84:2وَأَذِنَتۡwa-adhinatAnd has listenedلِرَبِّهَاlirabbihato its Lordوَحُقَّتۡwahuqqatand was obligated٢
84:4وَأَلۡقَتۡwa-alqatAnd has cast outمَاmawhatفِيهَاfiha(is) in itوَتَخَلَّتۡwatakhallatand becomes empty٤
84:5وَأَذِنَتۡwa-adhinatAnd has listenedلِرَبِّهَاlirabbihato its Lordوَحُقَّتۡwahuqqatand was obligated٥
84:6يَٰٓأَيُّهَاyaayyuhaOٱلۡإِنسَٰنُal-insanumankindإِنَّكَinnakaIndeed youكَادِحٌkadihun(are) laboringإِلَىٰilatoرَبِّكَrabbikayour Lordكَدۡحٗاkadhan(with) exertionفَمُلَٰقِيهِfamulaqihiand you (will) meet Him٦
84:7فَأَمَّاfa-ammaThen as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَutiyais givenكِتَٰبَهُۥkitabahuhis recordبِيَمِينِهِۦbiyaminihiin his right (hand)٧
84:8فَسَوۡفَfasawfaThen soonيُحَاسَبُyuhasabuhis account will be takenحِسَابٗاhisabanan accountيَسِيرٗاyasiraneasy٨
84:9وَيَنقَلِبُwayanqalibuAnd he will returnإِلَىٰٓilatoأَهۡلِهِۦahlihihis peopleمَسۡرُورٗاmasruranhappily٩
84:10وَأَمَّاwa-ammaBut as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَutiyais givenكِتَٰبَهُۥkitabahuhis recordوَرَآءَwaraabehindظَهۡرِهِۦzahrihihis back١٠
84:13إِنَّهُۥinnahuIndeed heكَانَkanahad beenفِيٓfiamongأَهۡلِهِۦahlihihis peopleمَسۡرُورًاmasruranhappy١٣
84:14إِنَّهُۥinnahuIndeed heظَنَّzanna(had) thoughtأَنanthatلَّنlanneverيَحُورَyahurahe would return١٤
84:15بَلَىٰٓۚbalaYesإِنَّinnaIndeedرَبَّهُۥrabbahuhis Lordكَانَkanawasبِهِۦbihiof himبَصِيرٗاbasiranAll-Seer١٥
84:19لَتَرۡكَبُنَّlatarkabunnaYou will surely embarkطَبَقًاtabaqan(to) stageعَنanfromطَبَقٖtabaqinstage١٩
84:21وَإِذَاwa-idhaAnd whenقُرِئَquri-ais recitedعَلَيۡهِمُalayhimuto themٱلۡقُرۡءَانُal-qur'anuthe Quranلَاlanotيَسۡجُدُونَۤ۩yasjudunathey prostrate٢١
84:23وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahأَعۡلَمُa'lamu(is) most knowingبِمَاbimaof whatيُوعُونَyu'unathey keep within themselves٢٣
84:24فَبَشِّرۡهُمfabashir'humso give them tidingsبِعَذَابٍbi'adhabinof a punishmentأَلِيمٍaliminpainful٢٤
84:25إِلَّاillaExceptٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَعَمِلُواْwa'amiluand doٱلصَّٰلِحَٰتِal-salihatirighteous deedsلَهُمۡlahumFor themأَجۡرٌajrun(is) a rewardغَيۡرُghayruneverمَمۡنُونِۭmamnuninending٢٥
85:7وَهُمۡwahumAnd theyعَلَىٰalaoverمَاmawhatيَفۡعَلُونَyaf 'alunathey were doingبِٱلۡمُؤۡمِنِينَbil-mu'mininato the believersشُهُودٞshuhudunwitnesses٧
85:8وَمَاwamaAnd notنَقَمُواْnaqamuthey resentedمِنۡهُمۡmin'hum[of] themإِلَّآillaexceptأَنanthatيُؤۡمِنُواْyu'minuthey believedبِٱللَّهِbil-lahiin Allahٱلۡعَزِيزِal-'azizithe All-Mightyٱلۡحَمِيدِal-hamidithe Praiseworthy٨
85:9ٱلَّذِيalladhiThe One Whoلَهُۥlahufor Himمُلۡكُmul'ku(is) the dominionٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawati(of) the heavensوَٱلۡأَرۡضِۚwal-ardiand the earthوَٱللَّهُwal-lahuand Allahعَلَىٰalaonكُلِّkullieveryشَيۡءٖshayinthingشَهِيدٌshahidun(is) a Witness٩
85:10إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhinathose whoفَتَنُواْfatanupersecutedٱلۡمُؤۡمِنِينَal-mu'mininathe believing menوَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِwal-mu'minatiand the believing womenثُمَّthummathenلَمۡlamnotيَتُوبُواْyatubuthey repentedفَلَهُمۡfalahumthen for themعَذَابُadhabu(is the) punishmentجَهَنَّمَjahannama(of) Hellوَلَهُمۡwalahumand for themعَذَابُadhabu(is the) punishmentٱلۡحَرِيقِal-hariqi(of) the Burning Fire١٠
85:11إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَعَمِلُواْwa'amiluand doٱلصَّٰلِحَٰتِal-salihatithe righteous deedsلَهُمۡlahumfor themجَنَّٰتٞjannatun(will be) Gardensتَجۡرِيtajriflowمِنminfromتَحۡتِهَاtahtihaunderneath itٱلۡأَنۡهَٰرُۚal-anharuthe riversذَٰلِكَdhalikaThatٱلۡفَوۡزُal-fawzu(is) the successٱلۡكَبِيرُal-kabiruthe great١١
85:12إِنَّinnaIndeedبَطۡشَbatsha(the) Gripرَبِّكَrabbika(of) your Lordلَشَدِيدٌlashadidun(is) surely strong١٢
85:14وَهُوَwahuwaAnd Heٱلۡغَفُورُal-ghafuru(is) the Oft-Forgivingٱلۡوَدُودُal-waduduthe Most Loving١٤
85:19بَلِbaliNayٱلَّذِينَalladhinaThose whoكَفَرُواْkafarudisbelieveفِيfi(are) inتَكۡذِيبٖtakdhibindenial١٩
86:2وَمَآwamaAnd whatأَدۡرَىٰكَadrakacan make you knowمَاmawhatٱلطَّارِقُal-tariquthe night comer (is)٢