Ruku 206

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

13:8
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
تَحۡمِلُ
tahmilu
carries
كُلُّ
kullu
every
أُنثَىٰ
untha
female
وَمَا
wama
and what
تَغِيضُ
taghidu
fall short
ٱلۡأَرۡحَامُ
al-arhamu
the womb
وَمَا
wama
and what
تَزۡدَادُۚ
tazdadu
they exceed
وَكُلُّ
wakullu
And every
شَيۡءٍ
shayin
thing
عِندَهُۥ
indahu
with Him
بِمِقۡدَارٍ
bimiq'darin
(is) in due proportion
٨
13:9
عَٰلِمُ
alimu
Knower
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wal-shahadati
and the witnessed
ٱلۡكَبِيرُ
al-kabiru
the Most Great
ٱلۡمُتَعَالِ
al-muta'ali
the Most High
٩
13:10
سَوَآءٞ
sawaon
(It is) same (to Him)
مِّنكُم
minkum
[of you]
مَّنۡ
man
(one) who
أَسَرَّ
asarra
conceals
ٱلۡقَوۡلَ
al-qawla
the speech
وَمَن
waman
or (one) who
جَهَرَ
jahara
publicizes
بِهِۦ
bihi
it
وَمَنۡ
waman
and (one) who
هُوَ
huwa
[he]
مُسۡتَخۡفِۭ
mus'takhfin
(is) hidden
بِٱلَّيۡلِ
bi-al-layli
by night
وَسَارِبُۢ
wasaribun
or goes freely
بِٱلنَّهَارِ
bil-nahari
by day
١٠
13:11
لَهُۥ
lahu
For him
مُعَقِّبَٰتٞ
mu'aqqibatun
(are) successive (Angels)
مِّنۢ
min
from
بَيۡنِ
bayni
(before)
يَدَيۡهِ
yadayhi
(him)
وَمِنۡ
wamin
and from
خَلۡفِهِۦ
khalfihi
and behind him
يَحۡفَظُونَهُۥ
yahfazunahu
who guard him
مِنۡ
min
by
أَمۡرِ
amri
(the) command
ٱللَّهِۗ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُغَيِّرُ
yughayyiru
change
مَا
ma
(the condition)
بِقَوۡمٍ
biqawmin
of a people
حَتَّىٰ
hatta
until
يُغَيِّرُواْ
yughayyiru
they change
مَا
ma
what
بِأَنفُسِهِمۡۗ
bi-anfusihim
(is) in themselves
وَإِذَآ
wa-idha
And when
أَرَادَ
arada
wills
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِقَوۡمٖ
biqawmin
for a people
سُوٓءٗا
suan
misfortune
فَلَا
fala
then (there is) no
مَرَدَّ
maradda
turning away
لَهُۥۚ
lahu
of it
وَمَا
wama
and not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
from
دُونِهِۦ
dunihi
besides Him
مِن
min
any
وَالٍ
walin
protector
١١
13:12
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُرِيكُمُ
yurikumu
shows you
ٱلۡبَرۡقَ
al-barqa
the lightning
خَوۡفٗا
khawfan
a fear
وَطَمَعٗا
watama'an
and a hope
وَيُنشِئُ
wayunshi-u
and brings up
ٱلسَّحَابَ
al-sahaba
the clouds
ٱلثِّقَالَ
al-thiqala
the heavy
١٢
13:13
وَيُسَبِّحُ
wayusabbihu
And glorifies
ٱلرَّعۡدُ
al-ra'du
the thunder
بِحَمۡدِهِۦ
bihamdihi
with his praise
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malaikatu
and the Angels
مِنۡ
min
for
خِيفَتِهِۦ
khifatihi
fear of Him
وَيُرۡسِلُ
wayur'silu
And He sends
ٱلصَّوَٰعِقَ
al-sawa'iqa
the thunderbolts
فَيُصِيبُ
fayusibu
and strikes
بِهَا
biha
with it
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
وَهُمۡ
wahum
yet they
يُجَٰدِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
about
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَهُوَ
wahuwa
And He
شَدِيدُ
shadidu
(is) Mighty
ٱلۡمِحَالِ
al-mihali
(in) Strength
١٣
Page 251
13:14
لَهُۥ
lahu
To Him
دَعۡوَةُ
da'watu
(is) supplication
ٱلۡحَقِّۚ
al-haqi
(of) the truth
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those whom
يَدۡعُونَ
yad'una
they invoke
مِن
min
besides Him
دُونِهِۦ
dunihi
besides Him
لَا
la
not
يَسۡتَجِيبُونَ
yastajibuna
they respond
لَهُم
lahum
to them
بِشَيۡءٍ
bishayin
with a thing
إِلَّا
illa
except
كَبَٰسِطِ
kabasiti
like one who stretches
كَفَّيۡهِ
kaffayhi
his hands
إِلَى
ila
towards
ٱلۡمَآءِ
al-mai
water
لِيَبۡلُغَ
liyablugha
to reach
فَاهُ
fahu
his mouth
وَمَا
wama
but not
هُوَ
huwa
it
بِبَٰلِغِهِۦۚ
bibalighihi
reaches it
وَمَا
wama
And not
دُعَآءُ
du'au
(is) the supplication
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
in
ضَلَٰلٖ
dalalin
error
١٤
13:15
وَلِلَّهِۤ
walillahi
And to Allah
يَسۡجُدُۤ
yasjudu
prostrates
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
طَوۡعٗا
taw'an
willingly
وَكَرۡهٗا
wakarhan
or unwillingly
وَظِلَٰلُهُم
wazilaluhum
and (so do) their shadows
بِٱلۡغُدُوِّ
bil-ghuduwi
in the mornings
وَٱلۡأٓصَالِ۩
wal-asali
and in the afternoons
١٥
13:16
قُلۡ
qul
Say
مَن
man
Who
رَّبُّ
rabbu
(is) the Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
قُلۡ
qul
Say
أَفَٱتَّخَذۡتُم
afa-ittakhadhtum
Have you then taken
مِّن
min
from
دُونِهِۦٓ
dunihi
besides Him
أَوۡلِيَآءَ
awliyaa
protectors
لَا
la
not
يَمۡلِكُونَ
yamlikuna
they have power
لِأَنفُسِهِمۡ
li-anfusihim
for themselves
نَفۡعٗا
naf 'an
(to) benefit
وَلَا
wala
and not
ضَرّٗاۚ
darran
(to) harm
قُلۡ
qul
Say
هَلۡ
hal
Is
يَسۡتَوِي
yastawi
equal
ٱلۡأَعۡمَىٰ
al-a'ma
the blind
وَٱلۡبَصِيرُ
wal-basiru
and the seeing
أَمۡ
am
Or
هَلۡ
hal
is
تَسۡتَوِي
tastawi
equal
ٱلظُّلُمَٰتُ
al-zulumatu
the darkness[es]
وَٱلنُّورُۗ
wal-nuru
and the light
أَمۡ
am
Or
جَعَلُواْ
ja'alu
they attribute
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
شُرَكَآءَ
shurakaa
partners
خَلَقُواْ
khalaqu
who created
كَخَلۡقِهِۦ
kakhalqihi
like His creation
فَتَشَٰبَهَ
fatashabaha
so that seemed alike
ٱلۡخَلۡقُ
al-khalqu
the creation
عَلَيۡهِمۡۚ
alayhim
to them
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
خَٰلِقُ
khaliqu
(is) the Creator
كُلِّ
kulli
of all
شَيۡءٖ
shayin
things
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡوَٰحِدُ
al-wahidu
(is) the One
ٱلۡقَهَّٰرُ
al-qaharu
the Irresistible
١٦
13:17
أَنزَلَ
anzala
He sends down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
مَآءٗ
maan
water
فَسَالَتۡ
fasalat
and flows
أَوۡدِيَةُۢ
awdiyatun
the valleys
بِقَدَرِهَا
biqadariha
according to their measure
فَٱحۡتَمَلَ
fa-ih'tamala
and carries
ٱلسَّيۡلُ
al-saylu
the torrent
زَبَدٗا
zabadan
a foam
رَّابِيٗاۖ
rabiyan
rising
وَمِمَّا
wamimma
And from what
يُوقِدُونَ
yuqiduna
they heat
عَلَيۡهِ
alayhi
[on] it
فِي
fi
in
ٱلنَّارِ
al-nari
the fire
ٱبۡتِغَآءَ
ib'tighaa
in order to make
حِلۡيَةٍ
hil'yatin
ornaments
أَوۡ
aw
or
مَتَٰعٖ
mata'in
utensils
زَبَدٞ
zabadun
a foam
مِّثۡلُهُۥۚ
mith'luhu
like it
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يَضۡرِبُ
yadribu
sets forth
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلۡحَقَّ
al-haqa
the truth
وَٱلۡبَٰطِلَۚ
wal-batila
and the falsehood
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلزَّبَدُ
al-zabadu
the foam
فَيَذۡهَبُ
fayadhhabu
it passes away
جُفَآءٗۖ
jufaan
(as) scum
وَأَمَّا
wa-amma
and as for
مَا
ma
what
يَنفَعُ
yanfa'u
benefits
ٱلنَّاسَ
al-nasa
the mankind
فَيَمۡكُثُ
fayamkuthu
remains
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِۚ
al-ardi
the earth
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يَضۡرِبُ
yadribu
Allah sets forth
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah sets forth
ٱلۡأَمۡثَالَ
al-amthala
the examples
١٧
13:18
لِلَّذِينَ
lilladhina
For those who
ٱسۡتَجَابُواْ
is'tajabu
responded
لِرَبِّهِمُ
lirabbihimu
to their Lord
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
al-hus'na
(is) the bliss
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And for those who
لَمۡ
lam
(did) not
يَسۡتَجِيبُواْ
yastajibu
respond
لَهُۥ
lahu
to Him
لَوۡ
law
if
أَنَّ
anna
that
لَهُم
lahum
they had
مَّا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعٗا
jami'an
all
وَمِثۡلَهُۥ
wamith'lahu
and like of it
مَعَهُۥ
ma'ahu
with it
لَٱفۡتَدَوۡاْ
la-if'tadaw
surely they would offer ransom
بِهِۦٓۚ
bihi
with it
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
لَهُمۡ
lahum
for them
سُوٓءُ
suu
(is) a terrible
ٱلۡحِسَابِ
al-hisabi
reckoning
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
wamawahum
and their abode
جَهَنَّمُۖ
jahannamu
(is) Hell
وَبِئۡسَ
wabi'sa
and wretched
ٱلۡمِهَادُ
al-mihadu
(is) the resting place
١٨