5:12
۞وَلَقَدۡ
Wa-laq̣ad
And certainly
أَخَذَ
ʹakhaẓal
took
ٱللَّهُ
laahu
Allah
مِيثَٰقَ
Mees̤aaq̣a
a Covenant
بَنِيٓ
Baneee
(from the) Children
إِسۡرَٰٓءِيلَ
ʹIsraaaʹeela
(of) Israel
وَبَعَثۡنَا
wa-baʻas̤naa
and We appointed
مِنۡهُمُ
minhumus̤
among them
ٱثۡنَيۡ
na
two
عَشَرَ
ʻashara
(and) ten
نَقِيبٗاۖ
Naq̣eebaa.
leaders
وَقَالَ
Wa-q̣aalal
And said
ٱللَّهُ
laahu
Allah
إِنِّي
ʹinnee
Indeed I (am)
مَعَكُمۡۖ
maʻakum:
with you
لَئِنۡ
laʹin
if
أَقَمۡتُمُ
ʹaq̣amtumuṣ
you establish
ٱلصَّلَوٰةَ
Ṣalaata
the prayer
وَءَاتَيۡتُمُ
wa-ʹaataytumuz
and give
ٱلزَّكَوٰةَ
Zakaata
the zakah
وَءَامَنتُم
wa-ʹaamañtum̃
and you believe
بِرُسُلِي
birusulee
in My Messengers
وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ
wa-ʻazzartumoohum
and you assist them
وَأَقۡرَضۡتُمُ
wa-ʹaq̣raḍtumul
and you loan
ٱللَّهَ
laaha
(to) Allah
قَرۡضًا
Q̣arḍan
a loan
حَسَنٗا
Ḥasanal
goodly
لَّأُكَفِّرَنَّ
laʹukaffiranna
surely I will remove
عَنكُمۡ
ʻañkum
from you
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
sayyiʹaatikum
your evil deeds
وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ
wa-laʹudkhilan-nakum
and I will surely admit you
جَنَّٰتٖ
Jannaatiñ
(to) gardens
تَجۡرِي
tajree
flow
مِن
miñ
from
تَحۡتِهَا
taḥ-tihal
underneath them
ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
ʹanhaar;
the rivers
فَمَن
famañ
But whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieved
بَعۡدَ
baʻda
after
ذَٰلِكَ
ẓaalika
that
مِنكُمۡ
miñkum
among you
فَقَدۡ
faq̣ad
then certainly
ضَلَّ
ḍalla
he strayed
سَوَآءَ
sawaaa
(from) the way
ٱلسَّبِيلِ
ʹassabeel.
the right
١٢