Ruku 209

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

13:32
وَلَقَدِ
walaqadi
And certainly
ٱسۡتُهۡزِئَ
us'tuh'zi-a
were mocked
بِرُسُلٖ
birusulin
Messengers
مِّن
min
from
قَبۡلِكَ
qablika
before you
فَأَمۡلَيۡتُ
fa-amlaytu
but I granted respite
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
ثُمَّ
thumma
then
أَخَذۡتُهُمۡۖ
akhadhtuhum
I seized them
فَكَيۡفَ
fakayfa
and how
كَانَ
kana
was
عِقَابِ
iqabi
My penalty
٣٢
13:33
أَفَمَنۡ
afaman
Is then He Who
هُوَ
huwa
(He)
قَآئِمٌ
qaimun
(is) a Maintainer
عَلَىٰ
ala
of
كُلِّ
kulli
every
نَفۡسِۭ
nafsin
soul
بِمَا
bima
for what
كَسَبَتۡۗ
kasabat
it has earned
وَجَعَلُواْ
waja'alu
Yet they ascribe
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
شُرَكَآءَ
shurakaa
partners
قُلۡ
qul
Say
سَمُّوهُمۡۚ
sammuhum
Name them
أَمۡ
am
Or
تُنَبِّـُٔونَهُۥ
tunabbiunahu
(do) you inform Him
بِمَا
bima
of what
لَا
la
not
يَعۡلَمُ
ya'lamu
He knows
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
أَم
am
or
بِظَٰهِرٖ
bizahirin
of the apparent
مِّنَ
mina
of
ٱلۡقَوۡلِۗ
al-qawli
the words
بَلۡ
bal
Nay
زُيِّنَ
zuyyina
(is) made fair-seeming
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
مَكۡرُهُمۡ
makruhum
their plotting
وَصُدُّواْ
wasuddu
and they are hindered
عَنِ
ani
from
ٱلسَّبِيلِۗ
al-sabili
the Path
وَمَن
waman
And whoever
يُضۡلِلِ
yud'lili
(by) Allah
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
fama
then not
لَهُۥ
lahu
for him
مِنۡ
min
any
هَادٖ
hadin
guide
٣٣
13:34
لَّهُمۡ
lahum
For them
عَذَابٞ
adhabun
(is) a punishment
فِي
fi
in
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
the life
ٱلدُّنۡيَاۖ
al-dun'ya
(of) the world
وَلَعَذَابُ
wala'adhabu
and surely the punishment
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
أَشَقُّۖ
ashaqqu
(is) harder
وَمَا
wama
And not
لَهُم
lahum
for them
مِّنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَاقٖ
waqin
defender
٣٤
Page 254
13:35
۞مَّثَلُ
mathalu
The example
ٱلۡجَنَّةِ
al-janati
of Paradise
ٱلَّتِي
allati
which
وُعِدَ
wu'ida
(is) promised
ٱلۡمُتَّقُونَۖ
al-mutaquna
(to) the righteous
تَجۡرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
al-anharu
the rivers
أُكُلُهَا
ukuluha
Its food
دَآئِمٞ
daimun
(is) everlasting
وَظِلُّهَاۚ
wazilluha
and its shade
تِلۡكَ
til'ka
This
عُقۡبَى
uq'ba
(is the) end
ٱلَّذِينَ
alladhina
of those who
ٱتَّقَواْۚ
ittaqaw
(are) righteous
وَّعُقۡبَى
wa'uq'ba
and (the) end
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
ٱلنَّارُ
al-naru
(is) the Fire
٣٥
13:36
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those (to) whom
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ataynahumu
We have given them
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
يَفۡرَحُونَ
yafrahuna
rejoice
بِمَآ
bima
at what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَيۡكَۖ
ilayka
to you
وَمِنَ
wamina
but among
ٱلۡأَحۡزَابِ
al-ahzabi
the groups
مَن
man
(those) who
يُنكِرُ
yunkiru
deny
بَعۡضَهُۥۚ
ba'dahu
a part of it
قُلۡ
qul
Say
إِنَّمَآ
innama
Only
أُمِرۡتُ
umir'tu
I have been commanded
أَنۡ
an
that
أَعۡبُدَ
a'buda
I worship
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَلَآ
wala
and not
أُشۡرِكَ
ush'rika
I associate partners
بِهِۦٓۚ
bihi
with Him
إِلَيۡهِ
ilayhi
To Him
أَدۡعُواْ
ad'u
I call
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
مَـَٔابِ
maabi
(is) my return
٣٦
13:37
وَكَذَٰلِكَ
wakadhalika
And thus
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnahu
We have revealed it
حُكۡمًا
huk'man
(to be) a judgment of authority
عَرَبِيّٗاۚ
arabiyyan
(in) Arabic
وَلَئِنِ
wala-ini
And if
ٱتَّبَعۡتَ
ittaba'ta
you follow
أَهۡوَآءَهُم
ahwaahum
their desires
بَعۡدَ مَا
ba'dama
after what
جَآءَكَ
jaaka
came to you
مِنَ
mina
of
ٱلۡعِلۡمِ
al-'il'mi
the knowledge
مَا
ma
not
لَكَ
laka
for you
مِنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَلِيّٖ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
وَاقٖ
waqin
defender
٣٧