Rub El Hizb 66

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

7:117

۞وَأَوۡحَيۡنَآ

Wa-ʹawḥaynaaa

And We inspired

إِلَىٰ

ʹilaa

مُوسَىٰٓ

Moosaaa

Musa

أَنۡ

ʹan

that

أَلۡقِ

ʹalq̣i

Throw

عَصَاكَۖ

ʻAṣaak:

your staff

فَإِذَا

faʹiẓaa

and suddenly

هِيَ

hiya

تَلۡقَفُ

talq̣afu

swallow(ed)

مَا

maa-

what

يَأۡفِكُونَ

yaʹfikoon!

they (were) falsifying

١١٧

7:118

فَوَقَعَ

Fawaq̣aʻal

So was established

ٱلۡحَقُّ

ḥaq̣q̣u

the truth

وَبَطَلَ

wabaṭala

and became futile

مَا

maa-

what

كَانُواْ

kaanoo

they used to

يَعۡمَلُونَ

yaʻmaloon.

١١٨

7:119

فَغُلِبُواْ

Fag̣uliboo

So they were defeated

هُنَالِكَ

hunaalika

there

وَٱنقَلَبُواْ

wañq̣alaboo

and returned

صَٰغِرِينَ

ṣaag̣ireen.

humiliated

١١٩

7:120

وَأُلۡقِيَ

Wa-ʹulq̣iyas

And fell down

ٱلسَّحَرَةُ

saḥaratu

the magicians

سَٰجِدِينَ

saajideen,

prostrate

١٢٠

Page 165

7:121

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

ءَامَنَّا

ʹaamannaa

We believe

بِرَبِّ

bi-Rabbil

in (the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻAalameen.

(of) the worlds

١٢١

7:122

رَبِّ

Rabbi

Lord

مُوسَىٰ

Moosaa

(of) Musa

وَهَٰرُونَ

wa-Haaroon.

and Harun

١٢٢

7:123

قَالَ

Q̣aala

Said

فِرۡعَوۡنُ

Firʻawnu

Firaun

ءَامَنتُم

ʹaamañtum̃

You believed

بِهِۦ

bihee

in him

قَبۡلَ

q̣abla

before

أَنۡ

ʹan

[that]

ءَاذَنَ

ʹaaẓana

I give permission

لَكُمۡۖ

lakum?

to you

إِنَّ

ʹInna

Indeed

هَٰذَا

haaẓaa

this

لَمَكۡرٞ

lamakrum

(is) surely a plot

مَّكَرۡتُمُوهُ

makartumoohu

you have plotted it

فِي

fil

ٱلۡمَدِينَةِ

Madeenati

the city

لِتُخۡرِجُواْ

litukhrijoo

so that you may drive out

مِنۡهَآ

minhaaa

from it

أَهۡلَهَاۖ

ʹahlahaa:

its people

فَسَوۡفَ

fasawfa

But soon

تَعۡلَمُونَ

taʻlamoon.

you will know

١٢٣

7:124

لَأُقَطِّعَنَّ

Laʹuq̣aṭṭiʻanna

I will surely cut off

أَيۡدِيَكُمۡ

ʹaydiyakum

your hands

وَأَرۡجُلَكُم

wa-ʹarjulakum

and your feet

مِّنۡ

min

خِلَٰفٖ

khilaafiñ

opposite (sides)

ثُمَّ

s̤umma

Then

لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

laʹuṣallibannakum

I will surely crucify you

أَجۡمَعِينَ

ʹajmaʻeen.

all

١٢٤

7:125

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

إِنَّآ

ʹinnaaa

Indeed we

إِلَىٰ

ʹilaa

رَبِّنَا

Rabbinaa

our Lord

مُنقَلِبُونَ

muñq̣aliboon:

(will) return

١٢٥

7:126

وَمَا

Wa-maa

And not

تَنقِمُ

tañq̣imu

you take revenge

مِنَّآ

minnaaa

from us

إِلَّآ

ʹillaaa

except

أَنۡ

ʹan

that

ءَامَنَّا

ʹaamannaa

we believed

بِـَٔايَٰتِ

biʹAayaati

in (the) Signs

رَبِّنَا

Rabbinaa

(of) our Lord

لَمَّا

lammaa

when

جَآءَتۡنَاۚ

jaaaʹatnaa!

they came to us

رَبَّنَآ

Rabbanaaa

Our Lord

أَفۡرِغۡ

ʹafrig̣

Pour

عَلَيۡنَا

ʻalaynaa

upon us

صَبۡرٗا

ṣabrañw

patience

وَتَوَفَّنَا

watawaffanaa

and cause us to die

مُسۡلِمِينَ

Muslimeen!

(as) Muslims

١٢٦

7:127

وَقَالَ

Wa-q̣aalal

And said

ٱلۡمَلَأُ

malaʹu

the chiefs

مِن

miñ

قَوۡمِ

q̣awmi

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

أَتَذَرُ

ʹataẓaru

Will you leave

مُوسَىٰ

Moosaa

Musa

وَقَوۡمَهُۥ

wa-q̣awmahoo

and his people

لِيُفۡسِدُواْ

liyufsidoo

so that they cause corruption

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

وَيَذَرَكَ

wa-yaẓaraka

and forsake you

وَءَالِهَتَكَۚ

wa-ʹaalihatak?

and your gods

قَالَ

Q̣aala

He said

سَنُقَتِّلُ

sanuq̣attilu

We will kill

أَبۡنَآءَهُمۡ

ʹabnaaaʹahum

their sons

وَنَسۡتَحۡيِۦ

wa-nastaḥyee

and we will let live

نِسَآءَهُمۡ

nisaaaʹahum;

their women

وَإِنَّا

wa-ʹinnaa

and indeed we

فَوۡقَهُمۡ

fawq̣ahum

over them

قَٰهِرُونَ

q̣aahiroon.

(are) subjugators

١٢٧

7:128

قَالَ

Q̣aala

Said

مُوسَىٰ

Moosaa

Musa

لِقَوۡمِهِ

liq̣awmihis

to his people

ٱسۡتَعِينُواْ

taʻeenoo

Seek help

بِٱللَّهِ

billaahi

from Allah

وَٱصۡبِرُوٓاْۖ

waṣbiroo.

and be patient

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلۡأَرۡضَ

ʹarḍa

the earth

لِلَّهِ

lillaahi

(belongs) to Allah

يُورِثُهَا

yooris̤uhaa

He causes to inherit it

مَن

mañy

whom

يَشَآءُ

yashaaaʹu

He wills

مِنۡ

min

عِبَادِهِۦۖ

ʻibaadih;

His servants

وَٱلۡعَٰقِبَةُ

wal-ʻaaq̣ibatu

And the end

لِلۡمُتَّقِينَ

lil-Muttaq̣een.

(is) for the righteous

١٢٨

7:129

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

أُوذِينَا

ʹooẓeenaa

We have been harmed

مِن

miñ

from

قَبۡلِ

q̣abli

before

أَن

ʹañ

[that]

تَأۡتِيَنَا

taʹtiyanaa

you came to us

وَمِنۢ

wa-mim

from

بَعۡدِ

baʻdi

and after

مَا

maa-

[what]

جِئۡتَنَاۚ

jiʹtanaa.

you have come to us

قَالَ

Q̣aala

He said

عَسَىٰ

ʻasaa

Perhaps

رَبُّكُمۡ

Rabbukum

your Lord

أَن

ʹañy

[that]

يُهۡلِكَ

yuhlika

will destroy

عَدُوَّكُمۡ

ʻaduwwakum

your enemy

وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ

wa-yastakhlifakum

and make you successors

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

فَيَنظُرَ

fayañz̤̣ura

then see

كَيۡفَ

kayfa

how

تَعۡمَلُونَ

taʻmaloon.

you will do

١٢٩

7:130

وَلَقَدۡ

Wa-laq̣ad

And certainly

أَخَذۡنَآ

ʹakhaẓnaaa

We seized

ءَالَ

ʹaala

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

بِٱلسِّنِينَ

bis-sineena

with years (of famine)

وَنَقۡصٖ

wa-naq̣ṣim

and a deficit

مِّنَ

minas̤

ٱلثَّمَرَٰتِ

s̤amaraati

[the] fruits

لَعَلَّهُمۡ

laʻallahum

so that they may

يَذَّكَّرُونَ

yaẓẓakkaroon.

receive admonition

١٣٠

Page 166

7:131

فَإِذَا

Faʹiẓaa

But when

جَآءَتۡهُمُ

jaaaʹathumul

came to them

ٱلۡحَسَنَةُ

ḥasanatu

the good

قَالُواْ

q̣aaloo

they said

لَنَا

lanaa

For us

هَٰذِهِۦۖ

ḥaazih:

(is) this

وَإِن

wa-ʹiñ

And if

تُصِبۡهُمۡ

tuṣibhum

afflicts them

سَيِّئَةٞ

sayyiʹatuñy

bad

يَطَّيَّرُواْ

yaṭṭayyaroo

they ascribe evil omens

بِمُوسَىٰ

bi-Moosaa

to Musa

وَمَن

wa-mam

and who

مَّعَهُۥٓۗ

maʻah.

(were) with him

أَلَآ

ʹAlaaa

Behold

إِنَّمَا

ʹinnamaa

Only

طَٰٓئِرُهُمۡ

ṭaaaʹiruhum

their evil omens

عِندَ

ʻiñdal

(are) with

ٱللَّهِ

laahi

Allah

وَلَٰكِنَّ

wa-laakinna

but

أَكۡثَرَهُمۡ

ʹaks̤arahum

most of them

لَا

laa-

(do) not

يَعۡلَمُونَ

yaʻlamoon!

know

١٣١

7:132

وَقَالُواْ

Wa-q̣aaloo

And they said

مَهۡمَا

mahmaa

Whatever

تَأۡتِنَا

taʹtinaa

you bring us

بِهِۦ

bihee

therewith

مِنۡ

min

ءَايَةٖ

ʹAayatil

(the) sign

لِّتَسۡحَرَنَا

litasḥaranaa

so that you bewitch us

بِهَا

bihaa

with it

فَمَا

famaa

then not

نَحۡنُ

naḥnu

لَكَ

laka

(will be) in you

بِمُؤۡمِنِينَ

bi-Muʹmineen.

believers

١٣٢

7:133

فَأَرۡسَلۡنَا

Faʹarsalnaa

So We sent

عَلَيۡهِمُ

ʻalayhimuṭ

on them

ٱلطُّوفَانَ

Ṭoofaana

the flood

وَٱلۡجَرَادَ

wal-Jaraada

and the locusts

وَٱلۡقُمَّلَ

wal-Q̣ummala

and the lice

وَٱلضَّفَادِعَ

waḍ-Ḍafaadiʻa

and the frogs

وَٱلدَّمَ

wad-Dama

and the blood

ءَايَٰتٖ

ʹaayaatim

(as) signs

مُّفَصَّلَٰتٖ

mufaṣṣalaat.

manifest

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

Fastakbaroo

but they showed arrogance

وَكَانُواْ

wa-kaanoo

and they were

قَوۡمٗا

q̣awmam

a people

مُّجۡرِمِينَ

mujrimeen.

criminal

١٣٣

7:134

وَلَمَّا

Wa-lammaa

And when

وَقَعَ

waq̣aʻa

fell

عَلَيۡهِمُ

ʻalayhimur

on them

ٱلرِّجۡزُ

rijzu

the punishment

قَالُواْ

q̣aaloo

they said

يَٰمُوسَى

yaa-Moosad

O Musa

ٱدۡعُ

ʻu

Invoke

لَنَا

lanaa

for us

رَبَّكَ

Rabbaka

your Lord

بِمَا

bimaa

by what

عَهِدَ

ʻahida

He has promised

عِندَكَۖ

ʻiñdaka

to you

لَئِن

laʹiñ

كَشَفۡتَ

kashafta

you remove

عَنَّا

ʻannar

from us

ٱلرِّجۡزَ

rijza

the punishment

لَنُؤۡمِنَنَّ

lanuʹminanna

surely we will believe

لَكَ

laka

[for] you

وَلَنُرۡسِلَنَّ

wa-lanursilanna

and surely we will send

مَعَكَ

maʻaka

with you

بَنِيٓ

Baneee

(the) Children

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ʹIsraaaʹeel.

(of) Israel

١٣٤

7:135

فَلَمَّا

Falammaa

But when

كَشَفۡنَا

kashafnaa

We removed

عَنۡهُمُ

ʻanhumur

from them

ٱلرِّجۡزَ

rijza

the punishment

إِلَىٰٓ

ʹilaaa

till

أَجَلٍ

ʹajalin

a (fixed) term

هُم

hum̃

(which) they

بَٰلِغُوهُ

baalig̣oohu

were to reach [it]

إِذَا

ʹiẓaa

then

هُمۡ

hum

they

يَنكُثُونَ

yañkus̤oon!

broke (the word)

١٣٥

7:136

فَٱنتَقَمۡنَا

Fañtaq̣amnaa

So We took retribution

مِنۡهُمۡ

minhum

from them

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

faʹag̣raq̣naahum

and We drowned them

فِي

fil

ٱلۡيَمِّ

yammi

the sea

بِأَنَّهُمۡ

biʹannahum

because they

كَذَّبُواْ

kaẓẓaboo

denied

بِـَٔايَٰتِنَا

biʹAayaatinaa

Our Signs

وَكَانُواْ

wa-kaanoo

and they were

عَنۡهَا

ʻanhaa

to them

غَٰفِلِينَ

g̣aafileen.

heedless

١٣٦

7:137

وَأَوۡرَثۡنَا

Wa-ʹawras̤nal

And We made inheritors

ٱلۡقَوۡمَ

q̣awmal

the people

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَانُواْ

kaanoo

were

يُسۡتَضۡعَفُونَ

yustaḍʻafoona

considered weak

مَشَٰرِقَ

mashaariq̣al

(the) eastern (parts)

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

(of) the land

وَمَغَٰرِبَهَا

wa-mag̣aari-bahal

and the western (parts) of it

ٱلَّتِي

latee

which

بَٰرَكۡنَا

baaraknaa

We blessed

فِيهَاۖ

feehaa.

[in it]

وَتَمَّتۡ

Watammat

And was fulfilled

كَلِمَتُ

Kalimatu

(the) word

رَبِّكَ

Rabbikal

(of) your Lord

ٱلۡحُسۡنَىٰ

ḥusnaa

the best

عَلَىٰ

ʻalaa

for

بَنِيٓ

Baneee

(the) Children

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ʹIsraaaʹeela

(of) Israel

بِمَا

bimaa

because

صَبَرُواْۖ

ṣabaroo;

they were patient

وَدَمَّرۡنَا

wadammarnaa

And We destroyed

مَا

maa-

what

كَانَ

kaana

used to

يَصۡنَعُ

yaṣnaʻu

make

فِرۡعَوۡنُ

Firʻawnu

Firaun

وَقَوۡمُهُۥ

wa-q̣awmuhoo

and his people

وَمَا

wa-maa

and what

كَانُواْ

kaanoo

they used to

يَعۡرِشُونَ

yaʻrishoon.

erect

١٣٧

Page 167

7:138

وَجَٰوَزۡنَا

Wa-jaawaznaa

And We led across

بِبَنِيٓ

bi-Baneee

(the) Children

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ʹIsraaaʹeelal

(of) Israel

ٱلۡبَحۡرَ

baḥra

the sea

فَأَتَوۡاْ

faʹataw

Then they came

عَلَىٰ

ʻalaa

upon

قَوۡمٖ

q̣awmiñy

a people

يَعۡكُفُونَ

yaʻkufoona

devoted

عَلَىٰٓ

ʻalaaa

أَصۡنَامٖ

ʹaṣnaamil

idols

لَّهُمۡۚ

lahum.

of theirs

قَالُواْ

Q̣aaloo

They said

يَٰمُوسَى

yaa-Moosaj

O Musa

ٱجۡعَل

ʻal

Make

لَّنَآ

lanaaa

for us

إِلَٰهٗا

ʹilaahañ

a god

كَمَا

kamaa

like what

لَهُمۡ

lahum

they have

ءَالِهَةٞۚ

ʹaalihah.

gods

قَالَ

Q̣aala

He said

إِنَّكُمۡ

ʹinnakum

Indeed you

قَوۡمٞ

q̣awmuñ

(are) a people

تَجۡهَلُونَ

tajhaloon.

ignorant

١٣٨

7:139

إِنَّ

ʹInna

Indeed

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

these

مُتَبَّرٞ

mutabbarum

destroyed

مَّا

maa

(is) what

هُمۡ

hum

they

فِيهِ

feehi

(are) in it

وَبَٰطِلٞ

wa-baaṭilum

and vain

مَّا

maa

(is) what

كَانُواْ

kaanoo

they used to

يَعۡمَلُونَ

yaʻmaloon.

١٣٩

7:140

قَالَ

Q̣aala

He said

أَغَيۡرَ

ʹa-g̣ayral

Should other than

ٱللَّهِ

laahi

Allah

أَبۡغِيكُمۡ

ʹabg̣eekum

I seek for you

إِلَٰهٗا

ʹilaahañw

a god

وَهُوَ

Wa-Huwa

while He

فَضَّلَكُمۡ

faḍḍalakum

has preferred you

عَلَى

ʻalal

over

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻaalameen?

the worlds

١٤٠

7:141

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

أَنجَيۡنَٰكُم

ʹañjaynaakum

We saved you

مِّنۡ

min

from

ءَالِ

ʹAali

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

يَسُومُونَكُمۡ

yasoomoonakum

who were afflicting you

سُوٓءَ

soooʹal

(with) worst

ٱلۡعَذَابِ

ʻaẓaabi,

(of) torment

يُقَتِّلُونَ

yuq̣attiloona

they were killing

أَبۡنَآءَكُمۡ

ʹabnaaaʹakum

your sons

وَيَسۡتَحۡيُونَ

wa-yastaḥyoona

and letting live

نِسَآءَكُمۡۚ

nisaaaʹakum:

your women

وَفِي

wa-fee

And in

ذَٰلِكُم

ẓaalikum

that

بَلَآءٞ

balaaaʹum

(was) a trial

مِّن

mir

from

رَّبِّكُمۡ

Rabbikum

your Lord

عَظِيمٞ

ʻaz̤̣eem.

great

١٤١