9:19
۞أَجَعَلۡتُمۡ
ʹAjaʻaltum
Do you make
سِقَايَةَ
siq̣aayatal
the providing of water
ٱلۡحَآجِّ
Ḥaaajji
(to) the pilgrims
وَعِمَارَةَ
wa-ʻimaaratal
and (the) maintenance
ٱلۡمَسۡجِدِ
Masjidil
(of) Al-Masjid Al-Haraam
ٱلۡحَرَامِ
Ḥaraami
(of) Al-Masjid Al-Haraam
كَمَنۡ
kaman
like (the one) who
ءَامَنَ
ʹaamana
believes
بِٱللَّهِ
billaahi
in Allah
وَٱلۡيَوۡمِ
wal-Yawmil
and the Day
ٱلۡأٓخِرِ
ʹAakhiri
the Last
وَجَٰهَدَ
wa-jaahada
and strives
فِي
fee
in
سَبِيلِ
Sabeelil
(the) way
ٱللَّهِۚ
laah?
(of) Allah
لَا
Laa-
They are not equal
يَسۡتَوُۥنَ
yastawoona
They are not equal
عِندَ
ʻiñdal
near
ٱللَّهِۗ
laah:
Allah
وَٱللَّهُ
wallaahu
And Allah
لَا
laa-
(does) not
يَهۡدِي
yahdil
guide
ٱلۡقَوۡمَ
q̣awmaz̤̣
the people
ٱلظَّٰلِمِينَ
z̤̣aalimeen.
the wrongdoers
١٩