Ruku 230

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

16:51
۞وَقَالَ
waqala
And Allah has said
ٱللَّهُ
al-lahu
And Allah has said
لَا
la
(Do) not
تَتَّخِذُوٓاْ
tattakhidhu
take
إِلَٰهَيۡنِ
ilahayni
[two] gods
ٱثۡنَيۡنِۖ
ith'nayni
two
إِنَّمَا
innama
only
هُوَ
huwa
He
إِلَٰهٞ
ilahun
(is) God
وَٰحِدٞ
wahidun
One
فَإِيَّٰيَ
fa-iyyaya
so Me Alone
فَٱرۡهَبُونِ
fa-ir'habuni
you fear [Me]
٥١
16:52
وَلَهُۥ
walahu
And to Him (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَلَهُ
walahu
and to Him
ٱلدِّينُ
al-dinu
(is due) the worship
وَاصِبًاۚ
wasiban
constantly
أَفَغَيۡرَ
afaghayra
Then is it other (than)
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear
٥٢
16:53
وَمَا
wama
And whatever
بِكُم
bikum
you have
مِّن
min
of
نِّعۡمَةٖ
ni'matin
favor
فَمِنَ
famina
(is) from
ٱللَّهِۖ
al-lahi
Allah
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
مَسَّكُمُ
massakumu
touches you
ٱلضُّرُّ
al-duru
the adversity
فَإِلَيۡهِ
fa-ilayhi
then to Him
تَجۡـَٔرُونَ
tajaruna
you cry for help
٥٣
16:54
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
كَشَفَ
kashafa
He removes
ٱلضُّرَّ
al-dura
the adversity
عَنكُمۡ
ankum
from you
إِذَا
idha
behold
فَرِيقٞ
fariqun
A group
مِّنكُم
minkum
of you
بِرَبِّهِمۡ
birabbihim
with their Lord
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
associate others
٥٤
Page 273
16:55
لِيَكۡفُرُواْ
liyakfuru
So as to deny
بِمَآ
bima
that which
ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ
ataynahum
We have given them
فَتَمَتَّعُواْ
fatamatta'u
Then enjoy yourselves
فَسَوۡفَ
fasawfa
soon
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
٥٥
16:56
وَيَجۡعَلُونَ
wayaj'aluna
And they assign
لِمَا
lima
to what
لَا
la
not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
they know
نَصِيبٗا
nasiban
a portion
مِّمَّا
mimma
of what
رَزَقۡنَٰهُمۡۗ
razaqnahum
We have provided them
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
لَتُسۡـَٔلُنَّ
latus'alunna
surely you will be asked
عَمَّا
amma
about what
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
تَفۡتَرُونَ
taftaruna
invent
٥٦
16:57
وَيَجۡعَلُونَ
wayaj'aluna
And they assign
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
ٱلۡبَنَٰتِ
al-banati
daughters
سُبۡحَٰنَهُۥ
sub'hanahu
Glory be to Him
وَلَهُم
walahum
And for them
مَّا
ma
(is) what
يَشۡتَهُونَ
yashtahuna
they desire
٥٧
16:58
وَإِذَا
wa-idha
And when
بُشِّرَ
bushira
is given good news
أَحَدُهُم
ahaduhum
(to) one of them
بِٱلۡأُنثَىٰ
bil-untha
of a female
ظَلَّ
zalla
turns
وَجۡهُهُۥ
wajhuhu
his face
مُسۡوَدّٗا
mus'waddan
dark
وَهُوَ
wahuwa
and he
كَظِيمٞ
kazimun
suppresses grief
٥٨
16:59
يَتَوَٰرَىٰ
yatawara
He hides himself
مِنَ
mina
from
ٱلۡقَوۡمِ
al-qawmi
the people
مِن
min
(because) of
سُوٓءِ
sui
the evil
مَا
ma
of what
بُشِّرَ
bushira
he has been given good news
بِهِۦٓۚ
bihi
about
أَيُمۡسِكُهُۥ
ayum'sikuhu
Should he keep it
عَلَىٰ
ala
in
هُونٍ
hunin
humiliation
أَمۡ
am
or
يَدُسُّهُۥ
yadussuhu
bury it
فِي
fi
in
ٱلتُّرَابِۗ
al-turabi
the dust
أَلَا
ala
Unquestionably
سَآءَ
saa
evil
مَا
ma
(is) what
يَحۡكُمُونَ
yahkumuna
they decide
٥٩
16:60
لِلَّذِينَ
lilladhina
For those who
لَا
la
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
مَثَلُ
mathalu
(is) a similitude
ٱلسَّوۡءِۖ
al-sawi
(of) the evil
وَلِلَّهِ
walillahi
and for Allah
ٱلۡمَثَلُ
al-mathalu
(is) the similitude
ٱلۡأَعۡلَىٰۚ
al-a'la
the Highest
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
All-Wise
٦٠