34:31
وَقَالَ
waqala
And say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
لَن
lan
Never will
نُّؤۡمِنَ
nu'mina
we believe
بِهَٰذَا
bihadha
in this
ٱلۡقُرۡءَانِ
al-qur'ani
Quran
وَلَا
wala
and not
بِٱلَّذِي
bi-alladhi
in (that) which
بَيۡنَ
bayna
(was) before it
يَدَيۡهِۗ
yadayhi
(was) before it
وَلَوۡ
walaw
But if
تَرَىٰٓ
tara
you (could) see
إِذِ
idhi
when
ٱلظَّٰلِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers
مَوۡقُوفُونَ
mawqufuna
will be made to stand
عِندَ
inda
before
رَبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
يَرۡجِعُ
yarji'u
will throw back
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
إِلَىٰ
ila
to
بَعۡضٍ
ba'din
others
ٱلۡقَوۡلَ
al-qawla
the word
يَقُولُ
yaqulu
Will say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱسۡتُضۡعِفُواْ
us'tud'ifu
were oppressed
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
is'takbaru
were arrogant
لَوۡلَآ
lawla
If not
أَنتُمۡ
antum
(for) you
لَكُنَّا
lakunna
certainly we (would) have been
مُؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٣١