Ruku 168

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

9:100
وَٱلسَّٰبِقُونَ
wal-sabiquna
And the forerunners
ٱلۡأَوَّلُونَ
al-awaluna
the first
مِنَ
mina
among
ٱلۡمُهَٰجِرِينَ
al-muhajirina
the emigrants
وَٱلۡأَنصَارِ
wal-ansari
and the helpers
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
ٱتَّبَعُوهُم
ittaba'uhum
followed them
بِإِحۡسَٰنٖ
bi-ih'sanin
in righteousness
رَّضِيَ
radiya
Allah is pleased
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah is pleased
عَنۡهُمۡ
anhum
with them
وَرَضُواْ
waradu
and they are pleased
عَنۡهُ
anhu
with Him
وَأَعَدَّ
wa-a'adda
And He has prepared
لَهُمۡ
lahum
for them
جَنَّٰتٖ
jannatin
Gardens
تَجۡرِي
tajri
flows
تَحۡتَهَا
tahtaha
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
the rivers
خَٰلِدِينَ
khalidina
will abide
فِيهَآ
fiha
in it
أَبَدٗاۚ
abadan
forever
ذَٰلِكَ
dhalika
That
ٱلۡفَوۡزُ
al-fawzu
(is) the success
ٱلۡعَظِيمُ
al-'azimu
the great
١٠٠
9:101
وَمِمَّنۡ
wamimman
And among those
حَوۡلَكُم
hawlakum
around you
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَعۡرَابِ
al-a'rabi
the bedouins
مُنَٰفِقُونَۖ
munafiquna
(are) hypocrites
وَمِنۡ
wamin
and (also) from
أَهۡلِ
ahli
people
ٱلۡمَدِينَةِ
al-madinati
(of) the Madinah
مَرَدُواْ
maradu
They persist
عَلَى
ala
in
ٱلنِّفَاقِ
al-nifaqi
the hypocrisy
لَا
la
not
تَعۡلَمُهُمۡۖ
ta'lamuhum
you know them
نَحۡنُ
nahnu
We
نَعۡلَمُهُمۡۚ
na'lamuhum
[We] know them
سَنُعَذِّبُهُم
sanu'adhibuhum
We will punish them
مَّرَّتَيۡنِ
marratayni
twice
ثُمَّ
thumma
then
يُرَدُّونَ
yuradduna
they will be returned
إِلَىٰ
ila
to
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
عَظِيمٖ
azimin
great
١٠١
9:102
وَءَاخَرُونَ
waakharuna
And others
ٱعۡتَرَفُواْ
i'tarafu
(who have) acknowledged
بِذُنُوبِهِمۡ
bidhunubihim
their sins
خَلَطُواْ
khalatu
They had mixed
عَمَلٗا
amalan
a deed
صَٰلِحٗا
salihan
righteous
وَءَاخَرَ
waakhara
(with) other
سَيِّئًا
sayyi-an
(that was) evil
عَسَى
asa
Perhaps
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
أَن
an
[that]
يَتُوبَ
yatuba
will turn (in mercy)
عَلَيۡهِمۡۚ
alayhim
to them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٞ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
١٠٢
9:103
خُذۡ
khudh
Take
مِنۡ
min
from
أَمۡوَٰلِهِمۡ
amwalihim
their wealth
صَدَقَةٗ
sadaqatan
a charity
تُطَهِّرُهُمۡ
tutahhiruhum
purifying them
وَتُزَكِّيهِم
watuzakkihim
and cause them increase
بِهَا
biha
by it
وَصَلِّ
wasalli
and bless
عَلَيۡهِمۡۖ
alayhim
[upon] them
إِنَّ
inna
Indeed
صَلَوٰتَكَ
salataka
your blessings
سَكَنٞ
sakanun
(are a) reassurance
لَّهُمۡۗ
lahum
for them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
١٠٣
9:104
أَلَمۡ
alam
Do not
يَعۡلَمُوٓاْ
ya'lamu
they know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
(is) He
يَقۡبَلُ
yaqbalu
(Who) accepts
ٱلتَّوۡبَةَ
al-tawbata
the repentance
عَنۡ
an
from
عِبَادِهِۦ
ibadihi
His slaves
وَيَأۡخُذُ
wayakhudhu
and takes
ٱلصَّدَقَٰتِ
al-sadaqati
the charities
وَأَنَّ
wa-anna
and that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلتَّوَّابُ
al-tawabu
(is) the Acceptor of repentance
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
١٠٤
9:105
وَقُلِ
waquli
And say
ٱعۡمَلُواْ
i'malu
Do
فَسَيَرَى
fasayara
then Allah will see
ٱللَّهُ
al-lahu
then Allah will see
عَمَلَكُمۡ
amalakum
your deed
وَرَسُولُهُۥ
warasuluhu
and His Messenger
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ
wal-mu'minuna
and the believers
وَسَتُرَدُّونَ
wasaturadduna
And you will be brought back
إِلَىٰ
ila
to
عَٰلِمِ
alimi
(the) Knower
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wal-shahadati
and the seen
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi-ukum
then He will inform you
بِمَا
bima
of what
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
١٠٥
9:106
وَءَاخَرُونَ
waakharuna
And others
مُرۡجَوۡنَ
mur'jawna
deferred
لِأَمۡرِ
li-amri
for the Command of Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
for the Command of Allah
إِمَّا
imma
whether
يُعَذِّبُهُمۡ
yu'adhibuhum
He will punish them
وَإِمَّا
wa-imma
or
يَتُوبُ
yatubu
He will turn (in mercy)
عَلَيۡهِمۡۗ
alayhim
to them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٞ
hakimun
All-Wise
١٠٦
Page 204
9:107
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
ٱتَّخَذُواْ
ittakhadhu
take
مَسۡجِدٗا
masjidan
a masjid
ضِرَارٗا
diraran
(for causing) harm
وَكُفۡرٗا
wakuf'ran
and (for) disbelief
وَتَفۡرِيقَۢا
watafriqan
and (for) division
بَيۡنَ
bayna
among
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
وَإِرۡصَادٗا
wa-ir'sadan
and (as) a station
لِّمَنۡ
liman
for whoever
حَارَبَ
haraba
warred
ٱللَّهَ
al-laha
(against) Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
مِن
min
before
قَبۡلُۚ
qablu
before
وَلَيَحۡلِفُنَّ
walayahlifunna
And surely they will swear
إِنۡ
in
Not
أَرَدۡنَآ
aradna
we wish
إِلَّا
illa
except
ٱلۡحُسۡنَىٰۖ
al-hus'na
the good
وَٱللَّهُ
wal-lahu
But Allah
يَشۡهَدُ
yashhadu
bears witness
إِنَّهُمۡ
innahum
indeed they
لَكَٰذِبُونَ
lakadhibuna
(are) surely liars
١٠٧
9:108
لَا
la
(Do) not
تَقُمۡ
taqum
stand
فِيهِ
fihi
in it
أَبَدٗاۚ
abadan
ever
لَّمَسۡجِدٌ
lamasjidun
A masjid
أُسِّسَ
ussisa
founded
عَلَى
ala
on
ٱلتَّقۡوَىٰ
al-taqwa
the righteousness
مِنۡ
min
from
أَوَّلِ
awwali
(the) first
يَوۡمٍ
yawmin
day
أَحَقُّ
ahaqqu
(is) more worthy
أَن
an
that
تَقُومَ
taquma
you stand
فِيهِۚ
fihi
in it
فِيهِ
fihi
Within it
رِجَالٞ
rijalun
(are) men
يُحِبُّونَ
yuhibbuna
who love
أَن
an
to
يَتَطَهَّرُواْۚ
yatatahharu
purify themselves
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
al-mutahirina
the ones who purify themselves
١٠٨
9:109
أَفَمَنۡ
afaman
Then is (one) who
أَسَّسَ
assasa
founded
بُنۡيَٰنَهُۥ
bun'yanahu
his building
عَلَىٰ
ala
on
تَقۡوَىٰ
taqwa
righteousness
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرِضۡوَٰنٍ
warid'wanin
and (His) pleasure
خَيۡرٌ
khayrun
better
أَم
am
or
مَّنۡ
man
(one) who
أَسَّسَ
assasa
founded
بُنۡيَٰنَهُۥ
bun'yanahu
his building
عَلَىٰ
ala
on
شَفَا
shafa
edge
جُرُفٍ
jurufin
(of) a cliff
هَارٖ
harin
(about to) collapse
فَٱنۡهَارَ
fa-in'hara
so it collapsed
بِهِۦ
bihi
with him
فِي
fi
in
نَارِ
nari
(the) Fire
جَهَنَّمَۗ
jahannama
(of) Hell
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يَهۡدِي
yahdi
guide
ٱلۡقَوۡمَ
al-qawma
the wrongdoing people
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoing people
١٠٩
9:110
لَا
la
Not
يَزَالُ
yazalu
(will) cease
بُنۡيَٰنُهُمُ
bun'yanuhumu
their building
ٱلَّذِي
alladhi
which
بَنَوۡاْ
banaw
they built
رِيبَةٗ
ribatan
a (cause of) doubt
فِي
fi
in
قُلُوبِهِمۡ
qulubihim
their hearts
إِلَّآ
illa
except
أَن
an
that
تَقَطَّعَ
taqatta'a
(are) cut into pieces
قُلُوبُهُمۡۗ
qulubuhum
their hearts
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
١١٠