Rub El Hizb 74

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

8:61

۞وَإِن

Wa-ʹiñ

And if

جَنَحُواْ

janaḥoo

they incline

لِلسَّلۡمِ

lissalmi

to peace

فَٱجۡنَحۡ

fajnaḥ

then you (also) incline

لَهَا

lahaa

to it

وَتَوَكَّلۡ

wa-tawakkal

and put (your) trust

عَلَى

ʻalal

ٱللَّهِۚ

laah:

Allah

إِنَّهُۥ

ʹinnahoo

Indeed

هُوَ

Huwas

ٱلسَّمِيعُ

Sameeʻul

(is) All-Hearer

ٱلۡعَلِيمُ

ʻAleem.

All-Knower

٦١

Page 185

8:62

وَإِن

Wa-ʹiñy

But if

يُرِيدُوٓاْ

yureedooo

they intend

أَن

ʹañy

يَخۡدَعُوكَ

yakhdaʻooka

deceive you

فَإِنَّ

faʹinna

then indeed

حَسۡبَكَ

ḥasbakal

is sufficient for you

ٱللَّهُۚ

laah.

Allah

هُوَ

Huwal

ٱلَّذِيٓ

laẓeee

(is) the One Who

أَيَّدَكَ

ʹayyadaka

supported you

بِنَصۡرِهِۦ

binaṣrihee

with His help

وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

wa-bil-Muʹmineen.

and with the believers

٦٢

8:63

وَأَلَّفَ

Wa-ʹallafa

And He (has) put affection

بَيۡنَ

bayna

between

قُلُوبِهِمۡۚ

q̣uloobihim.

their hearts

لَوۡ

Law

أَنفَقۡتَ

ʹañfaq̣ta

you (had) spent

مَا

maa-

whatever

فِي

fil

(is) in

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

جَمِيعٗا

jameeʻam

all

مَّآ

maaa

not

أَلَّفۡتَ

ʹallafta

(could) you (have) put affection

بَيۡنَ

bayna

between

قُلُوبِهِمۡ

q̣uloobihim

their hearts

وَلَٰكِنَّ

wa-laakinnal

but

ٱللَّهَ

laaha

Allah

أَلَّفَ

ʹallafa

(has) put affection

بَيۡنَهُمۡۚ

baynahum;

between them

إِنَّهُۥ

ʹinnahoo

Indeed He

عَزِيزٌ

ʻAzeezun

(is) All-Mighty

حَكِيمٞ

Ḥakeem.

All-Wise

٦٣

8:64

يَٰٓأَيُّهَا

Yaaaʹayyuhan

ٱلنَّبِيُّ

nabiyyu

Prophet

حَسۡبُكَ

ḥasbukal

Sufficient for you

ٱللَّهُ

lahu

(is) Allah

وَمَنِ

wa-manit

and whoever

ٱتَّبَعَكَ

tabaʻaka

follows you

مِنَ

minal

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Muʹmineen.

the believers

٦٤

8:65

يَٰٓأَيُّهَا

Yaaaʹayyuhan

ٱلنَّبِيُّ

Nabiyyu

Prophet

حَرِّضِ

ḥarriḍil

Urge

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Muʹmineena

the believers

عَلَى

ʻalal

ٱلۡقِتَالِۚ

q̣itaal.

[the] fight

إِن

ʹIñy

يَكُن

yakum

(there) are

مِّنكُمۡ

miñkum

among you

عِشۡرُونَ

ʻishroona

twenty

صَٰبِرُونَ

ṣaabiroona

steadfast

يَغۡلِبُواْ

yag̣liboo

they will overcome

مِاْئَتَيۡنِۚ

miʹatayn;

two hundred

وَإِن

wa-ʹiñy

And if

يَكُن

yakum

(there) are

مِّنكُم

miñkum

among you

مِّاْئَةٞ

miʹatuñy

a hundred

يَغۡلِبُوٓاْ

yag̣libooo

they will overcome

أَلۡفٗا

ʹalfam

a thousand

مِّنَ

minal

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieve

بِأَنَّهُمۡ

biʹannahum

because they

قَوۡمٞ

q̣awmul

(are) a people

لَّا

laa

(who do) not

يَفۡقَهُونَ

yafq̣ahoon.

understand

٦٥

8:66

ٱلۡـَٰٔنَ

ʹAlʹaana

Now

خَفَّفَ

khaffafal

has (been) lightened

ٱللَّهُ

laahu

(by) Allah

عَنكُمۡ

ʻañkum

for you

وَعَلِمَ

wa-ʻalima

and He knows

أَنَّ

ʹanna

that

فِيكُمۡ

feekum

in you

ضَعۡفٗاۚ

ḍaʻfaa.

(there) is weakness

فَإِن

Faʹiñy

So if

يَكُن

yakum

(there) are

مِّنكُم

miñkum

among you

مِّاْئَةٞ

miʹatuñ

a hundred

صَابِرَةٞ

Ṣaabiratuñy

steadfast

يَغۡلِبُواْ

yag̣liboo

they will overcome

مِاْئَتَيۡنِۚ

miʹatayn.

two hundred

وَإِن

Wa-ʹiñy

And if

يَكُن

yakum

(there) are

مِّنكُمۡ

miñkum

among you

أَلۡفٞ

ʹalfuñy

a thousand

يَغۡلِبُوٓاْ

yag̣libooo

they will overcome

أَلۡفَيۡنِ

ʹalfayni

two thousand

بِإِذۡنِ

biʹiẓnil

with (the) permission

ٱللَّهِۗ

laah:

(of) Allah

وَٱللَّهُ

wallaahu

And Allah

مَعَ

maʻaṣ

(is) with

ٱلصَّٰبِرِينَ

Ṣaabireen.

the steadfast

٦٦

8:67

مَا

Maa-

Not

كَانَ

kaana

لِنَبِيٍّ

li-Nabiyyin

for a Prophet

أَن

ʹañy

that

يَكُونَ

yakoona

(there) should be

لَهُۥٓ

lahooo

for him

أَسۡرَىٰ

ʹasraa

prisoners of war

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

يُثۡخِنَ

yus̤khina

he has battled strenuously

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِۚ

ʹarḍ.

the land

تُرِيدُونَ

Tureedoona

You desire

عَرَضَ

ʻaraḍad

(the) commodities

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa,

(of) the world

وَٱللَّهُ

wallaahu

but Allah

يُرِيدُ

yureedul

desires

ٱلۡأٓخِرَةَۗ

ʹAakhirah:

(for you) the Hereafter

وَٱللَّهُ

wallaahu

And Allah

عَزِيزٌ

ʻAzeezun

(is) All-Mighty

حَكِيمٞ

Ḥakeem.

All-Wise

٦٧

8:68

لَّوۡلَا

Law-laa

Had not

كِتَٰبٞ

Kitaabum

an ordainment

مِّنَ

minal

from

ٱللَّهِ

laahi

Allah

سَبَقَ

sabaq̣a

preceded

لَمَسَّكُمۡ

lamassakum

surely (would) have touched you

فِيمَآ

fee-maaa

for what

أَخَذۡتُمۡ

ʹakhaẓtum

you took

عَذَابٌ

ʻaẓaabun

a punishment

عَظِيمٞ

ʻaz̤̣eem.

great

٦٨

8:69

فَكُلُواْ

Fakuloo

So eat

مِمَّا

mimmaa

from what

غَنِمۡتُمۡ

g̣animtum

you got as war booty

حَلَٰلٗا

ḥalaalañ

lawful

طَيِّبٗاۚ

ṭayyibaa;

(and) good

وَٱتَّقُواْ

watta

and fear

ٱللَّهَۚ

q̣ullaah:

Allah

إِنَّ

ʹinnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

غَفُورٞ

G̣afoorur

(is) Oft-Forgiving

رَّحِيمٞ

Raḥeem.

Most Merciful

٦٩

Page 186

8:70

يَٰٓأَيُّهَا

Yaaaʹayyuhan

ٱلنَّبِيُّ

Nabiyyu

Prophet

قُل

q̣ul

Say

لِّمَن

limañ

to whoever

فِيٓ

feee

(is) in

أَيۡدِيكُم

ʹaydeekum

your hands

مِّنَ

minal

ٱلۡأَسۡرَىٰٓ

ʹasraaa

the captives

إِن

ʹiñy

يَعۡلَمِ

yaʻlamil

knows

ٱللَّهُ

laahu

Allah

فِي

fee

قُلُوبِكُمۡ

q̣uloobikum

your hearts

خَيۡرٗا

khayrañy

any good

يُؤۡتِكُمۡ

yuʹtikum

He will give you

خَيۡرٗا

khayram

better

مِّمَّآ

mimmaaa

than what

أُخِذَ

ʹukhiẓa

was taken

مِنكُمۡ

miñkum

from you

وَيَغۡفِرۡ

wa-yag̣fir

and He will forgive

لَكُمۡۚ

lakum:

you

وَٱللَّهُ

wallaahu

And Allah

غَفُورٞ

G̣afoorur

(is) Oft-Forgiving

رَّحِيمٞ

Raḥeem.

Most Merciful

٧٠

8:71

وَإِن

Wa-ʹiñy

But if

يُرِيدُواْ

yureedoo

they intend

خِيَانَتَكَ

khiyaanataka

(to) betray you

فَقَدۡ

faq̣ad

certainly

خَانُواْ

khaanul

they have betrayed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

مِن

miñ

from

قَبۡلُ

q̣ablu

before

فَأَمۡكَنَ

faʹamkana

So He gave (you) power

مِنۡهُمۡۗ

minhum.

over them

وَٱللَّهُ

Wallaahu

And Allah

عَلِيمٌ

ʻAleemun

(is) All-Knower

حَكِيمٌ

Ḥakeem.

All-Wise

٧١

8:72

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believed

وَهَاجَرُواْ

wa-haajaroo

and emigrated

وَجَٰهَدُواْ

wa-jaahadoo

and strove hard

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

biʹamwaalihim

with their wealth

وَأَنفُسِهِمۡ

wa-ʹañfusihim

and their lives

فِي

fee

سَبِيلِ

Sabeelil

(the) way

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

وَٱلَّذِينَ

wallaẓeena

and those who

ءَاوَواْ

ʹaawaw

gave shelter

وَّنَصَرُوٓاْ

Wanaṣarooo

and helped

أُوْلَٰٓئِكَ

ʹulaaaʹika

those

بَعۡضُهُمۡ

baʻḍuhum

some of them

أَوۡلِيَآءُ

ʹawliyaaaʹu

(are) allies

بَعۡضٖۚ

baʻḍ.

(of) another

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

But those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believed

وَلَمۡ

wa-lam

and (did) not

يُهَاجِرُواْ

yuhaajiroo

emigrate

مَا

maa-

(it is) not

لَكُم

lakum

for you

مِّن

miñw

(of)

وَلَٰيَتِهِم

walaayatihim

their protection

مِّن

miñ

(in)

شَيۡءٍ

shayʹin

(in) anything

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

يُهَاجِرُواْۚ

yuhaajiroo;

they emigrate

وَإِنِ

wa-ʹinis

And if

ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ

tañṣarookum

they seek your help

فِي

fid

ٱلدِّينِ

deeni

the religion

فَعَلَيۡكُمُ

faʻalayku

then upon you

ٱلنَّصۡرُ

munnaṣru

(is to) help them

إِلَّا

ʹillaa

except

عَلَىٰ

ʻalaa

against

قَوۡمِۭ

q̣awmim

a people

بَيۡنَكُمۡ

baynakum

between you

وَبَيۡنَهُم

wa-baynahum

and between them

مِّيثَٰقٞۗ

Mees̤aaq̣.

(is) a treaty

وَٱللَّهُ

Wallaahu

And Allah

بِمَا

bimaa

of what

تَعۡمَلُونَ

taʻmaloona

you do

بَصِيرٞ

Baṣeer.

(is) All-Seer

٧٢

8:73

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieve

بَعۡضُهُمۡ

baʻḍuhum

some of them

أَوۡلِيَآءُ

ʹawliyaaaʹu

(are) allies

بَعۡضٍۚ

baʻḍ:

(to) another

إِلَّا

ʹillaa

If not

تَفۡعَلُوهُ

tafʻaloohu

you do it

تَكُن

takuñ

(there) will be

فِتۡنَةٞ

fitnatuñ

oppression

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

وَفَسَادٞ

wa-fasaaduñ

and corruption

كَبِيرٞ

kabeer.

great

٧٣

8:74

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believed

وَهَاجَرُواْ

wa-haajaroo

and emigrated

وَجَٰهَدُواْ

wa-jaahadoo

and strove hard

فِي

fee

سَبِيلِ

Sabeelil

(the) way

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

وَٱلَّذِينَ

wallaẓeena

and those who

ءَاوَواْ

ʹaawaw

gave shelter

وَّنَصَرُوٓاْ

Wanaṣarooo

and helped

أُوْلَٰٓئِكَ

ʹulaaaʹika

those

هُمُ

humul

they (are)

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Muʹminoona

the believers

حَقّٗاۚ

ḥaq̣q̣aa:

(in) truth

لَّهُم

lahum

For them

مَّغۡفِرَةٞ

mag̣firatuñw

(is) forgiveness

وَرِزۡقٞ

warizq̣uñ

and a provision

كَرِيمٞ

Kareem.

noble

٧٤

8:75

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believed

مِنۢ

mim

from

بَعۡدُ

baʻdu

afterwards

وَهَاجَرُواْ

wa-haajaroo

and emigrated

وَجَٰهَدُواْ

wa-jaahadoo

and strove hard

مَعَكُمۡ

maʻakum

with you

فَأُوْلَٰٓئِكَ

faʹulaaaʹika

then those

مِنكُمۡۚ

miñkum.

(are) of you

وَأُوْلُواْ

Wa-ʹulul

But those

ٱلۡأَرۡحَامِ

ʹarḥaami

(of) blood relationship

بَعۡضُهُمۡ

baʻḍuhum

some of them

أَوۡلَىٰ

ʹawlaa

(are) nearer

بِبَعۡضٖ

bibaʻḍiñ

to another

فِي

fee

كِتَٰبِ

Kitaabil

(the) Book

ٱللَّهِۚ

laah.

(of) Allah

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

بِكُلِّ

bikulli

of every

شَيۡءٍ

shayʹin

thing

عَلِيمُۢ

ʻAleem.

(is) All-Knower

٧٥