Rub El Hizb 219

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

59:11
۞أَلَمۡ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
إِلَى
ila
[to]
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
نَافَقُواْ
nafaqu
(were) hypocrites
يَقُولُونَ
yaquluna
saying
لِإِخۡوَٰنِهِمُ
li-ikh'wanihimu
to their brothers
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
مِنۡ
min
among
أَهۡلِ
ahli
the People
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Scripture
لَئِنۡ
la-in
If
أُخۡرِجۡتُمۡ
ukh'rij'tum
you are expelled
لَنَخۡرُجَنَّ
lanakhrujanna
surely we will leave
مَعَكُمۡ
ma'akum
with you
وَلَا
wala
and not
نُطِيعُ
nuti'u
we will obey
فِيكُمۡ
fikum
concerning you
أَحَدًا
ahadan
anyone
أَبَدٗا
abadan
ever
وَإِن
wa-in
and if
قُوتِلۡتُمۡ
qutil'tum
you are fought
لَنَنصُرَنَّكُمۡ
lanansurannakum
certainly we will help you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَشۡهَدُ
yashhadu
bears witness
إِنَّهُمۡ
innahum
that they
لَكَٰذِبُونَ
lakadhibuna
(are) surely liars
١١
59:12
لَئِنۡ
la-in
If
أُخۡرِجُواْ
ukh'riju
they are expelled
لَا
la
not
يَخۡرُجُونَ
yakhrujuna
they will leave
مَعَهُمۡ
ma'ahum
with them
وَلَئِن
wala-in
and if
قُوتِلُواْ
qutilu
they are fought
لَا
la
not
يَنصُرُونَهُمۡ
yansurunahum
they will help them
وَلَئِن
wala-in
And if
نَّصَرُوهُمۡ
nasaruhum
they help them
لَيُوَلُّنَّ
layuwallunna
certainly they will turn
ٱلۡأَدۡبَٰرَ
al-adbara
(their) backs
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
not
يُنصَرُونَ
yunsaruna
they will be helped
١٢
59:13
لَأَنتُمۡ
la-antum
Certainly you
أَشَدُّ
ashaddu
(are) more intense
رَهۡبَةٗ
rahbatan
(in) fear
فِي
fi
in
صُدُورِهِم
sudurihim
their breasts
مِّنَ
mina
than
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
ذَٰلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because they
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
لَّا
la
(who do) not
يَفۡقَهُونَ
yafqahuna
understand
١٣
59:14
لَا
la
Not
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yuqatilunakum
will they fight you
جَمِيعًا
jami'an
all
إِلَّا
illa
except
فِي
fi
in
قُرٗى
quran
towns
مُّحَصَّنَةٍ
muhassanatin
fortified
أَوۡ
aw
or
مِن
min
from
وَرَآءِ
warai
behind
جُدُرِۭۚ
judurin
walls
بَأۡسُهُم
basuhum
Their violence
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
among themselves
شَدِيدٞۚ
shadidun
(is) severe
تَحۡسَبُهُمۡ
tahsabuhum
You think they
جَمِيعٗا
jami'an
(are) united
وَقُلُوبُهُمۡ
waqulubuhum
but their hearts
شَتَّىٰۚ
shatta
(are) divided
ذَٰلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because they
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
لَّا
la
not
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
they reason
١٤
59:15
كَمَثَلِ
kamathali
Like (the) example
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those
مِن
min
from
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
before them
قَرِيبٗاۖ
qariban
shortly
ذَاقُواْ
dhaqu
they tasted
وَبَالَ
wabala
(the) evil result
أَمۡرِهِمۡ
amrihim
(of) their affair
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٞ
alimun
painful
١٥
59:16
كَمَثَلِ
kamathali
Like (the) example
ٱلشَّيۡطَٰنِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
إِذۡ
idh
when
قَالَ
qala
he says
لِلۡإِنسَٰنِ
lil'insani
to man
ٱكۡفُرۡ
uk'fur
Disbelieve
فَلَمَّا
falamma
But when
كَفَرَ
kafara
he disbelieves
قَالَ
qala
he says
إِنِّي
inni
Indeed I am
بَرِيٓءٞ
barion
disassociated
مِّنكَ
minka
from you
إِنِّيٓ
inni
Indeed [I]
أَخَافُ
akhafu
I fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
رَبَّ
rabba
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٦
Page 548
59:17
فَكَانَ
fakana
So will be
عَٰقِبَتَهُمَآ
aqibatahuma
(the) end of both of them
أَنَّهُمَا
annahuma
that they
فِي
fi
(will be) in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
خَٰلِدَيۡنِ
khalidayni
abiding forever
فِيهَاۚ
fiha
therein
وَذَٰلِكَ
wadhalika
And that
جَزَٰٓؤُاْ
jazau
(is the) recompense
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
(of) the wrongdoers
١٧
59:18
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلَّذِينَ
alladhina
you (who)
ءَامَنُواْ
amanu
believe
ٱتَّقُواْ
ittaqu
Fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَلۡتَنظُرۡ
waltanzur
and let look
نَفۡسٞ
nafsun
every soul
مَّا
ma
what
قَدَّمَتۡ
qaddamat
it has sent forth
لِغَدٖۖ
lighadin
for tomorrow
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqu
and fear
ٱللَّهَۚ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
خَبِيرُۢ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
١٨
59:19
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
نَسُواْ
nasu
forgot
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
فَأَنسَىٰهُمۡ
fa-ansahum
so He made them forget
أَنفُسَهُمۡۚ
anfusahum
themselves
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡفَٰسِقُونَ
al-fasiquna
(are) the defiantly disobedient
١٩
59:20
لَا
la
Not
يَسۡتَوِيٓ
yastawi
equal
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلنَّارِ
al-nari
(of) the Fire
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
and (the) companions
ٱلۡجَنَّةِۚ
al-janati
(of) Paradise
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(The) companions
ٱلۡجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
هُمُ
humu
they
ٱلۡفَآئِزُونَ
al-faizuna
(are) the achievers
٢٠
59:21
لَوۡ
law
If
أَنزَلۡنَا
anzalna
We (had) sent down
هَٰذَا
hadha
this
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
Quran
عَلَىٰ
ala
on
جَبَلٖ
jabalin
a mountain
لَّرَأَيۡتَهُۥ
lara-aytahu
surely you (would) have seen it
خَٰشِعٗا
khashi'an
humbled
مُّتَصَدِّعٗا
mutasaddi'an
breaking asunder
مِّنۡ
min
from
خَشۡيَةِ
khashyati
(the) fear
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
وَتِلۡكَ
watil'ka
And these
ٱلۡأَمۡثَٰلُ
al-amthalu
examples
نَضۡرِبُهَا
nadribuha
We present them
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the people
لَعَلَّهُمۡ
la'allahum
so that they may
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
give thought
٢١
59:22
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَۖ
huwa
He
عَٰلِمُ
alimu
(the) All-Knower
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِۖ
wal-shahadati
and the witnessed
هُوَ
huwa
He
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
٢٢
59:23
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
ٱلۡمَلِكُ
al-maliku
the Sovereign
ٱلۡقُدُّوسُ
al-qudusu
the Holy One
ٱلسَّلَٰمُ
al-salamu
the Giver of Peace
ٱلۡمُؤۡمِنُ
al-mu'minu
the Giver of Security
ٱلۡمُهَيۡمِنُ
al-muhayminu
the Guardian
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
ٱلۡجَبَّارُ
al-jabaru
the Irresistible
ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ
al-mutakabiru
the Supreme
سُبۡحَٰنَ
sub'hana
Glory (be to)
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
عَمَّا
amma
from what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
٢٣
59:24
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ٱلۡخَٰلِقُ
al-khaliqu
the Creator
ٱلۡبَارِئُ
al-bari-u
the Inventor
ٱلۡمُصَوِّرُۖ
al-musawiru
the Fashioner
لَهُ
lahu
For Him
ٱلۡأَسۡمَآءُ
al-asmau
(are) the names
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
al-hus'na
the beautiful
يُسَبِّحُ
yusabbihu
Glorifies
لَهُۥ
lahu
Him
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٢٤
Page 549
60:1
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تَتَّخِذُواْ
tattakhidhu
take
عَدُوِّي
aduwwi
My enemies
وَعَدُوَّكُمۡ
wa'aduwwakum
and your enemies
أَوۡلِيَآءَ
awliyaa
(as) allies
تُلۡقُونَ
tul'quna
offering
إِلَيۡهِم
ilayhim
them
بِٱلۡمَوَدَّةِ
bil-mawadati
love
وَقَدۡ
waqad
while
كَفَرُواْ
kafaru
they have disbelieved
بِمَا
bima
in what
جَآءَكُم
jaakum
came to you
مِّنَ
mina
of
ٱلۡحَقِّ
al-haqi
the truth
يُخۡرِجُونَ
yukh'rijuna
driving out
ٱلرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
وَإِيَّاكُمۡ
wa-iyyakum
and yourselves
أَن
an
because
تُؤۡمِنُواْ
tu'minu
you believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
رَبِّكُمۡ
rabbikum
your Lord
إِن
in
If
كُنتُمۡ
kuntum
you
خَرَجۡتُمۡ
kharajtum
come forth
جِهَٰدٗا
jihadan
(to) strive
فِي
fi
in
سَبِيلِي
sabili
My way
وَٱبۡتِغَآءَ
wa-ib'tighaa
and (to) seek
مَرۡضَاتِيۚ
mardati
My Pleasure
تُسِرُّونَ
tusirruna
You confide
إِلَيۡهِم
ilayhim
to them
بِٱلۡمَوَدَّةِ
bil-mawadati
love
وَأَنَا۠
wa-ana
but I Am
أَعۡلَمُ
a'lamu
most knowing
بِمَآ
bima
of what
أَخۡفَيۡتُمۡ
akhfaytum
you conceal
وَمَآ
wama
and what
أَعۡلَنتُمۡۚ
a'lantum
you declare
وَمَن
waman
And whoever
يَفۡعَلۡهُ
yaf 'alhu
does it
مِنكُمۡ
minkum
among you
فَقَدۡ
faqad
then certainly
ضَلَّ
dalla
he has strayed
سَوَآءَ
sawaa
(from the) straight
ٱلسَّبِيلِ
al-sabili
path
١
60:2
إِن
in
If
يَثۡقَفُوكُمۡ
yathqafukum
they gain dominance over you
يَكُونُواْ
yakunu
they would be
لَكُمۡ
lakum
to you
أَعۡدَآءٗ
a'daan
enemies
وَيَبۡسُطُوٓاْ
wayabsutu
and extend
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
against you
أَيۡدِيَهُمۡ
aydiyahum
their hands
وَأَلۡسِنَتَهُم
wa-alsinatahum
and their tongues
بِٱلسُّوٓءِ
bil-sui
with evil
وَوَدُّواْ
wawaddu
and they desire
لَوۡ
law
that
تَكۡفُرُونَ
takfuruna
you would disbelieve
٢
60:3
لَن
lan
Never
تَنفَعَكُمۡ
tanfa'akum
will benefit you
أَرۡحَامُكُمۡ
arhamukum
your relatives
وَلَآ
wala
and not
أَوۡلَٰدُكُمۡۚ
awladukum
your children
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
يَفۡصِلُ
yafsilu
He will judge
بَيۡنَكُمۡۚ
baynakum
between you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٞ
basirun
(is) All-Seer
٣
60:4
قَدۡ
qad
Indeed
كَانَتۡ
kanat
(there) is
لَكُمۡ
lakum
for you
أُسۡوَةٌ
us'watun
an example
حَسَنَةٞ
hasanatun
good
فِيٓ
fi
in
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those
مَعَهُۥٓ
ma'ahu
with him
إِذۡ
idh
when
قَالُواْ
qalu
they said
لِقَوۡمِهِمۡ
liqawmihim
to their people
إِنَّا
inna
Indeed we
بُرَءَٰٓؤُاْ
buraau
(are) disassociated
مِنكُمۡ
minkum
from you
وَمِمَّا
wamimma
and from what
تَعۡبُدُونَ
ta'buduna
you worship
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
كَفَرۡنَا
kafarna
We have denied
بِكُمۡ
bikum
you
وَبَدَا
wabada
and has appeared
بَيۡنَنَا
baynana
between us
وَبَيۡنَكُمُ
wabaynakumu
and between you
ٱلۡعَدَٰوَةُ
al-'adawatu
enmity
وَٱلۡبَغۡضَآءُ
wal-baghdau
and hatred
أَبَدًا
abadan
forever
حَتَّىٰ
hatta
until
تُؤۡمِنُواْ
tu'minu
you believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَحۡدَهُۥٓ
wahdahu
Alone
إِلَّا
illa
Except
قَوۡلَ
qawla
(the) saying
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rahima
(of) Ibrahim
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ
la-astaghfiranna
Surely I ask forgiveness
لَكَ
laka
for you
وَمَآ
wama
but not
أَمۡلِكُ
amliku
I have power
لَكَ
laka
for you
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
of
شَيۡءٖۖ
shayin
anything
رَّبَّنَا
rabbana
Our Lord
عَلَيۡكَ
alayka
upon You
تَوَكَّلۡنَا
tawakkalna
we put our trust
وَإِلَيۡكَ
wa-ilayka
and to You
أَنَبۡنَا
anabna
we turn
وَإِلَيۡكَ
wa-ilayka
and to You
ٱلۡمَصِيرُ
al-masiru
(is) the final return
٤
60:5
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
لَا
la
(do) not
تَجۡعَلۡنَا
taj'alna
make us
فِتۡنَةٗ
fit'natan
a trial
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
وَٱغۡفِرۡ
wa-igh'fir
and forgive
لَنَا
lana
us
رَبَّنَآۖ
rabbana
our Lord
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
أَنتَ
anta
[You]
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(are) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٥
Page 550
60:6
لَقَدۡ
laqad
Certainly
كَانَ
kana
(there) is
لَكُمۡ
lakum
for you
فِيهِمۡ
fihim
in them
أُسۡوَةٌ
us'watun
an example
حَسَنَةٞ
hasanatun
good
لِّمَن
liman
for (he) who
كَانَ
kana
is
يَرۡجُواْ
yarju
hopeful
ٱللَّهَ
al-laha
(in) Allah
وَٱلۡيَوۡمَ
wal-yawma
and the Day
ٱلۡأٓخِرَۚ
al-akhira
the Last
وَمَن
waman
And whoever
يَتَوَلَّ
yatawalla
turns away
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلۡغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
ٱلۡحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
٦