Ruku 320

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

26:69

وَٱتۡلُ

wa-ut'lu

And recite

عَلَيۡهِمۡ

alayhim

to them

نَبَأَ

naba-a

(the) news

إِبۡرَٰهِيمَ

ib'rahima

(of) Ibrahim

٦٩

26:70

إِذۡ

idh

When

قَالَ

qala

he said

لِأَبِيهِ

li-abihi

to his father

وَقَوۡمِهِۦ

waqawmihi

and his people

مَا

ma

What

تَعۡبُدُونَ

ta'buduna

(do) you worship

٧٠

26:71

قَالُواْ

qalu

They said

نَعۡبُدُ

na'budu

We worship

أَصۡنَامٗا

asnaman

idols

فَنَظَلُّ

fanazallu

so we will remain

لَهَا

laha

to them

عَٰكِفِينَ

akifina

devoted

٧١

26:72

قَالَ

qala

He said

هَلۡ

hal

Do

يَسۡمَعُونَكُمۡ

yasma'unakum

they hear you

إِذۡ

idh

when

تَدۡعُونَ

tad'una

you call

٧٢

26:73

أَوۡ

aw

Or

يَنفَعُونَكُمۡ

yanfa'unakum

(do) they benefit you

أَوۡ

aw

or

يَضُرُّونَ

yadurruna

they harm (you)

٧٣

26:74

قَالُواْ

qalu

They said

بَلۡ

bal

Nay

وَجَدۡنَآ

wajadna

but we found

ءَابَآءَنَا

abaana

our forefathers

كَذَٰلِكَ

kadhalika

like that

يَفۡعَلُونَ

yaf 'aluna

doing

٧٤

26:75

قَالَ

qala

He said

أَفَرَءَيۡتُم

afara-aytum

Do you see

مَّا

ma

what

كُنتُمۡ

kuntum

you have been

تَعۡبُدُونَ

ta'buduna

worshipping

٧٥

26:76

أَنتُمۡ

antum

You

وَءَابَآؤُكُمُ

waabaukumu

and your forefathers

ٱلۡأَقۡدَمُونَ

al-aqdamuna

and your forefathers

٧٦

26:77

فَإِنَّهُمۡ

fa-innahum

Indeed they

عَدُوّٞ

aduwwun

(are) enemies

لِّيٓ

li

to me

إِلَّا

illa

except

رَبَّ

rabba

(the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

al-'alamina

(of) the worlds

٧٧

26:78

ٱلَّذِي

alladhi

The One Who

خَلَقَنِي

khalaqani

created me

فَهُوَ

fahuwa

and He

يَهۡدِينِ

yahdini

guides me

٧٨

26:79

وَٱلَّذِي

wa-alladhi

And the One Who

هُوَ

huwa

[He]

يُطۡعِمُنِي

yut'imuni

gives me food

وَيَسۡقِينِ

wayasqini

and gives me drink

٧٩

26:80

وَإِذَا

wa-idha

And when

مَرِضۡتُ

marid'tu

I am ill

فَهُوَ

fahuwa

then He

يَشۡفِينِ

yashfini

cures me

٨٠

26:81

وَٱلَّذِي

wa-alladhi

And the One Who

يُمِيتُنِي

yumituni

will cause me to die

ثُمَّ

thumma

then

يُحۡيِينِ

yuh'yini

he will give me life

٨١

26:82

وَٱلَّذِيٓ

wa-alladhi

And the One Who

أَطۡمَعُ

atma'u

I hope

أَن

an

that

يَغۡفِرَ

yaghfira

He will forgive

لِي

li

for me

خَطِيٓـَٔتِي

khatiati

my faults

يَوۡمَ

yawma

(on the) Day

ٱلدِّينِ

al-dini

(of) the Judgment

٨٢

26:83

رَبِّ

rabbi

My Lord

هَبۡ

hab

Grant

لِي

li

[for] me

حُكۡمٗا

huk'man

wisdom

وَأَلۡحِقۡنِي

wa-alhiq'ni

and join me

بِٱلصَّٰلِحِينَ

bil-salihina

with the righteous

٨٣

Page 371

26:84

وَٱجۡعَل

wa-ij'al

And grant

لِّي

li

[for] me

لِسَانَ

lisana

a mention

صِدۡقٖ

sid'qin

(of) honor

فِي

fi

among

ٱلۡأٓخِرِينَ

al-akhirina

the later (generations)

٨٤

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي

wa-ij'alni

And make me

مِن

min

of

وَرَثَةِ

warathati

(the) inheritors

جَنَّةِ

jannati

(of) Garden(s)

ٱلنَّعِيمِ

al-na'imi

(of) Delight

٨٥

26:86

وَٱغۡفِرۡ

wa-igh'fir

And forgive

لِأَبِيٓ

li-abi

my father

إِنَّهُۥ

innahu

Indeed he

كَانَ

kana

is

مِنَ

mina

of

ٱلضَّآلِّينَ

al-dalina

those astray

٨٦

26:87

وَلَا

wala

And (do) not

تُخۡزِنِي

tukh'zini

disgrace me

يَوۡمَ

yawma

(on the) Day

يُبۡعَثُونَ

yub'athuna

they are resurrected

٨٧

26:88

يَوۡمَ

yawma

(The) Day

لَا

la

not

يَنفَعُ

yanfa'u

will benefit

مَالٞ

malun

wealth

وَلَا

wala

and not

بَنُونَ

banuna

sons

٨٨

26:89

إِلَّا

illa

Except

مَنۡ

man

(he) who

أَتَى

ata

comes

ٱللَّهَ

al-laha

(to) Allah

بِقَلۡبٖ

biqalbin

with a heart

سَلِيمٖ

salimin

sound

٨٩

26:90

وَأُزۡلِفَتِ

wa-uz'lifati

And (will be) brought near

ٱلۡجَنَّةُ

al-janatu

the Paradise

لِلۡمُتَّقِينَ

lil'muttaqina

for the righteous

٩٠

26:91

وَبُرِّزَتِ

waburrizati

And (will be) made manifest

ٱلۡجَحِيمُ

al-jahimu

the Hellfire

لِلۡغَاوِينَ

lil'ghawina

to the deviators

٩١

26:92

وَقِيلَ

waqila

And it will be said

لَهُمۡ

lahum

to them

أَيۡنَ

ayna

Where

مَا

ma

(is) that

كُنتُمۡ

kuntum

you used

تَعۡبُدُونَ

ta'buduna

(to) worship

٩٢

26:93

مِن

min

Besides Allah

دُونِ

duni

Besides Allah

ٱللَّهِ

al-lahi

Besides Allah

هَلۡ

hal

Can

يَنصُرُونَكُمۡ

yansurunakum

they help you

أَوۡ

aw

or

يَنتَصِرُونَ

yantasiruna

help themselves

٩٣

26:94

فَكُبۡكِبُواْ

fakub'kibu

Then they will be overturned

فِيهَا

fiha

into it

هُمۡ

hum

they

وَٱلۡغَاوُۥنَ

wal-ghawuna

and the deviators

٩٤

26:95

وَجُنُودُ

wajunudu

And (the) hosts

إِبۡلِيسَ

ib'lisa

(of) Iblis

أَجۡمَعُونَ

ajma'una

all together

٩٥

26:96

قَالُواْ

qalu

They (will) say

وَهُمۡ

wahum

while they

فِيهَا

fiha

in it

يَخۡتَصِمُونَ

yakhtasimuna

(are) disputing

٩٦

26:97

تَٱللَّهِ

tal-lahi

By Allah

إِن

in

indeed

كُنَّا

kunna

we were

لَفِي

lafi

surely in

ضَلَٰلٖ

dalalin

error

مُّبِينٍ

mubinin

clear

٩٧

26:98

إِذۡ

idh

When

نُسَوِّيكُم

nusawwikum

we equated you

بِرَبِّ

birabbi

with (the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

al-'alamina

(of) the worlds

٩٨

26:99

وَمَآ

wama

And not

أَضَلَّنَآ

adallana

misguided us

إِلَّا

illa

except

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

al-muj'rimuna

the criminals

٩٩

26:100

فَمَا

fama

So (now) not

لَنَا

lana

we have

مِن

min

any

شَٰفِعِينَ

shafi'ina

intercessors

١٠٠

26:101

وَلَا

wala

And not

صَدِيقٍ

sadiqin

a friend

حَمِيمٖ

hamimin

close

١٠١

26:102

فَلَوۡ

falaw

Then if

أَنَّ

anna

that

لَنَا

lana

we had

كَرَّةٗ

karratan

a return

فَنَكُونَ

fanakuna

then we could be

مِنَ

mina

of

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

al-mu'minina

the believers

١٠٢

26:103

إِنَّ

inna

Indeed

فِي

fi

in

ذَٰلِكَ

dhalika

that

لَأٓيَةٗۖ

laayatan

surely is a Sign

وَمَا

wama

but not

كَانَ

kana

are

أَكۡثَرُهُم

aktharuhum

most of them

مُّؤۡمِنِينَ

mu'minina

believers

١٠٣

26:104

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

رَبَّكَ

rabbaka

your Lord

لَهُوَ

lahuwa

surely He

ٱلۡعَزِيزُ

al-'azizu

(is) the All-Mighty

ٱلرَّحِيمُ

al-rahimu

the Most Merciful

١٠٤