40:38
وَقَالَ
waqala
And said
ٱلَّذِيٓ
alladhi
the one who
ءَامَنَ
amana
believed
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
ٱتَّبِعُونِ
ittabi'uni
Follow me
أَهۡدِكُمۡ
ahdikum
I will guide you
سَبِيلَ
sabila
(to the) way
ٱلرَّشَادِ
al-rashadi
the right
٣٨
Ruku 410
One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme
40:39
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
إِنَّمَا
innama
Only
هَٰذِهِ
hadhihi
this
ٱلۡحَيَوٰةُ
al-hayatu
the life
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
(of) the world
مَتَٰعٞ
mata'un
(is) enjoyment
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
ٱلۡأٓخِرَةَ
al-akhirata
the Hereafter
هِيَ
hiya
it
دَارُ
daru
(is the) home
ٱلۡقَرَارِ
al-qarari
(of) settlement
٣٩
40:40
مَنۡ
man
Whoever
عَمِلَ
amila
does
سَيِّئَةٗ
sayyi-atan
an evil
فَلَا
fala
then not
يُجۡزَىٰٓ
yuj'za
he will be recompensed
إِلَّا
illa
but
مِثۡلَهَاۖ
mith'laha
(the) like thereof
وَمَنۡ
waman
and whoever
عَمِلَ
amila
does
صَٰلِحٗا
salihan
righteous (deeds)
مِّن
min
of
ذَكَرٍ
dhakarin
male
أَوۡ
aw
or
أُنثَىٰ
untha
female
وَهُوَ
wahuwa
while he
مُؤۡمِنٞ
mu'minun
(is) a believer
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
يَدۡخُلُونَ
yadkhuluna
will enter
ٱلۡجَنَّةَ
al-janata
Paradise
يُرۡزَقُونَ
yur'zaquna
they will be given provision
فِيهَا
fiha
in it
بِغَيۡرِ
bighayri
without
حِسَابٖ
hisabin
account
٤٠
Page 472
40:41
۞وَيَٰقَوۡمِ
wayaqawmi
And O my people
مَا
ma
What (is)
لِيٓ
li
for me
أَدۡعُوكُمۡ
ad'ukum
(that) I call you
إِلَى
ila
to
ٱلنَّجَوٰةِ
al-najati
the salvation
وَتَدۡعُونَنِيٓ
watad'unani
while you call me
إِلَى
ila
to
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
٤١
40:42
تَدۡعُونَنِي
tad'unani
You call me
لِأَكۡفُرَ
li-akfura
that I disbelieve
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَأُشۡرِكَ
wa-ush'rika
and (to) associate
بِهِۦ
bihi
with Him
مَا
ma
what
لَيۡسَ
laysa
not
لِي
li
for me
بِهِۦ
bihi
of it
عِلۡمٞ
il'mun
any knowledge
وَأَنَا۠
wa-ana
and I
أَدۡعُوكُمۡ
ad'ukum
call you
إِلَى
ila
to
ٱلۡعَزِيزِ
al-'azizi
the All-Mighty
ٱلۡغَفَّٰرِ
al-ghafari
the Oft-Forgiving
٤٢
40:43
لَا
la
No
جَرَمَ
jarama
doubt
أَنَّمَا
annama
that what
تَدۡعُونَنِيٓ
tad'unani
you call me
إِلَيۡهِ
ilayhi
to it
لَيۡسَ
laysa
not
لَهُۥ
lahu
for it
دَعۡوَةٞ
da'watun
a claim
فِي
fi
in
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
the world
وَلَا
wala
and not
فِي
fi
in
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
وَأَنَّ
wa-anna
and that
مَرَدَّنَآ
maraddana
our return
إِلَى
ila
(is) to
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَأَنَّ
wa-anna
and that
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
al-mus'rifina
the transgressors
هُمۡ
hum
they
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(will be the) companions
ٱلنَّارِ
al-nari
(of) the Fire
٤٣
40:44
فَسَتَذۡكُرُونَ
fasatadhkuruna
And you will remember
مَآ
ma
what
أَقُولُ
aqulu
I say
لَكُمۡۚ
lakum
to you
وَأُفَوِّضُ
wa-ufawwidu
and I entrust
أَمۡرِيٓ
amri
my affair
إِلَى
ila
to
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
بَصِيرُۢ
basirun
(is) All-Seer
بِٱلۡعِبَادِ
bil-'ibadi
of (His) slaves
٤٤
40:45
فَوَقَىٰهُ
fawaqahu
So Allah protected him
ٱللَّهُ
al-lahu
So Allah protected him
سَيِّـَٔاتِ
sayyiati
(from the) evils
مَا
ma
that
مَكَرُواْۖ
makaru
they plotted
وَحَاقَ
wahaqa
and enveloped
بِـَٔالِ
biali
(the) people
فِرۡعَوۡنَ
fir'awna
(of) Firaun
سُوٓءُ
suu
(the) worst
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
٤٥
40:46
ٱلنَّارُ
al-naru
The Fire
يُعۡرَضُونَ
yu'raduna
they are exposed
عَلَيۡهَا
alayha
to it
غُدُوّٗا
ghuduwwan
morning
وَعَشِيّٗاۚ
wa'ashiyyan
and evening
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
تَقُومُ
taqumu
(will be) established
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
أَدۡخِلُوٓاْ
adkhilu
Cause to enter
ءَالَ
ala
(the) people
فِرۡعَوۡنَ
fir'awna
(of) Firaun
أَشَدَّ
ashadda
(in the) severest
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
٤٦
40:47
وَإِذۡ
wa-idh
And when
يَتَحَآجُّونَ
yatahajjuna
they will dispute
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
فَيَقُولُ
fayaqulu
then will say
ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ
al-du'afau
the weak
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
is'takbaru
were arrogant
إِنَّا
inna
Indeed we
كُنَّا
kunna
[we] were
لَكُمۡ
lakum
for you
تَبَعٗا
taba'an
followers
فَهَلۡ
fahal
so can
أَنتُم
antum
you
مُّغۡنُونَ
mugh'nuna
avert
عَنَّا
anna
from us
نَصِيبٗا
nasiban
a portion
مِّنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
٤٧
40:48
قَالَ
qala
Will say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
is'takbaru
(were) arrogant
إِنَّا
inna
Indeed we
كُلّٞ
kullun
all
فِيهَآ
fiha
(are) in it
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
قَدۡ
qad
certainly
حَكَمَ
hakama
has judged
بَيۡنَ
bayna
between
ٱلۡعِبَادِ
al-'ibadi
(His) slaves
٤٨
40:49
وَقَالَ
waqala
And will say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
لِخَزَنَةِ
likhazanati
to (the) keepers
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
ٱدۡعُواْ
id'u
Call
رَبَّكُمۡ
rabbakum
your Lord
يُخَفِّفۡ
yukhaffif
(to) lighten
عَنَّا
anna
for us
يَوۡمٗا
yawman
a day
مِّنَ
mina
of
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
٤٩
Page 473
40:50
قَالُوٓاْ
qalu
They (will) say
أَوَلَمۡ
awalam
Did there not
تَكُ
taku
Did there not
تَأۡتِيكُمۡ
tatikum
come to you
رُسُلُكُم
rusulukum
your Messengers
بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ
bil-bayinati
with clear proofs
قَالُواْ
qalu
They (will) say
بَلَىٰۚ
bala
Yes
قَالُواْ
qalu
They (will) say
فَٱدۡعُواْۗ
fa-id'u
Then call
وَمَا
wama
but not
دُعَٰٓؤُاْ
du'au
(is the) call
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
إِلَّا
illa
except
فِي
fi
in
ضَلَٰلٍ
dalalin
error
٥٠