Ruku 333

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

27:83
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
نَحۡشُرُ
nahshuru
We will gather
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٖ
ummatin
nation
فَوۡجٗا
fawjan
a troop
مِّمَّن
mimman
of (those) who
يُكَذِّبُ
yukadhibu
deny
بِـَٔايَٰتِنَا
biayatina
Our Signs
فَهُمۡ
fahum
and they
يُوزَعُونَ
yuza'una
will be set in rows
٨٣
27:84
حَتَّىٰٓ
hatta
Until
إِذَا
idha
when
جَآءُو
jau
they come
قَالَ
qala
He will say
أَكَذَّبۡتُم
akadhabtum
Did you deny
بِـَٔايَٰتِي
biayati
My Signs
وَلَمۡ
walam
while not
تُحِيطُواْ
tuhitu
you encompassed
بِهَا
biha
them
عِلۡمًا
il'man
(in) knowledge
أَمَّاذَا
ammadha
or what
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٨٤
27:85
وَوَقَعَ
wawaqa'a
And (will be) fulfilled
ٱلۡقَوۡلُ
al-qawlu
the word
عَلَيۡهِم
alayhim
against them
بِمَا
bima
because
ظَلَمُواْ
zalamu
they wronged
فَهُمۡ
fahum
and they
لَا
la
(will) not
يَنطِقُونَ
yantiquna
speak
٨٥
27:86
أَلَمۡ
alam
Do not
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
أَنَّا
anna
that We
جَعَلۡنَا
ja'alna
[We] have made
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
لِيَسۡكُنُواْ
liyaskunu
that they may rest
فِيهِ
fihi
in it
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
مُبۡصِرًاۚ
mub'siran
giving visibility
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
who believe
٨٦
27:87
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
will be blown
فِي
fi
[in]
ٱلصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَفَزِعَ
fafazi'a
and will be terrified
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَمَن
waman
and whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
إِلَّا
illa
except
مَن
man
whom
شَآءَ
shaa
Allah wills
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah wills
وَكُلٌّ
wakullun
And all
أَتَوۡهُ
atawhu
(will) come to Him
دَٰخِرِينَ
dakhirina
humbled
٨٧
27:88
وَتَرَى
watara
And you see
ٱلۡجِبَالَ
al-jibala
the mountains
تَحۡسَبُهَا
tahsabuha
thinking them
جَامِدَةٗ
jamidatan
firmly fixed
وَهِيَ
wahiya
while they
تَمُرُّ
tamurru
will pass
مَرَّ
marra
(as the) passing
ٱلسَّحَابِۚ
al-sahabi
(of) the clouds
صُنۡعَ
sun'a
(The) Work
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱلَّذِيٓ
alladhi
Who
أَتۡقَنَ
atqana
perfected
كُلَّ
kulla
all
شَيۡءٍۚ
shayin
things
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
خَبِيرُۢ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَفۡعَلُونَ
taf 'aluna
you do
٨٨
Page 385
27:89
مَن
man
Whoever
جَآءَ
jaa
comes
بِٱلۡحَسَنَةِ
bil-hasanati
with the good
فَلَهُۥ
falahu
then for him
خَيۡرٞ
khayrun
(will be) better
مِّنۡهَا
min'ha
than it
وَهُم
wahum
and they
مِّن
min
from
فَزَعٖ
faza'in
(the) terror
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
(of) that Day
ءَامِنُونَ
aminuna
(will be) safe
٨٩
27:90
وَمَن
waman
And whoever
جَآءَ
jaa
comes
بِٱلسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
with the evil
فَكُبَّتۡ
fakubbat
will be cast down
وُجُوهُهُمۡ
wujuhuhum
their faces
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
هَلۡ
hal
Are
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
you recompensed
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
(for) what
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٩٠
27:91
إِنَّمَآ
innama
Only
أُمِرۡتُ
umir'tu
I am commanded
أَنۡ
an
that
أَعۡبُدَ
a'buda
I worship
رَبَّ
rabba
(the) Lord
هَٰذِهِ
hadhihi
(of) this
ٱلۡبَلۡدَةِ
al-baldati
city
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
حَرَّمَهَا
harramaha
made it sacred
وَلَهُۥ
walahu
and to Him (belongs)
كُلُّ
kullu
all
شَيۡءٖۖ
shayin
things
وَأُمِرۡتُ
wa-umir'tu
And I am commanded
أَنۡ
an
that
أَكُونَ
akuna
I be
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
al-mus'limina
the Muslims
٩١
27:92
وَأَنۡ
wa-an
And that
أَتۡلُوَاْ
atluwa
I recite
ٱلۡقُرۡءَانَۖ
al-qur'ana
the Quran
فَمَنِ
famani
And whoever
ٱهۡتَدَىٰ
ih'tada
accepts guidance
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَهۡتَدِي
yahtadi
he accepts guidance
لِنَفۡسِهِۦۖ
linafsihi
for himself
وَمَن
waman
and whoever
ضَلَّ
dalla
goes astray
فَقُلۡ
faqul
then say
إِنَّمَآ
innama
Only
أَنَا۠
ana
I am
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُنذِرِينَ
al-mundhirina
the warners
٩٢
27:93
وَقُلِ
waquli
And say
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
سَيُرِيكُمۡ
sayurikum
He will show you
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Signs
فَتَعۡرِفُونَهَاۚ
fata'rifunaha
and you will recognize them
وَمَا
wama
And your Lord is not
رَبُّكَ
rabbuka
And your Lord is not
بِغَٰفِلٍ
bighafilin
unaware
عَمَّا
amma
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
٩٣