Ruku 380

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

35:15
۞يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلنَّاسُ
al-nasu
mankind
أَنتُمُ
antumu
You
ٱلۡفُقَرَآءُ
al-fuqarau
(are) those in need
إِلَى
ila
of
ٱللَّهِۖ
al-lahi
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
while Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلۡغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
ٱلۡحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
١٥
35:16
إِن
in
If
يَشَأۡ
yasha
He wills
يُذۡهِبۡكُمۡ
yudh'hib'kum
He (can) do away with you
وَيَأۡتِ
wayati
and bring
بِخَلۡقٖ
bikhalqin
in a creation
جَدِيدٖ
jadidin
new
١٦
35:17
وَمَا
wama
And not
ذَٰلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
(is) on
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
بِعَزِيزٖ
bi'azizin
difficult
١٧
35:18
وَلَا
wala
And not
تَزِرُ
taziru
will bear
وَازِرَةٞ
waziratun
bearer of burdens
وِزۡرَ
wiz'ra
burden
أُخۡرَىٰۚ
ukh'ra
(of) another
وَإِن
wa-in
And if
تَدۡعُ
tad'u
calls
مُثۡقَلَةٌ
muth'qalatun
a heavily laden
إِلَىٰ
ila
to
حِمۡلِهَا
him'liha
(carry) its load
لَا
la
not
يُحۡمَلۡ
yuh'mal
will be carried
مِنۡهُ
min'hu
of it
شَيۡءٞ
shayon
anything
وَلَوۡ
walaw
even if
كَانَ
kana
he be
ذَا
dha
near of kin
قُرۡبَىٰٓۗ
qur'ba
near of kin
إِنَّمَا
innama
Only
تُنذِرُ
tundhiru
you can warn
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَخۡشَوۡنَ
yakhshawna
fear
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
unseen
وَأَقَامُواْ
wa-aqamu
and establish
ٱلصَّلَوٰةَۚ
al-salata
the prayer
وَمَن
waman
And whoever
تَزَكَّىٰ
tazakka
purifies himself
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَتَزَكَّىٰ
yatazakka
he purifies
لِنَفۡسِهِۦۚ
linafsihi
for his own self
وَإِلَى
wa-ila
And to
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ٱلۡمَصِيرُ
al-masiru
(is) the destination
١٨
Page 437
35:19
وَمَا
wama
And not
يَسۡتَوِي
yastawi
equal
ٱلۡأَعۡمَىٰ
al-a'ma
(are) the blind
وَٱلۡبَصِيرُ
wal-basiru
and the seeing
١٩
35:20
وَلَا
wala
And not
ٱلظُّلُمَٰتُ
al-zulumatu
the darkness[es]
وَلَا
wala
and not
ٱلنُّورُ
al-nuru
[the] light
٢٠
35:21
وَلَا
wala
And not
ٱلظِّلُّ
al-zilu
the shade
وَلَا
wala
and not
ٱلۡحَرُورُ
al-haruru
the heat
٢١
35:22
وَمَا
wama
And not
يَسۡتَوِي
yastawi
equal
ٱلۡأَحۡيَآءُ
al-ahyau
(are) the living
وَلَا
wala
and not
ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ
al-amwatu
the dead
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُسۡمِعُ
yus'mi'u
causes to hear
مَن
man
whom
يَشَآءُۖ
yashau
He wills
وَمَآ
wama
and not
أَنتَ
anta
you
بِمُسۡمِعٖ
bimus'mi'in
can make hear
مَّن
man
(those) who
فِي
fi
(are) in
ٱلۡقُبُورِ
al-quburi
the graves
٢٢
35:23
إِنۡ
in
Not
أَنتَ
anta
you (are)
إِلَّا
illa
but
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner
٢٣
35:24
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَرۡسَلۡنَٰكَ
arsalnaka
[We] have sent you
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
with the truth
بَشِيرٗا
bashiran
(as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرٗاۚ
wanadhiran
and (as) a warner
وَإِن
wa-in
And not
مِّنۡ
min
(was) any
أُمَّةٍ
ummatin
nation
إِلَّا
illa
but
خَلَا
khala
had passed
فِيهَا
fiha
within it
نَذِيرٞ
nadhirun
a warner
٢٤
35:25
وَإِن
wa-in
And if
يُكَذِّبُوكَ
yukadhibuka
they deny you
فَقَدۡ
faqad
then certainly
كَذَّبَ
kadhaba
denied
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before them
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
(were) before them
جَآءَتۡهُمۡ
jaathum
Came to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayinati
with clear signs
وَبِٱلزُّبُرِ
wabil-zuburi
and with Scriptures
وَبِٱلۡكِتَٰبِ
wabil-kitabi
and with the Book
ٱلۡمُنِيرِ
al-muniri
[the] enlightening
٢٥
35:26
ثُمَّ
thumma
Then
أَخَذۡتُ
akhadhtu
I seized
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْۖ
kafaru
disbelieved
فَكَيۡفَ
fakayfa
and how
كَانَ
kana
was
نَكِيرِ
nakiri
My rejection
٢٦