Ruku 391

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

37:114

وَلَقَدۡ

walaqad

And verily

مَنَنَّا

mananna

We conferred Favor

عَلَىٰ

ala

upon

مُوسَىٰ

musa

Musa

وَهَٰرُونَ

waharuna

and Harun

١١٤

37:115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا

wanajjaynahuma

And We saved both of them

وَقَوۡمَهُمَا

waqawmahuma

and their people

مِنَ

mina

from

ٱلۡكَرۡبِ

al-karbi

the distress

ٱلۡعَظِيمِ

al-'azimi

the great

١١٥

37:116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ

wanasarnahum

And We helped them

فَكَانُواْ

fakanu

so they became

هُمُ

humu

so they became

ٱلۡغَٰلِبِينَ

al-ghalibina

the victors

١١٦

37:117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا

waataynahuma

And We gave both of them

ٱلۡكِتَٰبَ

al-kitaba

the Book

ٱلۡمُسۡتَبِينَ

al-mus'tabina

the clear

١١٧

37:118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا

wahadaynahuma

And We guided both of them

ٱلصِّرَٰطَ

al-sirata

(to) the Path

ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

al-mus'taqima

the Straight

١١٨

37:119

وَتَرَكۡنَا

watarakna

And We left

عَلَيۡهِمَا

alayhima

for both of them

فِي

among

ٱلۡأٓخِرِينَ

al-akhirina

the later generations

١١٩

37:120

سَلَٰمٌ

salamun

Peace be

عَلَىٰ

ala

upon

مُوسَىٰ

musa

Musa

وَهَٰرُونَ

waharuna

and Harun

١٢٠

37:121

إِنَّا

inna

Indeed We

كَذَٰلِكَ

kadhalika

thus

نَجۡزِي

najzi

reward

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

al-muh'sinina

the good-doers

١٢١

37:122

إِنَّهُمَا

innahuma

Indeed both of them

مِنۡ

min

(were) of

عِبَادِنَا

ibadina

Our slaves

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

al-mu'minina

believing

١٢٢

37:123

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

إِلۡيَاسَ

il'yasa

Elijah

لَمِنَ

lamina

(was) surely of

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

al-mur'salina

the Messengers

١٢٣

37:124

إِذۡ

idh

When

قَالَ

qala

he said

لِقَوۡمِهِۦٓ

liqawmihi

to his people

أَلَا

ala

Will not

تَتَّقُونَ

tattaquna

you fear

١٢٤

37:125

أَتَدۡعُونَ

atad'una

Do you call

بَعۡلٗا

ba'lan

Baal

وَتَذَرُونَ

watadharuna

and you forsake

أَحۡسَنَ

ahsana

(the) Best

ٱلۡخَٰلِقِينَ

al-khaliqina

(of) Creators

١٢٥

37:126

ٱللَّهَ

al-laha

Allah

رَبَّكُمۡ

rabbakum

your Lord

وَرَبَّ

warabba

and (the) Lord

ءَابَآئِكُمُ

abaikumu

(of) your forefathers

ٱلۡأَوَّلِينَ

al-awalina

(of) your forefathers

١٢٦

Page 451

37:127

فَكَذَّبُوهُ

fakadhabuhu

But they denied him

فَإِنَّهُمۡ

fa-innahum

so indeed they

لَمُحۡضَرُونَ

lamuh'daruna

(will) surely be brought

١٢٧

37:128

إِلَّا

illa

Except

عِبَادَ

ibada

(the) slaves

ٱللَّهِ

al-lahi

(of) Allah

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

al-mukh'lasina

the chosen ones

١٢٨

37:129

وَتَرَكۡنَا

watarakna

And We left

عَلَيۡهِ

alayhi

for him

فِي

among

ٱلۡأٓخِرِينَ

al-akhirina

the later generations

١٢٩

37:130

سَلَٰمٌ

salamun

Peace be

عَلَىٰٓ

ala

upon

إِلۡ يَاسِينَ

ilyasin

Elijah

١٣٠

37:131

إِنَّا

inna

Indeed We

كَذَٰلِكَ

kadhalika

thus

نَجۡزِي

najzi

reward

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

al-muh'sinina

the good-doers

١٣١

37:132

إِنَّهُۥ

innahu

Indeed he (was)

مِنۡ

min

عِبَادِنَا

ibadina

Our slaves

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

al-mu'minina

believing

١٣٢

37:133

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

لُوطٗا

lutan

Lut

لَّمِنَ

lamina

(was) of

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

al-mur'salina

the Messengers

١٣٣

37:134

إِذۡ

idh

When

نَجَّيۡنَٰهُ

najjaynahu

We saved him

وَأَهۡلَهُۥٓ

wa-ahlahu

and his family

أَجۡمَعِينَ

ajma'ina

all

١٣٤

37:135

إِلَّا

illa

Except

عَجُوزٗا

ajuzan

an old woman

فِي

(was) among

ٱلۡغَٰبِرِينَ

al-ghabirina

those who remained behind

١٣٥

37:136

ثُمَّ

thumma

Then

دَمَّرۡنَا

dammarna

We destroyed

ٱلۡأٓخَرِينَ

al-akharina

the others

١٣٦

37:137

وَإِنَّكُمۡ

wa-innakum

And indeed you

لَتَمُرُّونَ

latamurruna

surely pass

عَلَيۡهِم

alayhim

by them

مُّصۡبِحِينَ

mus'bihina

(in the) morning

١٣٧

37:138

وَبِٱلَّيۡلِۚ

wabi-al-layli

And at night

أَفَلَا

afala

Then will not

تَعۡقِلُونَ

ta'qiluna

you use reason

١٣٨