Ruku 188

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

11:61
۞وَإِلَىٰ
wa-ila
And to
ثَمُودَ
thamuda
Thamud
أَخَاهُمۡ
akhahum
(We sent) their brother
صَٰلِحٗاۚ
salihan
Salih
قَالَ
qala
He said
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
Worship
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
you have
مِّنۡ
min
any
إِلَٰهٍ
ilahin
god
غَيۡرُهُۥۖ
ghayruhu
other than Him
هُوَ
huwa
He
أَنشَأَكُم
ansha-akum
produced you
مِّنَ
mina
from
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ
wa-is'ta'marakum
and settled you
فِيهَا
fiha
in it
فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ
fa-is'taghfiruhu
So ask forgiveness of Him
ثُمَّ
thumma
then
تُوبُوٓاْ
tubu
turn in repentance
إِلَيۡهِۚ
ilayhi
to Him
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
قَرِيبٞ
qaribun
(is) near
مُّجِيبٞ
mujibun
All-Responsive
٦١
11:62
قَالُواْ
qalu
They said
يَٰصَٰلِحُ
yasalihu
O Salih
قَدۡ
qad
Verily
كُنتَ
kunta
you were
فِينَا
fina
among us
مَرۡجُوّٗا
marjuwwan
the one in whom hope was placed
قَبۡلَ
qabla
before
هَٰذَآۖ
hadha
this
أَتَنۡهَىٰنَآ
atanhana
Do you forbid us
أَن
an
that
نَّعۡبُدَ
na'buda
we worship
مَا
ma
what
يَعۡبُدُ
ya'budu
our forefathers worshipped
ءَابَآؤُنَا
abauna
our forefathers worshipped
وَإِنَّنَا
wa-innana
And indeed we
لَفِي
lafi
surely (are) in
شَكّٖ
shakkin
doubt
مِّمَّا
mimma
about what
تَدۡعُونَآ
tad'una
you call us
إِلَيۡهِ
ilayhi
to it
مُرِيبٖ
muribin
suspicious
٦٢
Page 229
11:63
قَالَ
qala
He said
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Do you see
إِن
in
if
كُنتُ
kuntu
I am
عَلَىٰ
ala
on
بَيِّنَةٖ
bayyinatin
a clear proof
مِّن
min
from
رَّبِّي
rabbi
my Lord
وَءَاتَىٰنِي
waatani
and He has given me
مِنۡهُ
min'hu
from Him
رَحۡمَةٗ
rahmatan
a Mercy
فَمَن
faman
then who
يَنصُرُنِي
yansuruni
(can) help me
مِنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنۡ
in
if
عَصَيۡتُهُۥۖ
asaytuhu
I (were to) disobey Him
فَمَا
fama
So not
تَزِيدُونَنِي
tazidunani
you would increase me
غَيۡرَ
ghayra
but
تَخۡسِيرٖ
takhsirin
(in) loss
٦٣
11:64
وَيَٰقَوۡمِ
wayaqawmi
And O my people
هَٰذِهِۦ
hadhihi
This
نَاقَةُ
naqatu
she-camel
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَكُمۡ
lakum
(is) for you
ءَايَةٗۖ
ayatan
a Sign
فَذَرُوهَا
fadharuha
so leave her
تَأۡكُلۡ
takul
to eat
فِيٓ
fi
in
أَرۡضِ
ardi
the earth
ٱللَّهِۖ
al-lahi
(of) Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تَمَسُّوهَا
tamassuha
touch her
بِسُوٓءٖ
bisuin
with harm
فَيَأۡخُذَكُمۡ
fayakhudhakum
lest will seize you
عَذَابٞ
adhabun
a punishment
قَرِيبٞ
qaribun
impending
٦٤
11:65
فَعَقَرُوهَا
fa'aqaruha
But they hamstrung her
فَقَالَ
faqala
So he said
تَمَتَّعُواْ
tamatta'u
Enjoy (yourselves)
فِي
fi
in
دَارِكُمۡ
darikum
your home(s)
ثَلَٰثَةَ
thalathata
(for) three
أَيَّامٖۖ
ayyamin
days
ذَٰلِكَ
dhalika
That
وَعۡدٌ
wa'dun
(is) a promise
غَيۡرُ
ghayru
not
مَكۡذُوبٖ
makdhubin
(to) be belied
٦٥
11:66
فَلَمَّا
falamma
So when
جَآءَ
jaa
came
أَمۡرُنَا
amruna
Our command
نَجَّيۡنَا
najjayna
We saved
صَٰلِحٗا
salihan
Salih
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
مَعَهُۥ
ma'ahu
with him
بِرَحۡمَةٖ
birahmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَمِنۡ
wamin
and from
خِزۡيِ
khiz'yi
(the) disgrace
يَوۡمِئِذٍۚ
yawmi-idhin
(of) that Day
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
ٱلۡقَوِيُّ
al-qawiyu
(is) All-Strong
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
All-Mighty
٦٦
11:67
وَأَخَذَ
wa-akhadha
And seized
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُواْ
zalamu
wronged
ٱلصَّيۡحَةُ
al-sayhatu
the thunderous blast
فَأَصۡبَحُواْ
fa-asbahu
then they became
فِي
fi
in
دِيَٰرِهِمۡ
diyarihim
their homes
جَٰثِمِينَ
jathimina
fallen prone
٦٧
11:68
كَأَن
ka-an
As if
لَّمۡ
lam
not
يَغۡنَوۡاْ
yaghnaw
they (had) prospered
فِيهَآۗ
fiha
therein
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّ
inna
indeed
ثَمُودَاْ
thamuda
Thamud
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
رَبَّهُمۡۗ
rabbahum
(in) their Lord
أَلَا
ala
so
بُعۡدٗا
bu'dan
away
لِّثَمُودَ
lithamuda
with Thamud
٦٨