Ruku 108

One of the 558 sections of the Quran, each a passage on a single theme

6:56
قُلۡ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed I
نُهِيتُ
nuhitu
[I] am forbidden
أَنۡ
an
that
أَعۡبُدَ
a'buda
I worship
ٱلَّذِينَ
alladhina
those whom
تَدۡعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
قُل
qul
Say
لَّآ
la
Not
أَتَّبِعُ
attabi'u
I follow
أَهۡوَآءَكُمۡ
ahwaakum
your (vain) desires
قَدۡ
qad
certainly
ضَلَلۡتُ
dalaltu
I would go astray
إِذٗا
idhan
then
وَمَآ
wama
and not
أَنَا۠
ana
I (would be)
مِنَ
mina
from
ٱلۡمُهۡتَدِينَ
al-muh'tadina
the guided-ones
٥٦
6:57
قُلۡ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed I (am)
عَلَىٰ
ala
on
بَيِّنَةٖ
bayyinatin
clear proof
مِّن
min
from
رَّبِّي
rabbi
my Lord
وَكَذَّبۡتُم
wakadhabtum
while you deny
بِهِۦۚ
bihi
[with] it
مَا
ma
Not
عِندِي
indi
I have
مَا
ma
what
تَسۡتَعۡجِلُونَ
tasta'jiluna
you seek to hasten
بِهِۦٓۚ
bihi
of it
إِنِ
ini
Not
ٱلۡحُكۡمُ
al-huk'mu
(is) the decision
إِلَّا
illa
except
لِلَّهِۖ
lillahi
for Allah
يَقُصُّ
yaqussu
He relates
ٱلۡحَقَّۖ
al-haqa
the truth
وَهُوَ
wahuwa
and He
خَيۡرُ
khayru
(is the) best
ٱلۡفَٰصِلِينَ
al-fasilina
(of) the Deciders
٥٧
6:58
قُل
qul
Say
لَّوۡ
law
If
أَنَّ
anna
that
عِندِي
indi
(were) with me
مَا
ma
what
تَسۡتَعۡجِلُونَ
tasta'jiluna
you seek to hasten
بِهِۦ
bihi
of it
لَقُضِيَ
laqudiya
surely would have been decided
ٱلۡأَمۡرُ
al-amru
the matter
بَيۡنِي
bayni
between me
وَبَيۡنَكُمۡۗ
wabaynakum
and between you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعۡلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِٱلظَّٰلِمِينَ
bil-zalimina
of the wrongdoers
٥٨
6:59
۞وَعِندَهُۥ
wa'indahu
And with Him
مَفَاتِحُ
mafatihu
(are the) keys
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
لَا
la
no (one)
يَعۡلَمُهَآ
ya'lamuha
knows them
إِلَّا
illa
except
هُوَۚ
huwa
Him
وَيَعۡلَمُ
waya'lamu
And He knows
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
ٱلۡبَرِّ
al-bari
the land
وَٱلۡبَحۡرِۚ
wal-bahri
and in the sea
وَمَا
wama
And not
تَسۡقُطُ
tasqutu
falls
مِن
min
of
وَرَقَةٍ
waraqatin
any leaf
إِلَّا
illa
but
يَعۡلَمُهَا
ya'lamuha
He knows it
وَلَا
wala
And not
حَبَّةٖ
habbatin
a grain
فِي
fi
in
ظُلُمَٰتِ
zulumati
the darkness[es]
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
(of) the earth
وَلَا
wala
and not
رَطۡبٖ
ratbin
moist
وَلَا
wala
and not
يَابِسٍ
yabisin
dry
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
(is) in
كِتَٰبٖ
kitabin
a Record
مُّبِينٖ
mubinin
Clear
٥٩
Page 135
6:60
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يَتَوَفَّىٰكُم
yatawaffakum
takes your (soul)
بِٱلَّيۡلِ
bi-al-layli
by the night
وَيَعۡلَمُ
waya'lamu
and He knows
مَا
ma
what
جَرَحۡتُم
jarahtum
you committed
بِٱلنَّهَارِ
bil-nahari
by the day
ثُمَّ
thumma
Then
يَبۡعَثُكُمۡ
yab'athukum
He raises you up
فِيهِ
fihi
therein
لِيُقۡضَىٰٓ
liyuq'da
so that is fulfilled
أَجَلٞ
ajalun
(the) term
مُّسَمّٗىۖ
musamman
specified
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
مَرۡجِعُكُمۡ
marji'ukum
will be your return
ثُمَّ
thumma
then
يُنَبِّئُكُم
yunabbi-ukum
He will inform you
بِمَا
bima
about what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٦٠