in it
يُصۡعَقُونَ
yus'aquna
they will faint
٤٥
52:46
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
لَا
la
not
يُغۡنِي
yugh'ni
will avail
عَنۡهُمۡ
anhum
to them
كَيۡدُهُمۡ
kayduhum
their plotting
شَيۡـٔٗا
shayan
(in) anything
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يُنصَرُونَ
yunsaruna
will be helped
٤٦
52:47
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
ظَلَمُواْ
zalamu
do wrong
عَذَابٗا
adhaban
(is) a punishment
دُونَ
duna
before
ذَٰلِكَ
dhalika
that
وَلَٰكِنَّ
walakinna
but
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
٤٧
52:48
وَٱصۡبِرۡ
wa-is'bir
So be patient
لِحُكۡمِ
lihuk'mi
for (the) Command
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
فَإِنَّكَ
fa-innaka
for indeed you
بِأَعۡيُنِنَاۖ
bi-a'yunina
(are) in Our Eyes
وَسَبِّحۡ
wasabbih
And glorify
بِحَمۡدِ
bihamdi
(the) praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
حِينَ
hina
when
تَقُومُ
taqumu
you arise
٤٨
52:49
وَمِنَ
wamina
And of
ٱلَّيۡلِ
al-layli
the night
فَسَبِّحۡهُ
fasabbih'hu
glorify Him
وَإِدۡبَٰرَ
wa-id'bara
and after
ٱلنُّجُومِ
al-nujumi
the stars
٤٩