Ruku 191

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

11:96

وَلَقَدۡ

walaqad

And certainly

أَرۡسَلۡنَا

arsalna

We sent

مُوسَىٰ

musa

Musa

بِـَٔايَٰتِنَا

biayatina

with Our Signs

وَسُلۡطَٰنٖ

wasul'tanin

and an authority

مُّبِينٍ

mubinin

clear

٩٦

11:97

إِلَىٰ

ila

فِرۡعَوۡنَ

fir'awna

Firaun

وَمَلَإِيْهِۦ

wamala-ihi

and his chiefs

فَٱتَّبَعُوٓاْ

fa-ittaba'u

but they followed

أَمۡرَ

amra

(the) command of Firaun

فِرۡعَوۡنَۖ

fir'awna

(the) command of Firaun

وَمَآ

wama

and not

أَمۡرُ

amru

(the) command of Firaun

فِرۡعَوۡنَ

fir'awna

(the) command of Firaun

بِرَشِيدٖ

birashidin

was right

٩٧

Page 233

11:98

يَقۡدُمُ

yaqdumu

He will precede

قَوۡمَهُۥ

qawmahu

his people

يَوۡمَ

yawma

(on the) Day

ٱلۡقِيَٰمَةِ

al-qiyamati

(of) the Resurrection

فَأَوۡرَدَهُمُ

fa-awradahumu

and lead them

ٱلنَّارَۖ

al-nara

(into) the Fire

وَبِئۡسَ

wabi'sa

And wretched

ٱلۡوِرۡدُ

al-wir'du

(is) the place

ٱلۡمَوۡرُودُ

al-mawrudu

to which (they are) led

٩٨

11:99

وَأُتۡبِعُواْ

wa-ut'bi'u

And they were followed

فِي

هَٰذِهِۦ

hadhihi

this

لَعۡنَةٗ

la'natan

(by) a curse

وَيَوۡمَ

wayawma

and (on the) Day

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

al-qiyamati

(of) the Resurrection

بِئۡسَ

bi'sa

Wretched

ٱلرِّفۡدُ

al-rif'du

(is) the gift

ٱلۡمَرۡفُودُ

al-marfudu

which (will) be given

٩٩

11:100

ذَٰلِكَ

dhalika

That

مِنۡ

min

(is) from

أَنۢبَآءِ

anbai

(the) news

ٱلۡقُرَىٰ

al-qura

(of) the cities

نَقُصُّهُۥ

naqussuhu

(which) We relate

عَلَيۡكَۖ

alayka

to you

مِنۡهَا

min'ha

of them

قَآئِمٞ

qaimun

some are standing

وَحَصِيدٞ

wahasidun

and (some) mown

١٠٠

11:101

وَمَا

wama

And not

ظَلَمۡنَٰهُمۡ

zalamnahum

We wronged them

وَلَٰكِن

walakin

but

ظَلَمُوٓاْ

zalamu

they wronged

أَنفُسَهُمۡۖ

anfusahum

themselves

فَمَآ

fama

So not

أَغۡنَتۡ

aghnat

availed

عَنۡهُمۡ

anhum

them

ءَالِهَتُهُمُ

alihatuhumu

their gods

ٱلَّتِي

allati

which

يَدۡعُونَ

yad'una

they invoked

مِن

min

other than Allah

دُونِ

duni

other than Allah

ٱللَّهِ

al-lahi

other than Allah

مِن

min

any

شَيۡءٖ

shayin

thing

لَّمَّا

lamma

when

جَآءَ

jaa

came

أَمۡرُ

amru

(the) command (of) your Lord

رَبِّكَۖ

rabbika

(the) command (of) your Lord

وَمَا

wama

And not

زَادُوهُمۡ

zaduhum

they increased them

غَيۡرَ

ghayra

other than

تَتۡبِيبٖ

tatbibin

ruin

١٠١

11:102

وَكَذَٰلِكَ

wakadhalika

And thus

أَخۡذُ

akhdhu

(is) the seizure (of) your Lord

رَبِّكَ

rabbika

(is) the seizure (of) your Lord

إِذَآ

idha

when

أَخَذَ

akhadha

He seizes

ٱلۡقُرَىٰ

al-qura

the cities

وَهِيَ

wahiya

while they

ظَٰلِمَةٌۚ

zalimatun

(are) doing wrong

إِنَّ

inna

Indeed

أَخۡذَهُۥٓ

akhdhahu

His seizure

أَلِيمٞ

alimun

(is) painful

شَدِيدٌ

shadidun

(and) severe

١٠٢

11:103

إِنَّ

inna

Indeed

فِي

ذَٰلِكَ

dhalika

that

لَأٓيَةٗ

laayatan

(is) surely a Sign

لِّمَنۡ

liman

for (those) who

خَافَ

khafa

fear

عَذَابَ

adhaba

(the) punishment

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

al-akhirati

(of) the Hereafter

ذَٰلِكَ

dhalika

That

يَوۡمٞ

yawmun

(is) a Day

مَّجۡمُوعٞ

majmu'un

(will) be gathered

لَّهُ

lahu

on it

ٱلنَّاسُ

al-nasu

the mankind

وَذَٰلِكَ

wadhalika

and that

يَوۡمٞ

yawmun

(is) a Day

مَّشۡهُودٞ

mashhudun

witnessed

١٠٣

11:104

وَمَا

wama

And not

نُؤَخِّرُهُۥٓ

nu-akhiruhu

We delay it

إِلَّا

illa

except

لِأَجَلٖ

li-ajalin

for a term

مَّعۡدُودٖ

ma'dudin

limited

١٠٤

11:105

يَوۡمَ

yawma

(The) Day

يَأۡتِ

yati

(it) comes

لَا

not

تَكَلَّمُ

takallamu

will speak

نَفۡسٌ

nafsun

a soul

إِلَّا

illa

except

بِإِذۡنِهِۦۚ

bi-idh'nihi

by His leave

فَمِنۡهُمۡ

famin'hum

Then among them

شَقِيّٞ

shaqiyyun

(will be the) wretched

وَسَعِيدٞ

wasa'idun

and (the) glad

١٠٥

11:106

فَأَمَّا

fa-amma

As for

ٱلَّذِينَ

alladhina

those who

شَقُواْ

shaqu

were wretched

فَفِي

fafi

then (they will be) in

ٱلنَّارِ

al-nari

the Fire

لَهُمۡ

lahum

For them

فِيهَا

fiha

therein

زَفِيرٞ

zafirun

(is) sighing

وَشَهِيقٌ

washahiqun

and wailing

١٠٦

11:107

خَٰلِدِينَ

khalidina

(Will be) abiding

فِيهَا

fiha

therein

مَا

as long as remain

دَامَتِ

damati

as long as remain

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

al-samawatu

the heavens

وَٱلۡأَرۡضُ

wal-ardu

and the earth

إِلَّا

illa

except

مَا

what your Lord wills

شَآءَ

shaa

what your Lord wills

رَبُّكَۚ

rabbuka

what your Lord wills

إِنَّ

inna

Indeed

رَبَّكَ

rabbaka

your Lord

فَعَّالٞ

fa'alun

(is) All-Accomplisher

لِّمَا

lima

of what

يُرِيدُ

yuridu

He intends

١٠٧

11:108

۞وَأَمَّا

wa-amma

And as for

ٱلَّذِينَ

alladhina

those who

سُعِدُواْ

su'idu

were glad

فَفِي

fafi

then (they will be) in

ٱلۡجَنَّةِ

al-janati

Paradise

خَٰلِدِينَ

khalidina

(will be) abiding

فِيهَا

fiha

therein

مَا

as long as remains

دَامَتِ

damati

as long as remains

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

al-samawatu

the heavens

وَٱلۡأَرۡضُ

wal-ardu

and the earth

إِلَّا

illa

except

مَا

what your Lord wills

شَآءَ

shaa

what your Lord wills

رَبُّكَۖ

rabbuka

what your Lord wills

عَطَآءً

ataan

a bestowal

غَيۡرَ

ghayra

not

مَجۡذُوذٖ

majdhudhin

interrupted

١٠٨

Page 234

11:109

فَلَا

fala

So (do) not

تَكُ

taku

فِي

مِرۡيَةٖ

mir'yatin

doubt

مِّمَّا

mimma

as to what

يَعۡبُدُ

ya'budu

worship

هَٰٓؤُلَآءِۚ

haulai

these (polytheists)

مَا

Not

يَعۡبُدُونَ

ya'buduna

they worship

إِلَّا

illa

except

كَمَا

kama

as what

يَعۡبُدُ

ya'budu

worshipped

ءَابَآؤُهُم

abauhum

their forefathers

مِّن

min

before

قَبۡلُۚ

qablu

before

وَإِنَّا

wa-inna

And indeed We

لَمُوَفُّوهُمۡ

lamuwaffuhum

will surely pay them in full

نَصِيبَهُمۡ

nasibahum

their share

غَيۡرَ

ghayra

without

مَنقُوصٖ

manqusin

being diminished

١٠٩