Rub El Hizb 7

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

2:106
۞مَا
ma
What
نَنسَخۡ
nansakh
We abrogate
مِنۡ
min
(of)
ءَايَةٍ
ayatin
a sign
أَوۡ
aw
or
نُنسِهَا
nunsiha
[We] cause it to be forgotten
نَأۡتِ
nati
We bring
بِخَيۡرٖ
bikhayrin
better
مِّنۡهَآ
min'ha
than it
أَوۡ
aw
or
مِثۡلِهَآۗ
mith'liha
similar (to) it
أَلَمۡ
alam
Do not
تَعۡلَمۡ
ta'lam
you know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَىٰ
ala
over
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
(is) All-Powerful
١٠٦
2:107
أَلَمۡ
alam
Do not
تَعۡلَمۡ
ta'lam
you know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَهُۥ
lahu
for Him
مُلۡكُ
mul'ku
(is the) Kingdom
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۗ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
And not
لَكُم
lakum
(is) for you
مِّن
min
from
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَلِيّٖ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٍ
nasirin
any helper
١٠٧
2:108
أَمۡ
am
Or
تُرِيدُونَ
turiduna
(do) you wish
أَن
an
that
تَسۡـَٔلُواْ
tasalu
you ask
رَسُولَكُمۡ
rasulakum
your Messenger
كَمَا
kama
as
سُئِلَ
su-ila
was asked
مُوسَىٰ
musa
Musa
مِن
min
from
قَبۡلُۗ
qablu
before
وَمَن
waman
And whoever
يَتَبَدَّلِ
yatabaddali
exchanges
ٱلۡكُفۡرَ
al-kuf'ra
[the] disbelief
بِٱلۡإِيمَٰنِ
bil-imani
with [the] faith
فَقَدۡ
faqad
so certainly
ضَلَّ
dalla
he went astray (from)
سَوَآءَ
sawaa
(the) evenness
ٱلسَّبِيلِ
al-sabili
(of) the way
١٠٨
2:109
وَدَّ
wadda
Wish[ed]
كَثِيرٞ
kathirun
many
مِّنۡ
min
from
أَهۡلِ
ahli
(the) People
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
لَوۡ
law
if
يَرُدُّونَكُم
yaruddunakum
they could turn you back
مِّنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
إِيمَٰنِكُمۡ
imanikum
your (having) faith
كُفَّارًا
kuffaran
(to) disbelievers
حَسَدٗا
hasadan
(out of) jealousy
مِّنۡ
min
from
عِندِ
indi
(of)
أَنفُسِهِم
anfusihim
themselves
مِّنۢ
min
(even) from
بَعۡدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
تَبَيَّنَ
tabayyana
became clear
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱلۡحَقُّۖ
al-haqu
the truth
فَٱعۡفُواْ
fa-i'fu
So forgive
وَٱصۡفَحُواْ
wa-is'fahu
and overlook
حَتَّىٰ
hatta
until
يَأۡتِيَ
yatiya
brings
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِأَمۡرِهِۦٓۗ
bi-amrihi
His Command
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَىٰ
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
قَدِيرٞ
qadirun
(is) All-Powerful
١٠٩
2:110
وَأَقِيمُواْ
wa-aqimu
And establish
ٱلصَّلَوٰةَ
al-salata
the prayer
وَءَاتُواْ
waatu
and give
ٱلزَّكَوٰةَۚ
al-zakata
[the] zakah
وَمَا
wama
And whatever
تُقَدِّمُواْ
tuqaddimu
you send forth
لِأَنفُسِكُم
li-anfusikum
for yourselves
مِّنۡ
min
of
خَيۡرٖ
khayrin
good (deeds)
تَجِدُوهُ
tajiduhu
you will find it
عِندَ
inda
with
ٱللَّهِۗ
al-lahi
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٞ
basirun
(is) All-Seer
١١٠
2:111
وَقَالُواْ
waqalu
And they said
لَن
lan
Never
يَدۡخُلَ
yadkhula
will enter
ٱلۡجَنَّةَ
al-janata
the Paradise
إِلَّا
illa
except
مَن
man
who
كَانَ
kana
is
هُودًا
hudan
(a) Jew[s]
أَوۡ
aw
or
نَصَٰرَىٰۗ
nasara
(a) Christian[s]
تِلۡكَ
til'ka
That
أَمَانِيُّهُمۡۗ
amaniyyuhum
(is) their wishful thinking
قُلۡ
qul
Say
هَاتُواْ
hatu
Bring
بُرۡهَٰنَكُمۡ
bur'hanakum
your proof
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
[those who are] truthful
١١١
2:112
بَلَىٰۚ
bala
Yes
مَنۡ
man
whoever
أَسۡلَمَ
aslama
submits
وَجۡهَهُۥ
wajhahu
his face
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَهُوَ
wahuwa
and he
مُحۡسِنٞ
muh'sinun
(is) a good-doer
فَلَهُۥٓ
falahu
so for him
أَجۡرُهُۥ
ajruhu
(is) his reward
عِندَ
inda
with
رَبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
وَلَا
wala
And no
خَوۡفٌ
khawfun
fear
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
(will be) on them
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يَحۡزَنُونَ
yahzanuna
(will) grieve
١١٢
Page 18
2:113
وَقَالَتِ
waqalati
And said
ٱلۡيَهُودُ
al-yahudu
the Jews
لَيۡسَتِ
laysati
Not
ٱلنَّصَٰرَىٰ
al-nasara
the Christians
عَلَىٰ
ala
(are) on
شَيۡءٖ
shayin
anything
وَقَالَتِ
waqalati
and said
ٱلنَّصَٰرَىٰ
al-nasara
the Christians
لَيۡسَتِ
laysati
Not
ٱلۡيَهُودُ
al-yahudu
the Jews
عَلَىٰ
ala
(are) on
شَيۡءٖ
shayin
anything
وَهُمۡ
wahum
although they
يَتۡلُونَ
yatluna
recite
ٱلۡكِتَٰبَۗ
al-kitaba
the Book
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Like that
قَالَ
qala
said
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
مِثۡلَ
mith'la
similar
قَوۡلِهِمۡۚ
qawlihim
their saying
فَٱللَّهُ
fal-lahu
[So] Allah
يَحۡكُمُ
yahkumu
will judge
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
between them
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
فِيمَا
fima
in what
كَانُواْ
kanu
they were
فِيهِ
fihi
[in it]
يَخۡتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differing
١١٣
2:114
وَمَنۡ
waman
And who
أَظۡلَمُ
azlamu
(is) more unjust
مِمَّن
mimman
than (one) who
مَّنَعَ
mana'a
prevents
مَسَٰجِدَ
masajida
(the) masajid
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَن
an
to
يُذۡكَرَ
yudh'kara
be mentioned
فِيهَا
fiha
in them
ٱسۡمُهُۥ
us'muhu
His name
وَسَعَىٰ
wasa'a
and strives
فِي
fi
for
خَرَابِهَآۚ
kharabiha
their destruction
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
مَا
ma
Not
كَانَ
kana
it is
لَهُمۡ
lahum
for them
أَن
an
that
يَدۡخُلُوهَآ
yadkhuluha
they enter them
إِلَّا
illa
except
خَآئِفِينَۚ
khaifina
(like) those in fear
لَهُمۡ
lahum
For them
فِي
fi
in
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
the world
خِزۡيٞ
khiz'yun
(is) disgrace
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
فِي
fi
in
ٱلۡأٓخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٞ
azimun
great
١١٤
2:115
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
ٱلۡمَشۡرِقُ
al-mashriqu
(is) the east
وَٱلۡمَغۡرِبُۚ
wal-maghribu
and the west
فَأَيۡنَمَا
fa-aynama
so wherever
تُوَلُّواْ
tuwallu
you turn
فَثَمَّ
fathamma
[so] there
وَجۡهُ
wajhu
(is the) face
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَٰسِعٌ
wasi'un
(is) All-Encompassing
عَلِيمٞ
alimun
All-Knowing
١١٥
2:116
وَقَالُواْ
waqalu
And they said
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
has taken
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلَدٗاۗ
waladan
a son
سُبۡحَٰنَهُۥۖ
sub'hanahu
Glory be to Him
بَل
bal
Nay
لَّهُۥ
lahu
for Him
مَا
ma
(is) what
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
كُلّٞ
kullun
All
لَّهُۥ
lahu
to Him
قَٰنِتُونَ
qanituna
(are) humbly obedient
١١٦
2:117
بَدِيعُ
badi'u
(The) Originator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
وَإِذَا
wa-idha
And when
قَضَىٰٓ
qada
He decrees
أَمۡرٗا
amran
a matter
فَإِنَّمَا
fa-innama
[so] only
يَقُولُ
yaqulu
He says
لَهُۥ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakunu
and it becomes
١١٧
2:118
وَقَالَ
waqala
And said
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
لَوۡلَا
lawla
Why not
يُكَلِّمُنَا
yukallimuna
speaks to us
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
أَوۡ
aw
or
تَأۡتِينَآ
tatina
comes to us
ءَايَةٞۗ
ayatun
a sign
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Like that
قَالَ
qala
said
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
from
قَبۡلِهِم
qablihim
before them
مِّثۡلَ
mith'la
similar
قَوۡلِهِمۡۘ
qawlihim
their saying
تَشَٰبَهَتۡ
tashabahat
Became alike
قُلُوبُهُمۡۗ
qulubuhum
their hearts
قَدۡ
qad
Indeed
بَيَّنَّا
bayyanna
We have made clear
ٱلۡأٓيَٰتِ
al-ayati
the signs
لِقَوۡمٖ
liqawmin
for people
يُوقِنُونَ
yuqinuna
(who) firmly believe
١١٨
2:119
إِنَّآ
inna
Indeed We
أَرۡسَلۡنَٰكَ
arsalnaka
[We] have sent you
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
with the truth
بَشِيرٗا
bashiran
(as) a bearer of good news
وَنَذِيرٗاۖ
wanadhiran
and (as) a warner
وَلَا
wala
And not
تُسۡـَٔلُ
tus'alu
you will be asked
عَنۡ
an
about
أَصۡحَٰبِ
ashabi
(the) companions
ٱلۡجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the blazing Fire
١١٩
Page 19
2:120
وَلَن
walan
And never
تَرۡضَىٰ
tarda
will be pleased
عَنكَ
anka
with you
ٱلۡيَهُودُ
al-yahudu
the Jews
وَلَا
wala
and [not]
ٱلنَّصَٰرَىٰ
al-nasara
the Christians
حَتَّىٰ
hatta
until
تَتَّبِعَ
tattabi'a
you follow
مِلَّتَهُمۡۗ
millatahum
their religion
قُلۡ
qul
Say
إِنَّ
inna
Indeed
هُدَى
huda
(the) Guidance
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
هُوَ
huwa
it
ٱلۡهُدَىٰۗ
al-huda
(is) the Guidance
وَلَئِنِ
wala-ini
And if
ٱتَّبَعۡتَ
ittaba'ta
you follow
أَهۡوَآءَهُم
ahwaahum
their desires
بَعۡدَ
ba'da
after
ٱلَّذِي
alladhi
what
جَآءَكَ
jaaka
has come to you
مِنَ
mina
of
ٱلۡعِلۡمِ
al-'il'mi
the knowledge
مَا
ma
not
لَكَ
laka
for you
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَلِيّٖ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٍ
nasirin
any helper
١٢٠
2:121
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ataynahumu
We have given them
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
يَتۡلُونَهُۥ
yatlunahu
recite it
حَقَّ
haqqa
(as it has the) right
تِلَاوَتِهِۦٓ
tilawatihi
(of) its recitation
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those (people)
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِهِۦۗ
bihi
in it
وَمَن
waman
And whoever
يَكۡفُرۡ
yakfur
disbelieves
بِهِۦ
bihi
in it
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
١٢١
2:122
يَٰبَنِيٓ
yabani
O Children
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
(of) Israel
ٱذۡكُرُواْ
udh'kuru
Remember
نِعۡمَتِيَ
ni'matiya
My Favor
ٱلَّتِيٓ
allati
which
أَنۡعَمۡتُ
an'amtu
I bestowed
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
وَأَنِّي
wa-anni
and that I
فَضَّلۡتُكُمۡ
faddaltukum
[I] preferred you
عَلَى
ala
over
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
the worlds
١٢٢
2:123
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqu
And fear
يَوۡمٗا
yawman
a day
لَّا
la
not
تَجۡزِي
tajzi
will avail
نَفۡسٌ
nafsun
a soul
عَن
an
(of)
نَّفۡسٖ
nafsin
(another) soul
شَيۡـٔٗا
shayan
anything
وَلَا
wala
and not
يُقۡبَلُ
yuq'balu
will be accepted
مِنۡهَا
min'ha
from it
عَدۡلٞ
adlun
any compensation
وَلَا
wala
and not
تَنفَعُهَا
tanfa'uha
will benefit it
شَفَٰعَةٞ
shafa'atun
any intercession
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يُنصَرُونَ
yunsaruna
will be helped
١٢٣