80:3وَمَاwamaBut whatيُدۡرِيكَyud'rikawould make you knowلَعَلَّهُۥla'allahuthat he mightيَزَّكَّىٰٓyazzakkapurify himself٣
80:4أَوۡawOrيَذَّكَّرُyadhakkarube remindedفَتَنفَعَهُfatanfa'ahuso would benefit himٱلذِّكۡرَىٰٓal-dhik'rathe reminder٤
80:17قُتِلَqutilaIs destroyedٱلۡإِنسَٰنُal-insanu[the] manمَآmahowأَكۡفَرَهُۥakfarahuungrateful is he١٧
80:19مِنminFromنُّطۡفَةٍnut'fatina semen-dropخَلَقَهُۥkhalaqahuHe created himفَقَدَّرَهُۥfaqaddarahuthen He proportioned him١٩
80:21ثُمَّthummaThenأَمَاتَهُۥamatahuHe causes him to dieفَأَقۡبَرَهُۥfa-aqbarahuand provides a grave for him٢١
80:23كـَلَّاkallaNayلَمَّاlammaNotيَقۡضِyaqdihe has accomplishedمَآmawhatأَمَرَهُۥamarahuHe commanded him٢٣
80:24فَلۡيَنظُرِfalyanzuriThen let lookٱلۡإِنسَٰنُal-insanuthe manإِلَىٰilaatطَعَامِهِۦٓta'amihihis food٢٤
80:25أَنَّاannaThat [We]صَبَبۡنَاsababna[We] pouredٱلۡمَآءَal-maathe waterصَبّٗاsabban(in) abundance٢٥
80:32مَّتَٰعٗاmata'an(As) a provisionلَّكُمۡlakumfor youوَلِأَنۡعَٰمِكُمۡwali-an'amikumand for your cattle٣٢
80:34يَوۡمَyawma(The) Dayيَفِرُّyafirruwill fleeٱلۡمَرۡءُal-marua manمِنۡminfromأَخِيهِakhihihis brother٣٤
80:37لِكُلِّlikulliFor everyٱمۡرِيٕٖim'ri-inmanمِّنۡهُمۡmin'humamong themيَوۡمَئِذٖyawma-idhinthat Dayشَأۡنٞshanun(will be) a matterيُغۡنِيهِyugh'nihioccupying him٣٧
80:40وَوُجُوهٞwawujuhunAnd facesيَوۡمَئِذٍyawma-idhinthat Dayعَلَيۡهَاalayhaupon themغَبَرَةٞghabaratun(will be) dust٤٠
80:42أُوْلَٰٓئِكَulaikaThoseهُمُhumu[they]ٱلۡكَفَرَةُal-kafaratu(are) the disbelieversٱلۡفَجَرَةُal-fajaratuthe wicked ones٤٢
81:4وَإِذَاwa-idhaAnd whenٱلۡعِشَارُal-'isharuthe full-term she-camelsعُطِّلَتۡuttilat(are) left untended٤
81:8وَإِذَاwa-idhaAnd whenٱلۡمَوۡءُۥدَةُal-mawudatuthe female infant buried aliveسُئِلَتۡsu-ilatis asked٨