Ruku 246

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

17:61
وَإِذۡ
wa-idh
And when
قُلۡنَا
qul'na
We said
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
ٱسۡجُدُواْ
us'judu
Prostrate
لِأٓدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوٓاْ
fasajadu
So they prostrated
إِلَّآ
illa
except
إِبۡلِيسَ
ib'lisa
Iblis
قَالَ
qala
He said
ءَأَسۡجُدُ
a-asjudu
Shall I prostrate
لِمَنۡ
liman
to (one) whom
خَلَقۡتَ
khalaqta
You created
طِينٗا
tinan
(from) clay
٦١
17:62
قَالَ
qala
He said
أَرَءَيۡتَكَ
ara-aytaka
Do You see
هَٰذَا
hadha
this
ٱلَّذِي
alladhi
whom
كَرَّمۡتَ
karramta
You have honored
عَلَيَّ
alayya
above me
لَئِنۡ
la-in
If
أَخَّرۡتَنِ
akhartani
You give me respite
إِلَىٰ
ila
till
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
لَأَحۡتَنِكَنَّ
la-ahtanikanna
I will surely destroy
ذُرِّيَّتَهُۥٓ
dhurriyyatahu
his offspring
إِلَّا
illa
except
قَلِيلٗا
qalilan
a few
٦٢
17:63
قَالَ
qala
He said
ٱذۡهَبۡ
idh'hab
Go
فَمَن
faman
and whoever
تَبِعَكَ
tabi'aka
follows you
مِنۡهُمۡ
min'hum
among them
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
جَزَآؤُكُمۡ
jazaukum
(is) your recompense
جَزَآءٗ
jazaan
a recompense
مَّوۡفُورٗا
mawfuran
ample
٦٣
17:64
وَٱسۡتَفۡزِزۡ
wa-is'tafziz
And incite
مَنِ
mani
whoever
ٱسۡتَطَعۡتَ
is'tata'ta
you can
مِنۡهُم
min'hum
among them
بِصَوۡتِكَ
bisawtika
with your voice
وَأَجۡلِبۡ
wa-ajlib
and assault
عَلَيۡهِم
alayhim
[on] them
بِخَيۡلِكَ
bikhaylika
with your cavalry
وَرَجِلِكَ
warajilika
and infantry
وَشَارِكۡهُمۡ
washarik'hum
and be a partner
فِي
fi
in
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
al-amwali
the wealth
وَٱلۡأَوۡلَٰدِ
wal-awladi
and the children
وَعِدۡهُمۡۚ
wa'id'hum
and promise them
وَمَا
wama
And not
يَعِدُهُمُ
ya'iduhumu
promises them
ٱلشَّيۡطَٰنُ
al-shaytanu
the Shaitaan
إِلَّا
illa
except
غُرُورًا
ghururan
delusion
٦٤
17:65
إِنَّ
inna
Indeed
عِبَادِي
ibadi
My slaves
لَيۡسَ
laysa
not
لَكَ
laka
for you
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
over them
سُلۡطَٰنٞۚ
sul'tanun
any authority
وَكَفَىٰ
wakafa
And sufficient
بِرَبِّكَ
birabbika
(is) your Lord
وَكِيلٗا
wakilan
(as) a Guardian
٦٥
17:66
رَّبُّكُمُ
rabbukumu
Your Lord
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُزۡجِي
yuz'ji
drives
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلۡفُلۡكَ
al-ful'ka
the ship
فِي
fi
in
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
لِتَبۡتَغُواْ
litabtaghu
that you may seek
مِن
min
of
فَضۡلِهِۦٓۚ
fadlihi
His Bounty
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
كَانَ
kana
is
بِكُمۡ
bikum
to you
رَحِيمٗا
rahiman
Ever Merciful
٦٦
Page 289
17:67
وَإِذَا
wa-idha
And when
مَسَّكُمُ
massakumu
touches you
ٱلضُّرُّ
al-duru
the hardship
فِي
fi
in
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
ضَلَّ
dalla
lost
مَن
man
(are) who
تَدۡعُونَ
tad'una
you call
إِلَّآ
illa
except
إِيَّاهُۖ
iyyahu
Him Alone
فَلَمَّا
falamma
But when
نَجَّىٰكُمۡ
najjakum
He delivers you
إِلَى
ila
to
ٱلۡبَرِّ
al-bari
the land
أَعۡرَضۡتُمۡۚ
a'radtum
you turn away
وَكَانَ
wakana
And is
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
man
كَفُورًا
kafuran
ungrateful
٦٧
17:68
أَفَأَمِنتُمۡ
afa-amintum
Do you then feel secure
أَن
an
that (not)
يَخۡسِفَ
yakhsifa
He will cause to swallow
بِكُمۡ
bikum
you
جَانِبَ
janiba
side
ٱلۡبَرِّ
al-bari
(of) the land
أَوۡ
aw
or
يُرۡسِلَ
yur'sila
send
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
against you
حَاصِبٗا
hasiban
a storm of stones
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
تَجِدُواْ
tajidu
you will find
لَكُمۡ
lakum
for you
وَكِيلًا
wakilan
a guardian
٦٨
17:69
أَمۡ
am
Or
أَمِنتُمۡ
amintum
do you feel secure
أَن
an
that (not)
يُعِيدَكُمۡ
yu'idakum
He will send you back
فِيهِ
fihi
into it
تَارَةً
taratan
another time
أُخۡرَىٰ
ukh'ra
another time
فَيُرۡسِلَ
fayur'sila
and send
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
قَاصِفٗا
qasifan
a hurricane
مِّنَ
mina
of
ٱلرِّيحِ
al-rihi
the wind
فَيُغۡرِقَكُم
fayugh'riqakum
and drown you
بِمَا
bima
because
كَفَرۡتُمۡ
kafartum
you disbelieved
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
تَجِدُواْ
tajidu
you will find
لَكُمۡ
lakum
for you
عَلَيۡنَا
alayna
against Us
بِهِۦ
bihi
therein
تَبِيعٗا
tabi'an
an avenger
٦٩
17:70
۞وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
كَرَّمۡنَا
karramna
We have honored
بَنِيٓ
bani
(the) children of Adam
ءَادَمَ
adama
(the) children of Adam
وَحَمَلۡنَٰهُمۡ
wahamalnahum
and We carried them
فِي
fi
on
ٱلۡبَرِّ
al-bari
the land
وَٱلۡبَحۡرِ
wal-bahri
and the sea
وَرَزَقۡنَٰهُم
warazaqnahum
and We have provided them
مِّنَ
mina
of
ٱلطَّيِّبَٰتِ
al-tayibati
the good things
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
wafaddalnahum
and We preferred them
عَلَىٰ
ala
over
كَثِيرٖ
kathirin
many
مِّمَّنۡ
mimman
of those whom
خَلَقۡنَا
khalaqna
We have created
تَفۡضِيلٗا
tafdilan
(with) preference
٧٠