Ruku 4

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

2:21
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلنَّاسُ
al-nasu
mankind
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
worship
رَبَّكُمُ
rabbakumu
your Lord
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
created you
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those
مِن
min
from
قَبۡلِكُمۡ
qablikum
before you
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تَتَّقُونَ
tattaquna
become righteous
٢١
2:22
ٱلَّذِي
alladhi
The One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
فِرَٰشٗا
firashan
a resting place
وَٱلسَّمَآءَ
wal-samaa
and the sky
بِنَآءٗ
binaan
a canopy
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
مَآءٗ
maan
water
فَأَخۡرَجَ
fa-akhraja
then brought forth
بِهِۦ
bihi
therewith
مِنَ
mina
[of]
ٱلثَّمَرَٰتِ
al-thamarati
the fruits
رِزۡقٗا
riz'qan
(as) provision
لَّكُمۡۖ
lakum
for you
فَلَا
fala
So (do) not
تَجۡعَلُواْ
taj'alu
set up
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
أَندَادٗا
andadan
rivals
وَأَنتُمۡ
wa-antum
while you
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
[you] know
٢٢
2:23
وَإِن
wa-in
And if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
فِي
fi
in
رَيۡبٖ
raybin
doubt
مِّمَّا
mimma
about what
نَزَّلۡنَا
nazzalna
We have revealed
عَلَىٰ
ala
to
عَبۡدِنَا
abdina
Our slave
فَأۡتُواْ
fatu
then produce
بِسُورَةٖ
bisuratin
a chapter
مِّن
min
[of]
مِّثۡلِهِۦ
mith'lihi
like it
وَٱدۡعُواْ
wa-id'u
and call
شُهَدَآءَكُم
shuhadaakum
your witnesses
مِّن
min
from
دُونِ
duni
other than
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٢٣
2:24
فَإِن
fa-in
But if
لَّمۡ
lam
not
تَفۡعَلُواْ
taf 'alu
you do
وَلَن
walan
and never
تَفۡعَلُواْ
taf 'alu
will you do
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqu
then fear
ٱلنَّارَ
al-nara
the Fire
ٱلَّتِي
allati
whose
وَقُودُهَا
waquduha
[its] fuel
ٱلنَّاسُ
al-nasu
(is) [the] men
وَٱلۡحِجَارَةُۖ
wal-hijaratu
and [the] stones
أُعِدَّتۡ
u'iddat
prepared
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
٢٤
Page 5
2:25
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give good news
ٱلَّذِينَ
alladhina
(to) those who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
[the] righteous deeds
أَنَّ
anna
that
لَهُمۡ
lahum
for them
جَنَّٰتٖ
jannatin
(will be) Gardens
تَجۡرِي
tajri
flow
مِن
min
[from]
تَحۡتِهَا
tahtiha
under them
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
al-anharu
the rivers
كُلَّمَا
kullama
Every time
رُزِقُواْ
ruziqu
they are provided
مِنۡهَا
min'ha
therefrom
مِن
min
of
ثَمَرَةٖ
thamaratin
fruit
رِّزۡقٗا
riz'qan
(as) provision
قَالُواْ
qalu
they (will) say
هَٰذَا
hadha
This (is)
ٱلَّذِي
alladhi
the one which
رُزِقۡنَا
ruziq'na
we were provided
مِن
min
from
قَبۡلُۖ
qablu
before
وَأُتُواْ
wa-utu
And they will be given
بِهِۦ
bihi
therefrom
مُتَشَٰبِهٗاۖ
mutashabihan
(things) in resemblance
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
فِيهَآ
fiha
therein
أَزۡوَٰجٞ
azwajun
spouses
مُّطَهَّرَةٞۖ
mutahharatun
purified
وَهُمۡ
wahum
and they
فِيهَا
fiha
therein
خَٰلِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
٢٥
2:26
۞إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(is) not
يَسۡتَحۡيِۦٓ
yastahyi
ashamed
أَن
an
to
يَضۡرِبَ
yadriba
set forth
مَثَلٗا
mathalan
an example
مَّا
ma
(like) even
بَعُوضَةٗ
ba'udatan
(of) a mosquito
فَمَا
fama
and (even) something
فَوۡقَهَاۚ
fawqaha
above it
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
فَيَعۡلَمُونَ
faya'lamuna
[thus] they will know
أَنَّهُ
annahu
that it
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مِن
min
from
رَّبِّهِمۡۖ
rabbihim
their Lord
وَأَمَّا
wa-amma
And as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
فَيَقُولُونَ
fayaquluna
[thus] they will say
مَاذَآ
madha
what
أَرَادَ
arada
(did) intend
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهَٰذَا
bihadha
by this
مَثَلٗاۘ
mathalan
example
يُضِلُّ
yudillu
He lets go astray
بِهِۦ
bihi
by it
كَثِيرٗا
kathiran
many
وَيَهۡدِي
wayahdi
and He guides
بِهِۦ
bihi
by it
كَثِيرٗاۚ
kathiran
many
وَمَا
wama
And not
يُضِلُّ
yudillu
He lets go astray
بِهِۦٓ
bihi
by it
إِلَّا
illa
except
ٱلۡفَٰسِقِينَ
al-fasiqina
the defiantly disobedient
٢٦
2:27
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
يَنقُضُونَ
yanquduna
break
عَهۡدَ
ahda
(the) Covenant
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مِيثَٰقِهِۦ
mithaqihi
its ratification
وَيَقۡطَعُونَ
wayaqta'una
and [they] cut
مَآ
ma
what
أَمَرَ
amara
has ordered
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهِۦٓ
bihi
it
أَن
an
to
يُوصَلَ
yusala
be joined
وَيُفۡسِدُونَ
wayuf'siduna
and [they] spread corruption
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِۚ
al-ardi
the earth
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
٢٧
2:28
كَيۡفَ
kayfa
How
تَكۡفُرُونَ
takfuruna
(can) you disbelieve
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَكُنتُمۡ
wakuntum
While you were
أَمۡوَٰتٗا
amwatan
dead
فَأَحۡيَٰكُمۡۖ
fa-ahyakum
then He gave you life
ثُمَّ
thumma
then
يُمِيتُكُمۡ
yumitukum
He will cause you to die
ثُمَّ
thumma
then
يُحۡيِيكُمۡ
yuh'yikum
He will give you life
ثُمَّ
thumma
then
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
تُرۡجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
٢٨
2:29
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
لَكُم
lakum
for you
مَّا
ma
what
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعٗا
jami'an
all
ثُمَّ
thumma
Moreover
ٱسۡتَوَىٰٓ
is'tawa
He turned
إِلَى
ila
to
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
فَسَوَّىٰهُنَّ
fasawwahunna
and fashioned them
سَبۡعَ
sab'a
seven
سَمَٰوَٰتٖۚ
samawatin
heavens
وَهُوَ
wahuwa
And He
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيۡءٍ
shayin
thing
عَلِيمٞ
alimun
(is) All-Knowing
٢٩