Ruku 234

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

16:77
وَلِلَّهِ
walillahi
And to Allah (belongs)
غَيۡبُ
ghaybu
(the) unseen
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-ardi
and the earth
وَمَآ
wama
And not
أَمۡرُ
amru
(is the) matter
ٱلسَّاعَةِ
al-sa'ati
(of) the Hour
إِلَّا
illa
but
كَلَمۡحِ
kalamhi
as a twinkling
ٱلۡبَصَرِ
al-basari
(of) the eye
أَوۡ
aw
or
هُوَ
huwa
it
أَقۡرَبُۚ
aqrabu
(is) nearer
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَىٰ
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
قَدِيرٞ
qadirun
(is) All-Powerful
٧٧
16:78
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَخۡرَجَكُم
akhrajakum
brought you forth
مِّنۢ
min
from
بُطُونِ
butuni
the wombs
أُمَّهَٰتِكُمۡ
ummahatikum
(of) your mothers
لَا
la
not
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
knowing
شَيۡـٔٗا
shayan
anything
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلسَّمۡعَ
al-sam'a
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
wal-absara
and the sight
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ
wal-afidata
and the hearts
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تَشۡكُرُونَ
tashkuruna
give thanks
٧٨
16:79
أَلَمۡ
alam
Do not
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
إِلَى
ila
towards
ٱلطَّيۡرِ
al-tayri
the birds
مُسَخَّرَٰتٖ
musakharatin
controlled
فِي
fi
in
جَوِّ
jawwi
the midst
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
(of) the sky
مَا
ma
None
يُمۡسِكُهُنَّ
yum'sikuhunna
holds them up
إِلَّا
illa
except
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
(are) Signs
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
who believe
٧٩
Page 276
16:80
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
ja'ala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّنۢ
min
[from]
بُيُوتِكُمۡ
buyutikum
your homes
سَكَنٗا
sakanan
a resting place
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
from
جُلُودِ
juludi
the hides
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
al-an'ami
(of) the cattle
بُيُوتٗا
buyutan
tents
تَسۡتَخِفُّونَهَا
tastakhiffunaha
which you find light
يَوۡمَ
yawma
(on) the day
ظَعۡنِكُمۡ
za'nikum
(of) your travel
وَيَوۡمَ
wayawma
and the day
إِقَامَتِكُمۡ
iqamatikum
(of) your encampment
وَمِنۡ
wamin
and from
أَصۡوَافِهَا
aswafiha
their wool
وَأَوۡبَارِهَا
wa-awbariha
and their fur
وَأَشۡعَارِهَآ
wa-ash'ariha
and their hair
أَثَٰثٗا
athathan
(is) furnishing
وَمَتَٰعًا
wamata'an
and a provision
إِلَىٰ
ila
for
حِينٖ
hinin
a time
٨٠
16:81
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
ja'ala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّمَّا
mimma
from what
خَلَقَ
khalaqa
He created
ظِلَٰلٗا
zilalan
shades
وَجَعَلَ
waja'ala
and (has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
ٱلۡجِبَالِ
al-jibali
the mountains
أَكۡنَٰنٗا
aknanan
shelters
وَجَعَلَ
waja'ala
and (has) made
لَكُمۡ
lakum
for you
سَرَٰبِيلَ
sarabila
garments
تَقِيكُمُ
taqikumu
to protect you
ٱلۡحَرَّ
al-hara
(from) the heat
وَسَرَٰبِيلَ
wasarabila
and garments
تَقِيكُم
taqikum
to protect you
بَأۡسَكُمۡۚ
basakum
from your (mutual) violence
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُتِمُّ
yutimmu
He completes
نِعۡمَتَهُۥ
ni'matahu
His Favor
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تُسۡلِمُونَ
tus'limuna
submit
٨١
16:82
فَإِن
fa-in
Then if
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
they turn away
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
عَلَيۡكَ
alayka
upon you
ٱلۡبَلَٰغُ
al-balaghu
(is) the conveyance
ٱلۡمُبِينُ
al-mubinu
the clear
٨٢
16:83
يَعۡرِفُونَ
ya'rifuna
They recognize
نِعۡمَتَ
ni'mata
(the) Favor
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
يُنكِرُونَهَا
yunkirunaha
they deny it
وَأَكۡثَرُهُمُ
wa-aktharuhumu
And most of them
ٱلۡكَٰفِرُونَ
al-kafiruna
(are) the disbelievers
٨٣