Ruku 187

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

11:50
وَإِلَىٰ
wa-ila
And to
عَادٍ
adin
Aad
أَخَاهُمۡ
akhahum
(We sent) their brother
هُودٗاۚ
hudan
Hud
قَالَ
qala
He said
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
Worship
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
(is) for you
مِّنۡ
min
any
إِلَٰهٍ
ilahin
god
غَيۡرُهُۥٓۖ
ghayruhu
other than Him
إِنۡ
in
Not
أَنتُمۡ
antum
you
إِلَّا
illa
(are) but
مُفۡتَرُونَ
muf'taruna
inventors
٥٠
11:51
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
لَآ
la
Not
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
I ask you
عَلَيۡهِ
alayhi
for it
أَجۡرًاۖ
ajran
any reward
إِنۡ
in
Not
أَجۡرِيَ
ajriya
(is) my reward
إِلَّا
illa
except
عَلَى
ala
from
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
فَطَرَنِيٓۚ
fatarani
created me
أَفَلَا
afala
Then will not
تَعۡقِلُونَ
ta'qiluna
you use reason
٥١
11:52
وَيَٰقَوۡمِ
wayaqawmi
And O my people
ٱسۡتَغۡفِرُواْ
is'taghfiru
Ask forgiveness
رَبَّكُمۡ
rabbakum
(of) your Lord
ثُمَّ
thumma
then
تُوبُوٓاْ
tubu
turn in repentance
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
يُرۡسِلِ
yur'sili
He will send
ٱلسَّمَآءَ
al-samaa
(from) the sky (rain)
عَلَيۡكُم
alaykum
upon you
مِّدۡرَارٗا
mid'raran
(in) abundance
وَيَزِدۡكُمۡ
wayazid'kum
and increase you
قُوَّةً
quwwatan
(in) strength
إِلَىٰ
ila
(added) to
قُوَّتِكُمۡ
quwwatikum
your strength
وَلَا
wala
And (do) not
تَتَوَلَّوۡاْ
tatawallaw
turn away
مُجۡرِمِينَ
muj'rimina
(as) criminals
٥٢
11:53
قَالُواْ
qalu
They said
يَٰهُودُ
yahudu
O Hud
مَا
ma
You have not brought us
جِئۡتَنَا
ji'tana
You have not brought us
بِبَيِّنَةٖ
bibayyinatin
clear proofs
وَمَا
wama
and not
نَحۡنُ
nahnu
we
بِتَارِكِيٓ
bitariki
(will) leave
ءَالِهَتِنَا
alihatina
our gods
عَن
an
on
قَوۡلِكَ
qawlika
your saying
وَمَا
wama
and not
نَحۡنُ
nahnu
we (are)
لَكَ
laka
in you
بِمُؤۡمِنِينَ
bimu'minina
believers
٥٣
Page 228
11:54
إِن
in
Not
نَّقُولُ
naqulu
we say
إِلَّا
illa
except (that)
ٱعۡتَرَىٰكَ
i'taraka
have seized you
بَعۡضُ
ba'du
some
ءَالِهَتِنَا
alihatina
(of) our gods
بِسُوٓءٖۗ
bisuin
with evil
قَالَ
qala
He said
إِنِّيٓ
inni
Indeed I
أُشۡهِدُ
ush'hidu
[I] call Allah to witness
ٱللَّهَ
al-laha
[I] call Allah to witness
وَٱشۡهَدُوٓاْ
wa-ish'hadu
and (you) bear witness
أَنِّي
anni
that I am
بَرِيٓءٞ
barion
innocent
مِّمَّا
mimma
of what
تُشۡرِكُونَ
tush'rikuna
you associate
٥٤
11:55
مِن
min
Other than Him
دُونِهِۦۖ
dunihi
Other than Him
فَكِيدُونِي
fakiduni
So plot against me
جَمِيعٗا
jami'an
all together
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
(do) not
تُنظِرُونِ
tunziruni
give me respite
٥٥
11:56
إِنِّي
inni
Indeed I
تَوَكَّلۡتُ
tawakkaltu
[I] put my trust
عَلَى
ala
upon
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
رَبِّي
rabbi
my Lord
وَرَبِّكُمۚ
warabbikum
and your Lord
مَّا
ma
(There is) not
مِن
min
of a moving creature
دَآبَّةٍ
dabbatin
of a moving creature
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
ءَاخِذُۢ
akhidhun
has grasp
بِنَاصِيَتِهَآۚ
binasiyatiha
of its forelock
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
عَلَىٰ
ala
(is) on
صِرَٰطٖ
siratin
a path
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqimin
straight
٥٦
11:57
فَإِن
fa-in
So if
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
you turn away
فَقَدۡ
faqad
then verily
أَبۡلَغۡتُكُم
ablaghtukum
I have conveyed to you
مَّآ
ma
what
أُرۡسِلۡتُ
ur'sil'tu
I was sent
بِهِۦٓ
bihi
with [it]
إِلَيۡكُمۡۚ
ilaykum
to you
وَيَسۡتَخۡلِفُ
wayastakhlifu
And my Lord will give succession
رَبِّي
rabbi
And my Lord will give succession
قَوۡمًا
qawman
(to) a people
غَيۡرَكُمۡ
ghayrakum
other than you
وَلَا
wala
and not
تَضُرُّونَهُۥ
tadurrunahu
you will harm Him
شَيۡـًٔاۚ
shayan
(in) anything
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
عَلَىٰ
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
all
شَيۡءٍ
shayin
things
حَفِيظٞ
hafizun
a Guardian
٥٧
11:58
وَلَمَّا
walamma
And when
جَآءَ
jaa
came
أَمۡرُنَا
amruna
Our command
نَجَّيۡنَا
najjayna
We saved
هُودٗا
hudan
Hud
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
مَعَهُۥ
ma'ahu
with him
بِرَحۡمَةٖ
birahmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَنَجَّيۡنَٰهُم
wanajjaynahum
and We saved them
مِّنۡ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
غَلِيظٖ
ghalizin
severe
٥٨
11:59
وَتِلۡكَ
watil'ka
And this
عَادٞۖ
adun
(was) Aad
جَحَدُواْ
jahadu
they rejected
بِـَٔايَٰتِ
biayati
(the) Signs
رَبِّهِمۡ
rabbihim
(of) their Lord
وَعَصَوۡاْ
wa'asaw
and disobeyed
رُسُلَهُۥ
rusulahu
His Messengers
وَٱتَّبَعُوٓاْ
wa-ittaba'u
and followed
أَمۡرَ
amra
(the) command
كُلِّ
kulli
(of) every
جَبَّارٍ
jabbarin
tyrant
عَنِيدٖ
anidin
obstinate
٥٩
11:60
وَأُتۡبِعُواْ
wa-ut'bi'u
And they were followed
فِي
fi
in
هَٰذِهِ
hadhihi
this
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
world
لَعۡنَةٗ
la'natan
(with) a curse
وَيَوۡمَ
wayawma
and (on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِۗ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّ
inna
Indeed
عَادٗا
adan
Aad
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
رَبَّهُمۡۗ
rabbahum
their Lord
أَلَا
ala
So
بُعۡدٗا
bu'dan
away
لِّعَادٖ
li'adin
with Aad
قَوۡمِ
qawmi
(the) people
هُودٖ
hudin
(of) Hud
٦٠