12:77
۞قَالُوٓاْ
Q̣aalooo
They said
إِن
ʹiñy
If
يَسۡرِقۡ
yasriq̣
he steals
فَقَدۡ
faq̣ad
then verily
سَرَقَ
saraq̣a
stole
أَخٞ
ʹakhul
a brother
لَّهُۥ
lahoo
of his
مِن
miñ
before
قَبۡلُۚ
q̣abl.
before
فَأَسَرَّهَا
Faʹasarrahaa
But Yusuf kept it secret
يُوسُفُ
Yoosufu
But Yusuf kept it secret
فِي
fee
within
نَفۡسِهِۦ
nafsihee
himself
وَلَمۡ
wa-lam
and (did) not
يُبۡدِهَا
yubdihaa
reveal it
لَهُمۡۚ
lahum.
to them
قَالَ
Q̣aala
He said
أَنتُمۡ
ʹañtum
You
شَرّٞ
sharrum
(are the) worse
مَّكَانٗاۖ
makaanaa;
(in) position
وَٱللَّهُ
wallaahu
and Allah
أَعۡلَمُ
ʹaʻlamu
knows best
بِمَا
bimaa
of what
تَصِفُونَ
taṣifoon!
you describe
٧٧