Ruku 148

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

8:20
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe
أَطِيعُواْ
ati'u
Obey
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
وَلَا
wala
And (do) not
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
turn away
عَنۡهُ
anhu
from him
وَأَنتُمۡ
wa-antum
while you
تَسۡمَعُونَ
tasma'una
hear
٢٠
8:21
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
قَالُواْ
qalu
say
سَمِعۡنَا
sami'na
We heard
وَهُمۡ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَسۡمَعُونَ
yasma'una
hear
٢١
8:22
۞إِنَّ
inna
Indeed
شَرَّ
sharra
worst
ٱلدَّوَآبِّ
al-dawabi
(of) the living creatures
عِندَ
inda
near
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ٱلصُّمُّ
al-sumu
(are) the deaf
ٱلۡبُكۡمُ
al-buk'mu
the dumb
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
use (their) intellect
٢٢
8:23
وَلَوۡ
walaw
And if
عَلِمَ
alima
(had) known
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
فِيهِمۡ
fihim
in them
خَيۡرٗا
khayran
any good
لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ
la-asma'ahum
surely He (would) have made them hear
وَلَوۡ
walaw
And if
أَسۡمَعَهُمۡ
asma'ahum
He had made them hear
لَتَوَلَّواْ
latawallaw
surely they would have turned away
وَّهُم
wahum
while they
مُّعۡرِضُونَ
mu'riduna
(were) averse
٢٣
8:24
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
ٱسۡتَجِيبُواْ
is'tajibu
Respond
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَلِلرَّسُولِ
walilrrasuli
and His Messenger
إِذَا
idha
when
دَعَاكُمۡ
da'akum
he calls you
لِمَا
lima
to what
يُحۡيِيكُمۡۖ
yuh'yikum
gives you life
وَٱعۡلَمُوٓاْ
wa-i'lamu
And know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يَحُولُ
yahulu
comes
بَيۡنَ
bayna
(in) between
ٱلۡمَرۡءِ
al-mari
a man
وَقَلۡبِهِۦ
waqalbihi
and his heart
وَأَنَّهُۥٓ
wa-annahu
and that
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
تُحۡشَرُونَ
tuh'sharuna
you will be gathered
٢٤
8:25
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqu
And fear
فِتۡنَةٗ
fit'natan
a trial
لَّا
la
not
تُصِيبَنَّ
tusibanna
which will afflict
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُواْ
zalamu
do wrong
مِنكُمۡ
minkum
among you
خَآصَّةٗۖ
khassatan
exclusively
وَٱعۡلَمُوٓاْ
wa-i'lamu
And know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
ٱلۡعِقَابِ
al-'iqabi
(in) the penalty
٢٥
Page 180
8:26
وَٱذۡكُرُوٓاْ
wa-udh'kuru
And remember
إِذۡ
idh
when
أَنتُمۡ
antum
you
قَلِيلٞ
qalilun
(were) few
مُّسۡتَضۡعَفُونَ
mus'tad'afuna
(and) deemed weak
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
تَخَافُونَ
takhafuna
fearing
أَن
an
that
يَتَخَطَّفَكُمُ
yatakhattafakumu
might do away with you
ٱلنَّاسُ
al-nasu
the men
فَـَٔاوَىٰكُمۡ
faawakum
then He sheltered you
وَأَيَّدَكُم
wa-ayyadakum
and strengthened you
بِنَصۡرِهِۦ
binasrihi
with His help
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
and provided you
مِّنَ
mina
of
ٱلطَّيِّبَٰتِ
al-tayibati
the good things
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تَشۡكُرُونَ
tashkuruna
(be) thankful
٢٦
8:27
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تَخُونُواْ
takhunu
betray
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَٱلرَّسُولَ
wal-rasula
and the Messenger
وَتَخُونُوٓاْ
watakhunu
or betray
أَمَٰنَٰتِكُمۡ
amanatikum
your trusts
وَأَنتُمۡ
wa-antum
while you
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
know
٢٧
8:28
وَٱعۡلَمُوٓاْ
wa-i'lamu
And know
أَنَّمَآ
annama
that
أَمۡوَٰلُكُمۡ
amwalukum
your wealth
وَأَوۡلَٰدُكُمۡ
wa-awladukum
and your children
فِتۡنَةٞ
fit'natun
(are) a trial
وَأَنَّ
wa-anna
And that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عِندَهُۥٓ
indahu
with Him
أَجۡرٌ
ajrun
(is) a reward
عَظِيمٞ
azimun
great
٢٨