41:2تَنزِيلٞtanzilunA revelationمِّنَminafromٱلرَّحۡمَٰنِal-rahmanithe Most Graciousٱلرَّحِيمِal-rahimithe Most Merciful٢
41:3كِتَٰبٞkitabunA Bookفُصِّلَتۡfussilatare detailedءَايَٰتُهُۥayatuhuits Versesقُرۡءَانًاqur'anana Quranعَرَبِيّٗاarabiyyan(in) Arabicلِّقَوۡمٖliqawminfor a peopleيَعۡلَمُونَya'lamuna(who) know٣
41:4بَشِيرٗاbashiranA giver of glad tidingsوَنَذِيرٗاwanadhiranand a warnerفَأَعۡرَضَfa-a'radabut turn awayأَكۡثَرُهُمۡaktharuhummost of themفَهُمۡfahumso theyلَاla(do) notيَسۡمَعُونَyasma'unahear٤
41:5وَقَالُواْwaqaluAnd they sayقُلُوبُنَاqulubunaOur heartsفِيٓfi(are) inأَكِنَّةٖakinnatincoveringsمِّمَّاmimmafrom whatتَدۡعُونَآtad'unayou call usإِلَيۡهِilayhito itوَفِيٓwafiand inءَاذَانِنَاadhaninaour earsوَقۡرٞwaqrun(is) deafnessوَمِنۢwaminand between usبَيۡنِنَاbayninaand between usوَبَيۡنِكَwabaynikaand between youحِجَابٞhijabun(is) a screenفَٱعۡمَلۡfa-i'malSo workإِنَّنَاinnanaindeed weعَٰمِلُونَamiluna(are) working٥
41:6قُلۡqulSayإِنَّمَآinnamaOnlyأَنَا۠anaI amبَشَرٞbasharuna manمِّثۡلُكُمۡmith'lukumlike youيُوحَىٰٓyuhait is revealedإِلَيَّilayyato meأَنَّمَآannamathatإِلَٰهُكُمۡilahukumyour godإِلَٰهٞilahun(is) GodوَٰحِدٞwahidunOneفَٱسۡتَقِيمُوٓاْfa-is'taqimuso take a Straight Pathإِلَيۡهِilayhito Himوَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗwa-is'taghfiruhuand ask His forgivenessوَوَيۡلٞwawaylunAnd woeلِّلۡمُشۡرِكِينَlil'mush'rikinato the polytheists٦
41:7ٱلَّذِينَalladhinaThose whoلَاla(do) notيُؤۡتُونَyu'tunagiveٱلزَّكَوٰةَal-zakatathe zakahوَهُمwahumand theyبِٱلۡأٓخِرَةِbil-akhiratiin the Hereafterهُمۡhumtheyكَٰفِرُونَkafiruna(are) disbelievers٧
41:8إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَعَمِلُواْwa'amiluand doٱلصَّٰلِحَٰتِal-salihatirighteous deedsلَهُمۡlahumfor themأَجۡرٌajrun(is) a rewardغَيۡرُghayrunever endingمَمۡنُونٖmamnuninnever ending٨