46:1
حمٓ
ha-meem
Ha Meem
١
Ruku 440
One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme
surah046
46:2
تَنزِيلُ
tanzilu
(The) revelation
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
مِنَ
mina
(is) from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ٱلۡعَزِيزِ
al-'azizi
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمِ
al-hakimi
the All-Wise
٢
46:3
مَا
ma
Not
خَلَقۡنَا
khalaqna
We created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and what
بَيۡنَهُمَآ
baynahuma
(is) between both of them
إِلَّا
illa
except
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَأَجَلٖ
wa-ajalin
and (for) a term
مُّسَمّٗىۚ
musamman
appointed
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
But those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
عَمَّآ
amma
from what
أُنذِرُواْ
undhiru
they are warned
مُعۡرِضُونَ
mu'riduna
(are) turning away
٣
46:4
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُم
ara-aytum
Do you see
مَّا
ma
what
تَدۡعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
أَرُونِي
aruni
Show me
مَاذَا
madha
what
خَلَقُواْ
khalaqu
they have created
مِنَ
mina
of
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
أَمۡ
am
or
لَهُمۡ
lahum
for them
شِرۡكٞ
shir'kun
(is) any share
فِي
fi
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ
al-samawati
the heavens
ٱئۡتُونِي
i'tuni
Bring me
بِكِتَٰبٖ
bikitabin
a book
مِّن
min
from
قَبۡلِ
qabli
before
هَٰذَآ
hadha
this
أَوۡ
aw
or
أَثَٰرَةٖ
atharatin
a trace
مِّنۡ
min
of
عِلۡمٍ
il'min
knowledge
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٤
46:5
وَمَنۡ
waman
And who
أَضَلُّ
adallu
(is) more astray
مِمَّن
mimman
than (he) who
يَدۡعُواْ
yad'u
calls
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مَن
man
who
لَّا
la
will not respond
يَسۡتَجِيبُ
yastajibu
will not respond
لَهُۥٓ
lahu
to him
إِلَىٰ
ila
until
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
وَهُمۡ
wahum
and they
عَن
an
of
دُعَآئِهِمۡ
du'aihim
their calls
غَٰفِلُونَ
ghafiluna
(are) unaware
٥
Page 503
46:6
وَإِذَا
wa-idha
And when
حُشِرَ
hushira
are gathered
ٱلنَّاسُ
al-nasu
the people
كَانُواْ
kanu
they will be
لَهُمۡ
lahum
for them
أَعۡدَآءٗ
a'daan
enemies
وَكَانُواْ
wakanu
and they will be
بِعِبَادَتِهِمۡ
bi'ibadatihim
of their worship
كَٰفِرِينَ
kafirina
deniers
٦
46:7
وَإِذَا
wa-idha
And when
تُتۡلَىٰ
tut'la
are recited
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
to them
ءَايَٰتُنَا
ayatuna
Our Verses
بَيِّنَٰتٖ
bayyinatin
clear
قَالَ
qala
say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
لِلۡحَقِّ
lil'haqqi
of the truth
لَمَّا
lamma
when
جَآءَهُمۡ
jaahum
it comes to them
هَٰذَا
hadha
This
سِحۡرٞ
sih'run
(is) a magic
مُّبِينٌ
mubinun
clear
٧
46:8
أَمۡ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
if'tarahu
He has invented it
قُلۡ
qul
Say
إِنِ
ini
If
ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ
if'taraytuhu
I have invented it
فَلَا
fala
then not
تَمۡلِكُونَ
tamlikuna
you have power
لِي
li
for me
مِنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
شَيۡـًٔاۖ
shayan
anything
هُوَ
huwa
He
أَعۡلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَا
bima
of what
تُفِيضُونَ
tufiduna
you utter
فِيهِۚ
fihi
concerning it
كَفَىٰ
kafa
Sufficient is He
بِهِۦ
bihi
Sufficient is He
شَهِيدَۢا
shahidan
(as) a Witness
بَيۡنِي
bayni
between me
وَبَيۡنَكُمۡۖ
wabaynakum
and between you
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡغَفُورُ
al-ghafuru
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
٨
46:9
قُلۡ
qul
Say
مَا
ma
Not
كُنتُ
kuntu
I am
بِدۡعٗا
bid'an
a new (one)
مِّنَ
mina
among
ٱلرُّسُلِ
al-rusuli
the Messengers
وَمَآ
wama
and not
أَدۡرِي
adri
I know
مَا
ma
what
يُفۡعَلُ
yuf'alu
will be done
بِي
bi
with me
وَلَا
wala
and not
بِكُمۡۖ
bikum
with you
إِنۡ
in
Not
أَتَّبِعُ
attabi'u
I follow
إِلَّا
illa
but
مَا
ma
what
يُوحَىٰٓ
yuha
is revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
وَمَآ
wama
and not
أَنَا۠
ana
I am
إِلَّا
illa
but
نَذِيرٞ
nadhirun
a warner
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٩
46:10
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Do you see
إِن
in
if
كَانَ
kana
it is
مِنۡ
min
from Allah
عِندِ
indi
from Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
from Allah
وَكَفَرۡتُم
wakafartum
and you disbelieve
بِهِۦ
bihi
in it
وَشَهِدَ
washahida
and testifies
شَاهِدٞ
shahidun
a witness
مِّنۢ
min
from
بَنِيٓ
bani
(the) Children of Israel
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
عَلَىٰ
ala
to
مِثۡلِهِۦ
mith'lihi
(the) like thereof
فَـَٔامَنَ
faamana
then he believed
وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ
wa-is'takbartum
while you are arrogant
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَهۡدِي
yahdi
guide
ٱلۡقَوۡمَ
al-qawma
the people
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
١٠