Rub El Hizb 64

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

7:65

۞وَإِلَىٰ

Wa-ʹilaa

And to

عَادٍ

ʻAadin

Aad

أَخَاهُمۡ

ʹakhaahum

(We sent) their brother

هُودٗاۚ

Hoodaa.

Hud

قَالَ

Q̣aala

He said

يَٰقَوۡمِ

yaa-q̣awmiʻ

O my people

ٱعۡبُدُواْ

budul

Worship

ٱللَّهَ

laaha

Allah

مَا

maa-

not

لَكُم

lakum

for you

مِّنۡ

min

any

إِلَٰهٍ

ʹilaahin

god

غَيۡرُهُۥٓۚ

g̣ayruh.

other than Him

أَفَلَا

ʹAfalaa

Then will not

تَتَّقُونَ

tattaq̣oon?

you fear (Allah)

٦٥

7:66

قَالَ

Q̣aalal

Said

ٱلۡمَلَأُ

malaʹul

the chiefs

ٱلَّذِينَ

laẓeena

(of) those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieved

مِن

miñ

from

قَوۡمِهِۦٓ

q̣awmiheee

his people

إِنَّا

innaa

Indeed we

لَنَرَىٰكَ

lanaraaka

surely see you

فِي

fee

سَفَاهَةٖ

safaahatiñw

foolishness

وَإِنَّا

waʹinnaa

and indeed we

لَنَظُنُّكَ

lanaz̤̣unnuka

[we] think you

مِنَ

minal

(are) of

ٱلۡكَٰذِبِينَ

kaaẓibeen.

the liars

٦٦

7:67

قَالَ

Q̣aala

He said

يَٰقَوۡمِ

yaa-q̣awmi

O my people

لَيۡسَ

laysa

There is not

بِي

bee

in me

سَفَاهَةٞ

safaahatuñw

foolishness

وَلَٰكِنِّي

walaakinnee

but I am

رَسُولٞ

Rasoolum

a Messenger

مِّن

mir

from

رَّبِّ

Rabbil

(the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻAalameen.

(of) the worlds

٦٧

Page 159

7:68

أُبَلِّغُكُمۡ

ʹUballig̣ukum

I convey to you

رِسَٰلَٰتِ

risaalaati

Messages

رَبِّي

Rabbee

(of) my Lord

وَأَنَا۠

wa-ʹana

and I am

لَكُمۡ

lakum

to you

نَاصِحٌ

naaṣiḥun

an adviser

أَمِينٌ

ʹameen.

trustworthy

٦٨

7:69

أَوَعَجِبۡتُمۡ

ʹAwaʻajibtum

Do you wonder

أَن

ʹañ

that

جَآءَكُمۡ

jaaaʹakum

has come to you

ذِكۡرٞ

ẓikrum

a reminder

مِّن

mir

from

رَّبِّكُمۡ

Rabbikum

your Lord

عَلَىٰ

ʻalaa

رَجُلٖ

rajulim

a man

مِّنكُمۡ

miñkum

among you

لِيُنذِرَكُمۡۚ

liyuñẓirakum?

that he may warn you

وَٱذۡكُرُوٓاْ

Waẓkurooo

And remember

إِذۡ

ʹiẓ

when

جَعَلَكُمۡ

jaʻalakum

He made you

خُلَفَآءَ

khulafaaaʹa

successors

مِنۢ

mim

from

بَعۡدِ

baʻdi

after

قَوۡمِ

q̣awmi

(the) people

نُوحٖ

Nooḥiñw

(of) Nuh

وَزَادَكُمۡ

Wazaadakum

and increased you

فِي

fil

ٱلۡخَلۡقِ

khalq̣i

the stature

بَصۜۡطَةٗۖ

basṭah.

extensively

فَٱذۡكُرُوٓاْ

Faẓkurooo

So remember

ءَالَآءَ

ʹaalaaaʹal

(the) Bounties

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

لَعَلَّكُمۡ

laʻallakum

so that you may

تُفۡلِحُونَ

tufliḥoon.

succeed

٦٩

7:70

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

أَجِئۡتَنَا

ʹajiʹtanaa

Have you come to us

لِنَعۡبُدَ

linaʻbudal

that we (should) worship

ٱللَّهَ

laaha

Allah

وَحۡدَهُۥ

Waḥdahoo

Alone

وَنَذَرَ

Wanaẓara

and we forsake

مَا

maa-

what

كَانَ

kaana

used to

يَعۡبُدُ

yaʻbudu

worship

ءَابَآؤُنَا

ʹaabaaaʹunaa?

our forefathers

فَأۡتِنَا

Faʹtinaa

Then bring us

بِمَا

bimaa

of what

تَعِدُنَآ

taʻidunaaa

you promise us

إِن

ʹiñ

كُنتَ

kuñta

you are

مِنَ

minaṣ

ٱلصَّٰدِقِينَ

ṣaadiq̣een!

the truthful

٧٠

7:71

قَالَ

Q̣aala

He said

قَدۡ

q̣ad

Verily

وَقَعَ

waq̣aʻa

has fallen

عَلَيۡكُم

ʻalaykum

upon you

مِّن

mir

from

رَّبِّكُمۡ

Rabbikum

your Lord

رِجۡسٞ

rijsuñw

punishment

وَغَضَبٌۖ

wag̣aḍab.

and anger

أَتُجَٰدِلُونَنِي

ʹAtujaadiloonanee

Do you dispute with me

فِيٓ

feee

concerning

أَسۡمَآءٖ

ʹasmaaaʹiñ

names

سَمَّيۡتُمُوهَآ

sammaytumoohaaa

you have named them

أَنتُمۡ

ʹañtum

you

وَءَابَآؤُكُم

wa-ʹaabaaaʹukum

and your forefathers

مَّا

maa

Not

نَزَّلَ

nazzalal

(has been) sent down

ٱللَّهُ

laahu

(by) Allah

بِهَا

bihaa

for it

مِن

miñ

any

سُلۡطَٰنٖۚ

sulṭaan?

authority

فَٱنتَظِرُوٓاْ

Fañtaz̤̣irooo

Then wait

إِنِّي

ʹinnee

indeed I am

مَعَكُم

maʻakum

with you

مِّنَ

minal

ٱلۡمُنتَظِرِينَ

muñtaz̤̣ireen.

the ones who wait

٧١

7:72

فَأَنجَيۡنَٰهُ

Faʹañjaynaahu

So We saved him

وَٱلَّذِينَ

wallaẓeena

and those

مَعَهُۥ

maʻahoo

with him

بِرَحۡمَةٖ

biraḥmatim

by Mercy

مِّنَّا

minnaa

from Us

وَقَطَعۡنَا

wa-q̣aṭaʻnaa

And We cut off

دَابِرَ

daabiral

the roots

ٱلَّذِينَ

laẓeena

(of) those who

كَذَّبُواْ

kaẓẓaboo

denied

بِـَٔايَٰتِنَاۖ

biʹAayaatinaa

Our Signs

وَمَا

wa-maa

and not

كَانُواْ

kaanoo

they were

مُؤۡمِنِينَ

Muʹmineen.

believers

٧٢

7:73

وَإِلَىٰ

Wa-ʹilaa

And to

ثَمُودَ

S̤amooda

Thamud

أَخَاهُمۡ

ʹakhaahum

(We sent) their brother

صَٰلِحٗاۚ

Ṣaaliḥaa.

Salih

قَالَ

Q̣aala

He said

يَٰقَوۡمِ

yaa-q̣awmiʻ

O my people

ٱعۡبُدُواْ

budul

Worship

ٱللَّهَ

laaha

Allah

مَا

maa-

not

لَكُم

lakum

for you

مِّنۡ

min

any

إِلَٰهٍ

ʹilaahin

god

غَيۡرُهُۥۖ

g̣ayruh.

other than Him

قَدۡ

Q̣ad

Verily

جَآءَتۡكُم

jaaaʹatkum̃

has come to you

بَيِّنَةٞ

Bayyinatum

a clear proof

مِّن

Mir

from

رَّبِّكُمۡۖ

Rabbikum

your Lord

هَٰذِهِۦ

Haaẓihee

This

نَاقَةُ

Naaq̣atul

(is) a she-camel

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

لَكُمۡ

lakum

(it is) for you

ءَايَةٗۖ

ʹAayatañ

a Sign

فَذَرُوهَا

faẓaroohaa

So you leave her

تَأۡكُلۡ

taʹkulʻ

(to) eat

فِيٓ

feee

أَرۡضِ

ʹarḍil

(the) earth

ٱللَّهِۖ

laahi

(of) Allah

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تَمَسُّوهَا

tamassoohaa

touch her

بِسُوٓءٖ

bisoooʹiñ

with harm

فَيَأۡخُذَكُمۡ

fayaʹkhuẓakum

lest seizes you

عَذَابٌ

aẓaabun

a punishment

أَلِيمٞ

ʹaleem.

painful

٧٣

Page 160

7:74

وَٱذۡكُرُوٓاْ

Waẓkurooo

And remember

إِذۡ

ʹiẓ

when

جَعَلَكُمۡ

jaʻalakum

He made you

خُلَفَآءَ

khulafaaaʹa

successors

مِنۢ

mim

from

بَعۡدِ

baʻdi

after

عَادٖ

ʻAadiñw

Aad

وَبَوَّأَكُمۡ

Wabawwaʹakum

and settled you

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

تَتَّخِذُونَ

tatta-Khiẓoona

You take

مِن

miñ

from

سُهُولِهَا

suhoolihaa

its plains

قُصُورٗا

q̣uṣoorañw

palaces

وَتَنۡحِتُونَ

watanḥitoonal

and you carve out

ٱلۡجِبَالَ

jibaala

the mountains

بُيُوتٗاۖ

buyootaa.

(as) homes

فَٱذۡكُرُوٓاْ

Faẓkurooo

So remember

ءَالَآءَ

ʹaalaaaʹal

(the) Bounties

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تَعۡثَوۡاْ

taʻs̤aw

act wickedly

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

(the) earth

مُفۡسِدِينَ

mufsideen.

spreading corruption

٧٤

7:75

قَالَ

Q̣aalal

Said

ٱلۡمَلَأُ

malaʹul

the chiefs

ٱلَّذِينَ

laẓeenas

those

ٱسۡتَكۡبَرُواْ

takbaroo

(who) were arrogant

مِن

miñ

among

قَوۡمِهِۦ

q̣awmihee

his people

لِلَّذِينَ

lillaẓeenas

to those who

ٱسۡتُضۡعِفُواْ

tuḍʻifoo

were oppressed

لِمَنۡ

liman

[to] those who

ءَامَنَ

ʹaamana

believed

مِنۡهُمۡ

minhum

among them

أَتَعۡلَمُونَ

ʹataʻlamoona

Do you know

أَنَّ

ʹanna

that

صَٰلِحٗا

Ṣaliḥam

Salih

مُّرۡسَلٞ

mursalum

(is the) one sent

مِّن

mir

from

رَّبِّهِۦۚ

Rabbih?

his Lord

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

إِنَّا

ʹinnaa

Indeed we

بِمَآ

bimaaa

in what

أُرۡسِلَ

ʹursila

he has been sent

بِهِۦ

bihee

with [it]

مُؤۡمِنُونَ

Muʹminoon.

(are) believers

٧٥

7:76

قَالَ

Q̣aalal

Said

ٱلَّذِينَ

laẓeenas

those who

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

takbarooo

were arrogant

إِنَّا

ʹinnaa

Indeed we

بِٱلَّذِيٓ

billaẓeee

in that which

ءَامَنتُم

ʹaamañtum̃

you believe

بِهِۦ

bihee

in it

كَٰفِرُونَ

kaafiroon.

(are) disbelievers

٧٦

7:77

فَعَقَرُواْ

Faʻaq̣arun

Then they hamstrung

ٱلنَّاقَةَ

Naaq̣ata

the she-camel

وَعَتَوۡاْ

wa-ʻataw

and (were) insolent

عَنۡ

ʻan

towards

أَمۡرِ

ʹamri

(the) command

رَبِّهِمۡ

Rabbihim

(of) their Lord

وَقَالُواْ

wa-q̣aaloo

and they said

يَٰصَٰلِحُ

yaa-Ṣaaliḥuʹ

O Salih

ٱئۡتِنَا

tinaa

Bring us

بِمَا

bimaa

what

تَعِدُنَآ

taʻidunaaa

you promise us

إِن

ʹiñ

كُنتَ

kuñta

you are

مِنَ

minal

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

mursaleen.

the Messengers

٧٧

7:78

فَأَخَذَتۡهُمُ

Faʹakhaẓathumur

So seized them

ٱلرَّجۡفَةُ

rajfatu

the earthquake

فَأَصۡبَحُواْ

faʹaṣbaḥoo

then they became

فِي

fee

دَارِهِمۡ

daarihim

their homes

جَٰثِمِينَ

jaas̤imeen.

fallen prone

٧٨

7:79

فَتَوَلَّىٰ

Fatawallaa

So he turned away

عَنۡهُمۡ

ʻanhum

from them

وَقَالَ

wa-q̣aala

and he said

يَٰقَوۡمِ

yaa-q̣awmi

O my people

لَقَدۡ

laq̣ad

Verily

أَبۡلَغۡتُكُمۡ

ʹablag̣tukum

I have conveyed to you

رِسَالَةَ

risaalata

(the) Message

رَبِّي

Rabbee

(of) my Lord

وَنَصَحۡتُ

wa-naṣaḥtu

and [I] advised

لَكُمۡ

lakum

[to] you

وَلَٰكِن

wa-laakil

but

لَّا

laa

not

تُحِبُّونَ

tuḥibboonan

you like

ٱلنَّٰصِحِينَ

naaṣiḥeen.

the advisers

٧٩

7:80

وَلُوطًا

Wa-Looṭan

And Lut

إِذۡ

ʹiẓ

when

قَالَ

q̣aala

he said

لِقَوۡمِهِۦٓ

liq̣awmiheee

to his people

أَتَأۡتُونَ

ʹataʹtoonal

Do you commit

ٱلۡفَٰحِشَةَ

faaḥishata

(such) immorality

مَا

maa-

not

سَبَقَكُم

sabaq̣akum̃

has preceded you

بِهَا

bihaa

therein

مِنۡ

min

any

أَحَدٖ

ʹaḥadim

one

مِّنَ

minal

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻaalameen?

the worlds

٨٠

7:81

إِنَّكُمۡ

ʹInnakum

Indeed you

لَتَأۡتُونَ

lataʹtoonar

you approach

ٱلرِّجَالَ

rijaala

the men

شَهۡوَةٗ

shahwatam

lustfully

مِّن

miñ

from

دُونِ

doonin

instead of

ٱلنِّسَآءِۚ

nisaaaʹ.

the women

بَلۡ

Bal

Nay

أَنتُمۡ

ʹañtum

you

قَوۡمٞ

q̣awmum

(are) a people

مُّسۡرِفُونَ

musrifoon.

(who) commit excesses

٨١

Page 161

7:82

وَمَا

Wa-maa

And not

كَانَ

kaana

was

جَوَابَ

jawaaba

(the) answer

قَوۡمِهِۦٓ

q̣awmiheee

(of) his people

إِلَّآ

ʹillaaa

except

أَن

ʹañ

that

قَالُوٓاْ

q̣aalooo

they said

أَخۡرِجُوهُم

ʹakhrijoohum

Drive them out

مِّن

miñ

قَرۡيَتِكُمۡۖ

q̣aryatikum:

your town

إِنَّهُمۡ

ʹinnahum

Indeed they

أُنَاسٞ

ʹunaasuñy

(are) people

يَتَطَهَّرُونَ

yataṭahharoon!

who keep themselves pure

٨٢

7:83

فَأَنجَيۡنَٰهُ

Faʹañjaynaahu

So We saved him

وَأَهۡلَهُۥٓ

wa-ʹahlahooo

and his family

إِلَّا

ʹillam

except

ٱمۡرَأَتَهُۥ

raʹatahoo

his wife

كَانَتۡ

kaanat

she was

مِنَ

minal

ٱلۡغَٰبِرِينَ

g̣aabireen.

those who stayed behind

٨٣

7:84

وَأَمۡطَرۡنَا

Wa-ʹamṭarnaa

And We showered

عَلَيۡهِم

ʻalayhim

upon them

مَّطَرٗاۖ

maṭaraa:

a rain

فَٱنظُرۡ

fañz̤̣ur

So see

كَيۡفَ

kayfa

how

كَانَ

kaana

was

عَٰقِبَةُ

ʻaaq̣ibatul

(the) end

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

mujrimeen!

(of) the criminals

٨٤

7:85

وَإِلَىٰ

Wa-ʹilaa

And to

مَدۡيَنَ

Madyana

Madyan

أَخَاهُمۡ

ʹakhaahum

their brother

شُعَيۡبٗاۚ

Shuʻaybaa.

Shuaib

قَالَ

Q̣aala

He said

يَٰقَوۡمِ

yaa-q̣awmiʻ

O my people

ٱعۡبُدُواْ

budul

Worship

ٱللَّهَ

laaha

Allah

مَا

maa-

not

لَكُم

lakum

for you

مِّنۡ

min

any

إِلَٰهٍ

ʹilaahin

god

غَيۡرُهُۥۖ

g̣ayruh.

other than Him

قَدۡ

Q̣ad

Verily

جَآءَتۡكُم

jaaaʹatkum̃

has came to you

بَيِّنَةٞ

Bayyinatum

a clear proof

مِّن

mir

from

رَّبِّكُمۡۖ

Rabbikum

your Lord

فَأَوۡفُواْ

faʹawful

So give full

ٱلۡكَيۡلَ

kayla

[the] measure

وَٱلۡمِيزَانَ

walmeezaana

and the weight

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تَبۡخَسُواْ

tabkhasun

deprive

ٱلنَّاسَ

naasa

[the] people

أَشۡيَآءَهُمۡ

ʹashyaaaʹahum

in their things

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تُفۡسِدُواْ

tufsidoo

cause corruption

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

بَعۡدَ

baʻda

after

إِصۡلَٰحِهَاۚ

ʹiṣlaaḥihaa:

its reformation

ذَٰلِكُمۡ

ẓaalikum

That

خَيۡرٞ

khayrul

(is) better

لَّكُمۡ

lakum

for you

إِن

ʹiñ

كُنتُم

kuñtum

you are

مُّؤۡمِنِينَ

Muʹmineen.

believers

٨٥

7:86

وَلَا

Wa-laa

And (do) not

تَقۡعُدُواْ

taq̣ʻudoo

sit

بِكُلِّ

bikulli

on every

صِرَٰطٖ

siraatiñ

path

تُوعِدُونَ

tooʻidoona

threatening

وَتَصُدُّونَ

wa-taṣuddoona

and hindering

عَن

ʻañ

from

سَبِيلِ

Sabeelil

(the) way

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

مَنۡ

man

(those) who

ءَامَنَ

ʹaamana

believe

بِهِۦ

bihee

in Him

وَتَبۡغُونَهَا

wa-tabg̣oonahaa

and seeking (to make) it

عِوَجٗاۚ

ʻiwajaa.

crooked

وَٱذۡكُرُوٓاْ

Waẓ-kurooo

And remember

إِذۡ

ʹiẓ

when

كُنتُمۡ

kuñtum

you were

قَلِيلٗا

q̣aleelañ

few

فَكَثَّرَكُمۡۖ

fakas̤s̤arakum.

and He increased you

وَٱنظُرُواْ

Wañz̤̣uroo

And see

كَيۡفَ

kayfa

how

كَانَ

kaana

was

عَٰقِبَةُ

ʻaaq̣ibatul

(the) end

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

mufsideen.

(of) the corrupters

٨٦

7:87

وَإِن

Wa-ʹiñ

And if

كَانَ

kaana

(there) is

طَآئِفَةٞ

ṭaaaʹifatum

a group

مِّنكُمۡ

miñkum

among you

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

(who has) believed

بِٱلَّذِيٓ

billazeee

in that which

أُرۡسِلۡتُ

ʹursiltu

I have been sent

بِهِۦ

bihee

with [it]

وَطَآئِفَةٞ

waṭaaaʹifatul

and a group

لَّمۡ

lam

not

يُؤۡمِنُواْ

yuʹminoo

they believe

فَٱصۡبِرُواْ

faṣbiroo

then be patient

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

يَحۡكُمَ

yaḥkumal

judges

ٱللَّهُ

laahu

Allah

بَيۡنَنَاۚ

baynanaa:

between us

وَهُوَ

wa-Huwa

And He

خَيۡرُ

Khayrul

(is the) Best

ٱلۡحَٰكِمِينَ

Ḥaakimeen.

(of) [the] Judges

٨٧