90:2وَأَنتَwa-antaAnd youحِلُّۢhillun(are) free (to dwell)بِهَٰذَاbihadhain thisٱلۡبَلَدِal-baladicity٢
90:4لَقَدۡlaqadCertainlyخَلَقۡنَاkhalaqnaWe have createdٱلۡإِنسَٰنَal-insanamanفِيfi(to be) inكَبَدٍkabadinhardship٤
90:5أَيَحۡسَبُayahsabuDoes he thinkأَنanthatلَّنlannotيَقۡدِرَyaqdirahas powerعَلَيۡهِalayhiover himأَحَدٞahadunanyone٥
90:6يَقُولُyaquluHe will sayأَهۡلَكۡتُahlaktuI have squanderedمَالٗاmalanwealthلُّبَدًاlubadanabundant٦
90:12وَمَآwamaAnd whatأَدۡرَىٰكَadrakacan make you knowمَاmawhatٱلۡعَقَبَةُal-'aqabatuthe steep path (is)١٢
90:14أَوۡawOrإِطۡعَٰمٞit'amunfeedingفِيfiinيَوۡمٖyawmina dayذِيdhiofمَسۡغَبَةٖmasghabatinsevere hunger١٤
90:17ثُمَّthummaThenكَانَkanahe isمِنَminaofٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَتَوَاصَوۡاْwatawasawand enjoin (each other)بِٱلصَّبۡرِbil-sabrito patienceوَتَوَاصَوۡاْwatawasawand enjoin (each other)بِٱلۡمَرۡحَمَةِbil-marhamatito compassion١٧
90:18أُوْلَٰٓئِكَulaikaThoseأَصۡحَٰبُashabu(are the) companionsٱلۡمَيۡمَنَةِal-maymanati(of) the right (hand)١٨
90:19وَٱلَّذِينَwa-alladhinaBut those whoكَفَرُواْkafarudisbelieveبِـَٔايَٰتِنَاbiayatinain Our Versesهُمۡhumtheyأَصۡحَٰبُashabu(are the) companionsٱلۡمَشۡـَٔمَةِal-mashamati(of) the left (hand)١٩
91:8فَأَلۡهَمَهَاfa-alhamahaAnd He inspired itفُجُورَهَاfujuraha(to distinguish) its wickednessوَتَقۡوَىٰهَاwataqwahaand its righteousness٨
91:13فَقَالَfaqalaBut saidلَهُمۡlahumto themرَسُولُrasulu(the) Messengerٱللَّهِal-lahi(of) Allahنَاقَةَnaqata(It is the) she-camelٱللَّهِal-lahi(of) Allahوَسُقۡيَٰهَاwasuq'yahaand her drink١٣
91:14فَكَذَّبُوهُfakadhabuhuBut they denied himفَعَقَرُوهَاfa'aqaruhaand they hamstrung herفَدَمۡدَمَfadamdamaSo destroyedعَلَيۡهِمۡalayhimthemرَبُّهُمrabbuhumtheir Lordبِذَنۢبِهِمۡbidhanbihimfor their sinفَسَوَّىٰهَاfasawwahaand leveled them١٤
92:3وَمَاwamaAnd He Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلذَّكَرَal-dhakarathe maleوَٱلۡأُنثَىٰٓwal-unthaand the female٣
92:8وَأَمَّاwa-ammaBut as forمَنۢman(him) whoبَخِلَbakhilawithholdsوَٱسۡتَغۡنَىٰwa-is'taghnaand considers himself free from need٨
92:10فَسَنُيَسِّرُهُۥfasanuyassiruhuThen We will ease himلِلۡعُسۡرَىٰlil'us'ratowards [the] difficulty١٠
92:11وَمَاwamaAnd notيُغۡنِيyugh'niwill availعَنۡهُanhuhimمَالُهُۥٓmaluhuhis wealthإِذَاidhawhenتَرَدَّىٰٓtaraddahe falls١١
92:13وَإِنَّwa-innaAnd indeedلَنَاlanafor Usلَلۡأٓخِرَةَlalakhirata(is) the Hereafterوَٱلۡأُولَىٰwal-ulaand the first (life)١٣
92:15لَاlaNotيَصۡلَىٰهَآyaslahawill burn (in) itإِلَّاillaexceptٱلۡأَشۡقَىal-ashqathe most wretched١٥