Ruku 12

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

2:87
وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
ءَاتَيۡنَا
atayna
We gave
مُوسَى
musa
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
وَقَفَّيۡنَا
waqaffayna
and We followed up
مِنۢ
min
from
بَعۡدِهِۦ
ba'dihi
after him
بِٱلرُّسُلِۖ
bil-rusuli
with [the] Messengers
وَءَاتَيۡنَا
waatayna
And We gave
عِيسَى
isa
Isa
ٱبۡنَ
ib'na
(the) son
مَرۡيَمَ
maryama
(of) Maryam
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
al-bayinati
[the] clear signs
وَأَيَّدۡنَٰهُ
wa-ayyadnahu
and We supported him
بِرُوحِ
biruhi
(with)
ٱلۡقُدُسِۗ
al-qudusi
the Holy Spirit
أَفَكُلَّمَا
afakullama
Is it (not) so (that) whenever
جَآءَكُمۡ
jaakum
came to you
رَسُولُۢ
rasulun
a Messenger
بِمَا
bima
with what
لَا
la
(does) not
تَهۡوَىٰٓ
tahwa
desire
أَنفُسُكُمُ
anfusukumu
yourselves
ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
is'takbartum
you acted arrogantly
فَفَرِيقٗا
fafariqan
So a party
كَذَّبۡتُمۡ
kadhabtum
you denied
وَفَرِيقٗا
wafariqan
and a party
تَقۡتُلُونَ
taqtuluna
you kill(ed)
٨٧
2:88
وَقَالُواْ
waqalu
And they said
قُلُوبُنَا
qulubuna
Our hearts
غُلۡفُۢۚ
ghul'fun
(are) wrapped
بَل
bal
Nay
لَّعَنَهُمُ
la'anahumu
has cursed them
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِكُفۡرِهِمۡ
bikuf'rihim
for their disbelief
فَقَلِيلٗا
faqalilan
so little
مَّا
ma
(is) what
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
they believe
٨٨
Page 14
2:89
وَلَمَّا
walamma
And when
جَآءَهُمۡ
jaahum
came to them
كِتَٰبٞ
kitabun
a Book
مِّنۡ
min
of
عِندِ
indi
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مُصَدِّقٞ
musaddiqun
confirming
لِّمَا
lima
what (was)
مَعَهُمۡ
ma'ahum
with them
وَكَانُواْ
wakanu
though they used to
مِن
min
from
قَبۡلُ
qablu
before
يَسۡتَفۡتِحُونَ
yastaftihuna
(that) pray for victory
عَلَى
ala
over
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
فَلَمَّا
falamma
then when
جَآءَهُم
jaahum
came to them
مَّا
ma
what
عَرَفُواْ
arafu
they recognized
كَفَرُواْ
kafaru
they disbelieved
بِهِۦۚ
bihi
in it
فَلَعۡنَةُ
fala'natu
So (the) curse
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَى
ala
(is) on
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
٨٩
2:90
بِئۡسَمَا
bi'sama
Evil (is) that
ٱشۡتَرَوۡاْ
ish'taraw
(for) which they have sold
بِهِۦٓ
bihi
with
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
themselves
أَن
an
that
يَكۡفُرُواْ
yakfuru
they disbelieve
بِمَآ
bima
in what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بَغۡيًا
baghyan
grudging
أَن
an
that
يُنَزِّلَ
yunazzila
sends down
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
of
فَضۡلِهِۦ
fadlihi
His Grace
عَلَىٰ
ala
on
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
مِنۡ
min
from
عِبَادِهِۦۖ
ibadihi
His servants
فَبَآءُو
fabau
So they have drawn (on themselves)
بِغَضَبٍ
bighadabin
wrath
عَلَىٰ
ala
upon
غَضَبٖۚ
ghadabin
wrath
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
walil'kafirina
And for the disbelievers
عَذَابٞ
adhabun
(is) a punishment
مُّهِينٞ
muhinun
humiliating
٩٠
2:91
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمۡ
lahum
to them
ءَامِنُواْ
aminu
Believe
بِمَآ
bima
in what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
قَالُواْ
qalu
they say
نُؤۡمِنُ
nu'minu
We believe
بِمَآ
bima
in what
أُنزِلَ
unzila
was revealed
عَلَيۡنَا
alayna
to us
وَيَكۡفُرُونَ
wayakfuruna
And they disbelieve
بِمَا
bima
in what
وَرَآءَهُۥ
waraahu
(is) besides it
وَهُوَ
wahuwa
while it
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مُصَدِّقٗا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
what
مَعَهُمۡۗ
ma'ahum
(is) with them
قُلۡ
qul
Say
فَلِمَ
falima
Then why
تَقۡتُلُونَ
taqtuluna
(did) you kill
أَنۢبِيَآءَ
anbiyaa
(the) Prophets
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِن
min
from
قَبۡلُ
qablu
before
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you were
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٩١
2:92
۞وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
جَآءَكُم
jaakum
came to you
مُّوسَىٰ
musa
Musa
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayinati
with [the] clear signs
ثُمَّ
thumma
then
ٱتَّخَذۡتُمُ
ittakhadhtumu
you took
ٱلۡعِجۡلَ
al-'ij'la
the calf
مِنۢ
min
from
بَعۡدِهِۦ
ba'dihi
after him
وَأَنتُمۡ
wa-antum
and you
ظَٰلِمُونَ
zalimuna
(were) wrongdoers
٩٢
2:93
وَإِذۡ
wa-idh
And when
أَخَذۡنَا
akhadhna
We took
مِيثَٰقَكُمۡ
mithaqakum
your covenant
وَرَفَعۡنَا
warafa'na
and We raised
فَوۡقَكُمُ
fawqakumu
over you
ٱلطُّورَ
al-tura
the mount
خُذُواْ
khudhu
Hold
مَآ
ma
what
ءَاتَيۡنَٰكُم
ataynakum
We gave you
بِقُوَّةٖ
biquwwatin
with firmness
وَٱسۡمَعُواْۖ
wa-is'ma'u
and listen
قَالُواْ
qalu
They said
سَمِعۡنَا
sami'na
We heard
وَعَصَيۡنَا
wa'asayna
and we disobeyed
وَأُشۡرِبُواْ
wa-ush'ribu
And they were made to drink
فِي
fi
in
قُلُوبِهِمُ
qulubihimu
their hearts
ٱلۡعِجۡلَ
al-'ij'la
(love of) the calf
بِكُفۡرِهِمۡۚ
bikuf'rihim
because of their disbelief
قُلۡ
qul
Say
بِئۡسَمَا
bi'sama
Evil (is) that
يَأۡمُرُكُم
yamurukum
orders you (to do) it
بِهِۦٓ
bihi
with
إِيمَٰنُكُمۡ
imanukum
your faith
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٩٣
Page 15
2:94
قُلۡ
qul
Say
إِن
in
If
كَانَتۡ
kanat
is
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلدَّارُ
al-daru
the home
ٱلۡأٓخِرَةُ
al-akhiratu
(of) the Hereafter
عِندَ
inda
with
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
خَالِصَةٗ
khalisatan
exclusively
مِّن
min
from
دُونِ
duni
excluding
ٱلنَّاسِ
al-nasi
the mankind
فَتَمَنَّوُاْ
fatamannawu
then wish
ٱلۡمَوۡتَ
al-mawta
(for) [the] death
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٩٤
2:95
وَلَن
walan
And never (will)
يَتَمَنَّوۡهُ
yatamannawhu
they wish for it
أَبَدَۢا
abadan
ever
بِمَا
bima
because
قَدَّمَتۡ
qaddamat
(of what) sent ahead
أَيۡدِيهِمۡۚ
aydihim
their hands
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمُۢ
alimun
(is) All-Knower
بِٱلظَّٰلِمِينَ
bil-zalimina
of the wrongdoers
٩٥
2:96
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ
walatajidannahum
And surely you will find them
أَحۡرَصَ
ahrasa
(the) most greedy
ٱلنَّاسِ
al-nasi
(of) [the] mankind
عَلَىٰ
ala
for
حَيَوٰةٖ
hayatin
life
وَمِنَ
wamina
and (greedier) than
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أَشۡرَكُواْۚ
ashraku
associate[d] partners (with Allah)
يَوَدُّ
yawaddu
Loves
أَحَدُهُمۡ
ahaduhum
(each) one of them
لَوۡ
law
if
يُعَمَّرُ
yu'ammaru
he could be granted a life
أَلۡفَ
alfa
(of) a thousand
سَنَةٖ
sanatin
year(s)
وَمَا
wama
But not
هُوَ
huwa
it
بِمُزَحۡزِحِهِۦ
bimuzahzihihi
(will) remove him
مِنَ
mina
from
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
أَن
an
that
يُعَمَّرَۗ
yu'ammara
he should be granted life
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بَصِيرُۢ
basirun
(is) All-Seer
بِمَا
bima
of what
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
they do
٩٦