9:38
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhina
O you who believe
ءَامَنُواْ
amanu
O you who believe
مَا
ma
What
لَكُمۡ
lakum
(is the matter) with you
إِذَا
idha
when
قِيلَ
qila
it is said
لَكُمُ
lakumu
to you
ٱنفِرُواْ
infiru
go forth
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ٱثَّاقَلۡتُمۡ
ithaqaltum
you cling heavily
إِلَى
ila
to
ٱلۡأَرۡضِۚ
al-ardi
the earth
أَرَضِيتُم
araditum
Are you pleased
بِٱلۡحَيَوٰةِ
bil-hayati
with the life
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
(of) the world
مِنَ
mina
(rather) than
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
al-akhirati
the Hereafter
فَمَا
fama
But what
مَتَٰعُ
mata'u
(is the) enjoyment
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
(of) the life
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
(of) the world
فِي
fi
in (comparison to)
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
the hereafter
إِلَّا
illa
except
قَلِيلٌ
qalilun
a little
٣٨