30:11
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَبۡدَؤُاْ
yabda-u
originates
ٱلۡخَلۡقَ
al-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
He repeats it
ثُمَّ
thumma
then
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
تُرۡجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
١١
Ruku 351
One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme
30:12
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
تَقُومُ
taqumu
will (be) established
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
يُبۡلِسُ
yub'lisu
will (be in) despair
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
١٢
30:13
وَلَمۡ
walam
And not
يَكُن
yakun
will be
لَّهُم
lahum
for them
مِّن
min
among
شُرَكَآئِهِمۡ
shurakaihim
theirs partners
شُفَعَٰٓؤُاْ
shufa'au
any intercessors
وَكَانُواْ
wakanu
and they will be
بِشُرَكَآئِهِمۡ
bishurakaihim
in their partners
كَٰفِرِينَ
kafirina
disbelievers
١٣
30:14
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
تَقُومُ
taqumu
will (be) established
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
يَتَفَرَّقُونَ
yatafarraquna
they will become separated
١٤
30:15
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
righteous deeds
فَهُمۡ
fahum
so they
فِي
fi
in
رَوۡضَةٖ
rawdatin
a Garden
يُحۡبَرُونَ
yuh'baruna
will be delighted
١٥
Page 406
30:16
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
وَكَذَّبُواْ
wakadhabu
and denied
بِـَٔايَٰتِنَا
biayatina
Our Signs
وَلِقَآيِٕ
waliqai
and (the) meeting
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
فِي
fi
in
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مُحۡضَرُونَ
muh'daruna
(will be) brought forth
١٦
30:17
فَسُبۡحَٰنَ
fasub'hana
So glory be to
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
حِينَ
hina
when
تُمۡسُونَ
tum'suna
you reach the evening
وَحِينَ
wahina
and when
تُصۡبِحُونَ
tus'bihuna
you reach the morning
١٧
30:18
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
(are) all praises
فِي
fi
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَعَشِيّٗا
wa'ashiyyan
and (at) night
وَحِينَ
wahina
and when
تُظۡهِرُونَ
tuz'hiruna
you are at noon
١٨
30:19
يُخۡرِجُ
yukh'riju
He brings forth
ٱلۡحَيَّ
al-haya
the living
مِنَ
mina
from
ٱلۡمَيِّتِ
al-mayiti
the dead
وَيُخۡرِجُ
wayukh'riju
and He brings forth
ٱلۡمَيِّتَ
al-mayita
the dead
مِنَ
mina
from
ٱلۡحَيِّ
al-hayi
the living
وَيُحۡيِ
wayuh'yi
and He gives life
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
(to) the earth
بَعۡدَ
ba'da
after
مَوۡتِهَاۚ
mawtiha
its death
وَكَذَٰلِكَ
wakadhalika
and thus
تُخۡرَجُونَ
tukh'rajuna
you will be brought forth
١٩