Ruku 431

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

43:57
۞وَلَمَّا
walamma
And when
ضُرِبَ
duriba
is presented
ٱبۡنُ
ub'nu
(the) son
مَرۡيَمَ
maryama
(of) Maryam
مَثَلًا
mathalan
(as) an example
إِذَا
idha
behold
قَوۡمُكَ
qawmuka
Your people
مِنۡهُ
min'hu
about it
يَصِدُّونَ
yasidduna
laughed aloud
٥٧
43:58
وَقَالُوٓاْ
waqalu
And they said
ءَأَٰلِهَتُنَا
aalihatuna
Are our gods
خَيۡرٌ
khayrun
better
أَمۡ
am
or
هُوَۚ
huwa
he
مَا
ma
Not
ضَرَبُوهُ
darabuhu
they present it
لَكَ
laka
to you
إِلَّا
illa
except
جَدَلَۢاۚ
jadalan
(for) argument
بَلۡ
bal
Nay
هُمۡ
hum
they
قَوۡمٌ
qawmun
(are) a people
خَصِمُونَ
khasimuna
argumentative
٥٨
43:59
إِنۡ
in
Not
هُوَ
huwa
he
إِلَّا
illa
(was) except
عَبۡدٌ
abdun
a slave
أَنۡعَمۡنَا
an'amna
We bestowed Our favor
عَلَيۡهِ
alayhi
on him
وَجَعَلۡنَٰهُ
waja'alnahu
and We made him
مَثَلٗا
mathalan
an example
لِّبَنِيٓ
libani
for (the) Children of Israel
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
for (the) Children of Israel
٥٩
43:60
وَلَوۡ
walaw
And if
نَشَآءُ
nashau
We willed
لَجَعَلۡنَا
laja'alna
surely We (could have) made
مِنكُم
minkum
among you
مَّلَٰٓئِكَةٗ
malaikatan
Angels
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
يَخۡلُفُونَ
yakhlufuna
succeeding
٦٠
Page 494
43:61
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed it
لَعِلۡمٞ
la'il'mun
surely (is) a knowledge
لِّلسَّاعَةِ
lilssa'ati
of the Hour
فَلَا
fala
So (do) not
تَمۡتَرُنَّ
tamtarunna
(be) doubtful
بِهَا
biha
about it
وَٱتَّبِعُونِۚ
wa-ittabi'uni
and follow Me
هَٰذَا
hadha
This
صِرَٰطٞ
siratun
(is the) Path
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqimun
Straight
٦١
43:62
وَلَا
wala
And (let) not
يَصُدَّنَّكُمُ
yasuddannakumu
avert you
ٱلشَّيۡطَٰنُۖ
al-shaytanu
the Shaitaan
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
لَكُمۡ
lakum
(is) for you
عَدُوّٞ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٦٢
43:63
وَلَمَّا
walamma
And when
جَآءَ
jaa
came
عِيسَىٰ
isa
Isa
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayinati
with clear proofs
قَالَ
qala
he said
قَدۡ
qad
Verily
جِئۡتُكُم
ji'tukum
I have come to you
بِٱلۡحِكۡمَةِ
bil-hik'mati
with wisdom
وَلِأُبَيِّنَ
wali-ubayyina
and that I make clear
لَكُم
lakum
to you
بَعۡضَ
ba'da
some
ٱلَّذِي
alladhi
(of) that which
تَخۡتَلِفُونَ
takhtalifuna
you differ
فِيهِۖ
fihi
in it
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqu
So fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
٦٣
43:64
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
رَبِّي
rabbi
(is) my Lord
وَرَبُّكُمۡ
warabbukum
and your Lord
فَٱعۡبُدُوهُۚ
fa-u'buduhu
so worship Him
هَٰذَا
hadha
This
صِرَٰطٞ
siratun
(is) a Path
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqimun
Straight
٦٤
43:65
فَٱخۡتَلَفَ
fa-ikh'talafa
But differed
ٱلۡأَحۡزَابُ
al-ahzabu
the factions
مِنۢ
min
from
بَيۡنِهِمۡۖ
baynihim
among them
فَوَيۡلٞ
fawaylun
so woe
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
ظَلَمُواْ
zalamu
wronged
مِنۡ
min
from
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
يَوۡمٍ
yawmin
(of the) Day
أَلِيمٍ
alimin
painful
٦٥
43:66
هَلۡ
hal
Are
يَنظُرُونَ
yanzuruna
they waiting
إِلَّا
illa
except
ٱلسَّاعَةَ
al-sa'ata
(for) the Hour
أَن
an
that
تَأۡتِيَهُم
tatiyahum
it should come on them
بَغۡتَةٗ
baghtatan
suddenly
وَهُمۡ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَشۡعُرُونَ
yash'uruna
perceive
٦٦
43:67
ٱلۡأَخِلَّآءُ
al-akhilau
Friends
يَوۡمَئِذِۭ
yawma-idhin
that Day
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
لِبَعۡضٍ
liba'din
to others
عَدُوٌّ
aduwwun
(will be) enemies
إِلَّا
illa
except
ٱلۡمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
٦٧