Rub El Hizb 3

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

2:44

۞أَتَأۡمُرُونَ

ʹAtaʹmuroonan

Do you order

ٱلنَّاسَ

naasa

[the] people

بِٱلۡبِرِّ

bilbirri

[the] righteousness

وَتَنسَوۡنَ

wa-tañsawna

and you forget

أَنفُسَكُمۡ

ʹañfusakum

yourselves

وَأَنتُمۡ

wa-ʹañtum

while you

تَتۡلُونَ

tatloonal

[you] recite

ٱلۡكِتَٰبَۚ

Kitaab?

the Book

أَفَلَا

ʹAfalaa

Then will not

تَعۡقِلُونَ

taʻq̣iloon?

you use reason

٤٤

2:45

وَٱسۡتَعِينُواْ

Wastaʻeenoo

And seek help

بِٱلصَّبۡرِ

biṣ-Ṣabri

through patience

وَٱلصَّلَوٰةِۚ

waṣ-Ṣalaah:

and the prayer

وَإِنَّهَا

wa-ʹinnahaa

and indeed it

لَكَبِيرَةٌ

lakabeeratun

(is) surely difficult

إِلَّا

ʹillaa

except

عَلَى

ʻalal

on

ٱلۡخَٰشِعِينَ

Khaashiʻeen,

the humble ones

٤٥

2:46

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

يَظُنُّونَ

Yaz̤̣unnoona

believe

أَنَّهُم

ʹannahum

that they

مُّلَٰقُواْ

mulaaq̣oo

will meet

رَبِّهِمۡ

Rabbihim

their Lord

وَأَنَّهُمۡ

wa-ʹannahum

and that they

إِلَيۡهِ

ʹilayhi

to Him

رَٰجِعُونَ

raajiʻoon.

will return

٤٦

2:47

يَٰبَنِيٓ

Yaa-Baneee

O Children

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ʹIsraaaʹeelaẓ

(of) Israel

ٱذۡكُرُواْ

kuroo

Remember

نِعۡمَتِيَ

niʻmatiyal

My Favor

ٱلَّتِيٓ

lateee

which

أَنۡعَمۡتُ

ʹanʻamtu

I bestowed

عَلَيۡكُمۡ

ʻalaykum

upon you

وَأَنِّي

wa-ʹannee

and that I

فَضَّلۡتُكُمۡ

faḍḍaltukum

[I] preferred you

عَلَى

ʻalal

over

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻaalameen.

the worlds

٤٧

2:48

وَٱتَّقُواْ

Wattaq̣oo

And fear

يَوۡمٗا

Yawmal

a day

لَّا

laa

(will) not

تَجۡزِي

tajzee

avail

نَفۡسٌ

nafsun

any soul

عَن

ʻan

for

نَّفۡسٖ

nafsiñ

(another) soul

شَيۡـٔٗا

shayʹañw

anything

وَلَا

wa-laa

and not

يُقۡبَلُ

yuq̣balu

will be accepted

مِنۡهَا

minhaa

from it

شَفَٰعَةٞ

shafaaʻatuñw

any intercession

وَلَا

wa-laa

and not

يُؤۡخَذُ

yuʹkhaẓu

will be taken

مِنۡهَا

minhaa

from it

عَدۡلٞ

ʻadluñw

a compensation

وَلَا

wa-laa

and not

هُمۡ

hum

they

يُنصَرُونَ

yuñṣaroon.

will be helped

٤٨

Page 8

2:49

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

نَجَّيۡنَٰكُم

najjaynaakum

We saved you

مِّنۡ

min

from

ءَالِ

ʹAali

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

يَسُومُونَكُمۡ

yasoomoonakum

(who were) afflicting you (with)

سُوٓءَ

soooʹal

horrible

ٱلۡعَذَابِ

ʻaẓaabi

torment

يُذَبِّحُونَ

yuẓabbiḥoona

slaughtering

أَبۡنَآءَكُمۡ

ʹabnaaaʹakum

your sons

وَيَسۡتَحۡيُونَ

wa-yastaḥyoona

and letting live

نِسَآءَكُمۡۚ

nisaaaʹakum;

your women

وَفِي

wa-fee

And in

ذَٰلِكُم

ẓaalikum̃

that

بَلَآءٞ

balaaaʹum

(was) a trial

مِّن

mir

from

رَّبِّكُمۡ

Rabbikum

your Lord

عَظِيمٞ

ʻaz̤̣eem.

great

٤٩

2:50

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

فَرَقۡنَا

Faraq̣naa

We parted

بِكُمُ

bikumul

for you

ٱلۡبَحۡرَ

baḥra

the sea

فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ

faʹañjaynaakum

then We saved you

وَأَغۡرَقۡنَآ

wa-ʹag̣raq̣naaa

and We drowned

ءَالَ

ʹAala

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

وَأَنتُمۡ

wa-ʹañtum

while you

تَنظُرُونَ

tañz̤̣uroon.

(were) looking

٥٠

2:51

وَإِذۡ

Wa-ʹiz

And when

وَٰعَدۡنَا

waaʻadnaa

We appointed

مُوسَىٰٓ

Moosaaa

(for) Musa

أَرۡبَعِينَ

ʹarbaʻeena

forty

لَيۡلَةٗ

laylatañ

nights

ثُمَّ

s̤ummat

Then

ٱتَّخَذۡتُمُ

takhaẓtumul

you took

ٱلۡعِجۡلَ

ʻijla

the calf

مِنۢ

mim

from

بَعۡدِهِۦ

baʻdihee

after him

وَأَنتُمۡ

wa-añtum

and you

ظَٰلِمُونَ

z̤̣aalimoon.

(were) wrongdoers

٥١

2:52

ثُمَّ

S̤umma

Then

عَفَوۡنَا

ʻafawnaa

We forgave

عَنكُم

ʻañkum

you

مِّنۢ

mim

from

بَعۡدِ

baʻdi

after

ذَٰلِكَ

ẓaalika

that

لَعَلَّكُمۡ

laʻallakum

so that you may

تَشۡكُرُونَ

tashkuroon.

(be) grateful

٥٢

2:53

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

ءَاتَيۡنَا

ʹaataynaa

We gave

مُوسَى

Moosal

Musa

ٱلۡكِتَٰبَ

Kitaaba

the Book

وَٱلۡفُرۡقَانَ

wal-Furq̣uaana

and the Criterion

لَعَلَّكُمۡ

laʻallakum

perhaps you

تَهۡتَدُونَ

Tahtadoon.

(would be) guided

٥٣

2:54

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

قَالَ

q̣aala

said

مُوسَىٰ

Moosaa

Musa

لِقَوۡمِهِۦ

li-Q̣awmihee

to his people

يَٰقَوۡمِ

yaa-q̣awmi

O my people

إِنَّكُمۡ

ʹinnakum

Indeed you

ظَلَمۡتُمۡ

z̤̣alamtum

[you] have wronged

أَنفُسَكُم

ʹanfusakum̃

yourselves

بِٱتِّخَاذِكُمُ

bitti-khaa-ẓikumul

by your taking

ٱلۡعِجۡلَ

ʻijla

the calf

فَتُوبُوٓاْ

fatoobooo

So turn in repentance

إِلَىٰ

ʹilaa

to

بَارِئِكُمۡ

Baariʹikum

your Creator

فَٱقۡتُلُوٓاْ

faq̣tulooo

and kill

أَنفُسَكُمۡ

ʹañfusakum;

yourselves

ذَٰلِكُمۡ

ẓaalikum

That

خَيۡرٞ

khayrul

(is) better

لَّكُمۡ

lakum

for you

عِندَ

ʻiñda

with

بَارِئِكُمۡ

Baariʹikum.

your Creator

فَتَابَ

Fataaba

Then He turned

عَلَيۡكُمۡۚ

ʻalaykum:

towards you

إِنَّهُۥ

ʹinnahoo

Indeed He

هُوَ

Huwat

He

ٱلتَّوَّابُ

Tawwaabur

(is) the-returning

ٱلرَّحِيمُ

Raḥeem.

the Most Merciful

٥٤

2:55

وَإِذۡ

Wa-ʹIẓ

And when

قُلۡتُمۡ

q̣ultum

you said

يَٰمُوسَىٰ

yaa-Moosaa

O Musa

لَن

lan

Never

نُّؤۡمِنَ

nuʹmina

(will) we believe

لَكَ

laka

in you

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

نَرَى

naral

we see

ٱللَّهَ

laaha

Allah

جَهۡرَةٗ

Jahratañ

manifestly

فَأَخَذَتۡكُمُ

faʹakhaẓat-kumuṣ

So seized you

ٱلصَّٰعِقَةُ

ṣaaʻiq̣atu

the thunderbolt

وَأَنتُمۡ

wa-ʹañtum

while you

تَنظُرُونَ

tañz̤̣uroon.

(were) looking

٥٥

2:56

ثُمَّ

S̤umma

Then

بَعَثۡنَٰكُم

baʻas̤naakum

We revived you

مِّنۢ

mim

from

بَعۡدِ

baʻdi

after

مَوۡتِكُمۡ

Mawtikum

your death

لَعَلَّكُمۡ

laʻallakum

so that you may

تَشۡكُرُونَ

tashkuroon.

(be) grateful

٥٦

2:57

وَظَلَّلۡنَا

Wa-Z̤̣allalnaa

And We shaded

عَلَيۡكُمُ

ʻalaykumul

[over] you

ٱلۡغَمَامَ

g̣amaama

(with) [the] clouds

وَأَنزَلۡنَا

wa-ʹañzalnaa

and We sent down

عَلَيۡكُمُ

ʻalaykumul

to you

ٱلۡمَنَّ

Manna

[the] manna

وَٱلسَّلۡوَىٰۖ

was-Salwaaa:

and [the] quails

كُلُواْ

Kuloo

Eat

مِن

miñ

from

طَيِّبَٰتِ

ṭayyibaati

(the) good things

مَا

maa

that

رَزَقۡنَٰكُمۡۚ

razaq̣naakum

We have provided you

وَمَا

wa-maa

And not

ظَلَمُونَا

z̤̣alamoonaa

they wronged Us

وَلَٰكِن

wa-laakiñ

but

كَانُوٓاْ

kaanooo

they were

أَنفُسَهُمۡ

ʹañfusahum

(to) themselves

يَظۡلِمُونَ

yaz̤̣limoon.

doing wrong

٥٧

Page 9

2:58

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

قُلۡنَا

q̣ulnad

We said

ٱدۡخُلُواْ

khuloo

Enter

هَٰذِهِ

haaẓihil

this

ٱلۡقَرۡيَةَ

q̣aryata

town

فَكُلُواْ

fakuloo

then eat

مِنۡهَا

minhaa

from

حَيۡثُ

ḥays̤u

wherever

شِئۡتُمۡ

shiʹtum

you wish[ed]

رَغَدٗا

rag̣adañw

abundantly

وَٱدۡخُلُواْ

wadkhulul

and enter

ٱلۡبَابَ

baaba

the gate

سُجَّدٗا

Sujjadañw

prostrating

وَقُولُواْ

wa-q̣ooloo

And say

حِطَّةٞ

ḥittatun

Repentance

نَّغۡفِرۡ

nag̣fir

We will forgive

لَكُمۡ

lakum

for you

خَطَٰيَٰكُمۡۚ

Khaṭaayaakum:

your sins

وَسَنَزِيدُ

wa-sanazeedul

And We will increase

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Muḥsineen.

the good-doers (in reward)

٥٨

2:59

فَبَدَّلَ

Fabaddalal

But changed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

ظَلَمُواْ

z̤̣alamoo

wronged

قَوۡلًا

q̣awlan

(the) word

غَيۡرَ

g̣ayral

other (than)

ٱلَّذِي

laẓee

(that) which

قِيلَ

q̣eela

was said

لَهُمۡ

lahum

to them

فَأَنزَلۡنَا

faʹañzalnaa

so We sent down

عَلَى

ʻalal

upon

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

ظَلَمُواْ

z̤̣alamoo

wronged

رِجۡزٗا

rijzam

a punishment

مِّنَ

minas

from

ٱلسَّمَآءِ

samaaaʹi

the sky

بِمَا

bimaa

because

كَانُواْ

Kaanoo

they were

يَفۡسُقُونَ

yafsuq̣oon.

defiantly disobeying

٥٩