55:5ٱلشَّمۡسُal-shamsuThe sunوَٱلۡقَمَرُwal-qamaruand the moonبِحُسۡبَانٖbihus'baninby (precise) calculation٥
55:6وَٱلنَّجۡمُwal-najmuAnd the starsوَٱلشَّجَرُwal-shajaruand the treesيَسۡجُدَانِyasjudaniboth prostrate٦
55:7وَٱلسَّمَآءَwal-samaaAnd the heavenرَفَعَهَاrafa'ahaHe raised itوَوَضَعَwawada'aand He has set upٱلۡمِيزَانَal-mizanathe balance٧
55:9وَأَقِيمُواْwa-aqimuAnd establishٱلۡوَزۡنَal-waznathe weightبِٱلۡقِسۡطِbil-qis'tiin justiceوَلَاwalaand (do) notتُخۡسِرُواْtukh'sirumake deficientٱلۡمِيزَانَal-mizanathe balance٩
55:10وَٱلۡأَرۡضَwal-ardaAnd the earthوَضَعَهَاwada'ahaHe laid itلِلۡأَنَامِlil'anamifor the creatures١٠
55:11فِيهَاfihaThereinفَٰكِهَةٞfakihatun(is) fruitوَٱلنَّخۡلُwal-nakhluand date-palmsذَاتُdhatuhavingٱلۡأَكۡمَامِal-akmamisheaths١١
55:12وَٱلۡحَبُّwal-habuAnd the grainذُوdhuhavingٱلۡعَصۡفِal-'asfihuskوَٱلرَّيۡحَانُwal-rayhanuand scented plants١٢
55:13فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٣
55:14خَلَقَkhalaqaHe createdٱلۡإِنسَٰنَal-insanathe manمِنminfromصَلۡصَٰلٖsalsalinclayكَٱلۡفَخَّارِkal-fakharilike the pottery١٤
55:15وَخَلَقَwakhalaqaAnd He createdٱلۡجَآنَّal-janathe jinnمِنminfromمَّارِجٖmarijina smokeless flameمِّنminofنَّارٖnarinfire١٥
55:16فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٦
55:17رَبُّrabbuLordٱلۡمَشۡرِقَيۡنِal-mashriqayni(of) the two Eastsوَرَبُّwarabbuand Lordٱلۡمَغۡرِبَيۡنِal-maghribayni(of) the two Wests١٧
55:18فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٨
55:20بَيۡنَهُمَاbaynahumaBetween both of themبَرۡزَخٞbarzakhun(is) a barrierلَّاlanotيَبۡغِيَانِyabghiyanithey transgress٢٠
55:21فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢١
55:22يَخۡرُجُyakhrujuCome forthمِنۡهُمَاmin'humafrom both of themٱللُّؤۡلُؤُal-u'lu-uthe pearlوَٱلۡمَرۡجَانُwal-marjanuand the coral٢٢
55:23فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢٣
55:24وَلَهُwalahuAnd for Himٱلۡجَوَارِal-jawari(are) the shipsٱلۡمُنشَـَٔاتُal-munshaatuelevatedفِيfiinٱلۡبَحۡرِal-bahrithe seaكَٱلۡأَعۡلَٰمِkal-a'lamilike mountains٢٤
55:25فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢٥
55:27وَيَبۡقَىٰwayabqaBut will remainوَجۡهُwajhu(the) Faceرَبِّكَrabbika(of) your Lordذُوdhu(the) Ownerٱلۡجَلَٰلِal-jalali(of) Majestyوَٱلۡإِكۡرَامِwal-ik'ramiand Honor٢٧
55:28فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢٨
55:29يَسۡـَٔلُهُۥyasaluhuAsks Himمَنmanwhoeverفِيfi(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضِۚwal-ardiand the earthكُلَّkullaEveryيَوۡمٍyawmindayهُوَhuwaHeفِيfi(is) inشَأۡنٖshanina matter٢٩
55:30فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٣٠
55:31سَنَفۡرُغُsanafrughuSoon We will attendلَكُمۡlakumto youأَيُّهَayyuhaO youٱلثَّقَلَانِal-thaqalanitwo classes٣١
55:32فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٣٢
55:33يَٰمَعۡشَرَyama'sharaO assemblyٱلۡجِنِّal-jini(of) the jinnوَٱلۡإِنسِwal-insiand the menإِنِiniIfٱسۡتَطَعۡتُمۡis'tata'tumyou are ableأَنantoتَنفُذُواْtanfudhupass beyondمِنۡmin[of]أَقۡطَارِaqtari(the) regionsٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawati(of) the heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ardiand the earthفَٱنفُذُواْۚfa-unfudhuthen passلَاlaNotتَنفُذُونَtanfudhunayou (can) passإِلَّاillaexceptبِسُلۡطَٰنٖbisul'taninby authority٣٣
55:34فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٣٤
55:35يُرۡسَلُyur'saluWill be sentعَلَيۡكُمَاalaykumaagainst both of youشُوَاظٞshuwazuna flameمِّنminofنَّارٖnarinfireوَنُحَاسٞwanuhasunand smokeفَلَاfalaand notتَنتَصِرَانِtantasiraniyou will (be able to) defend yourselves٣٥
55:36فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٣٦
55:37فَإِذَاfa-idhaThen whenٱنشَقَّتِinshaqqatiis splitٱلسَّمَآءُal-samauthe heavenفَكَانَتۡfakanatand it becomesوَرۡدَةٗwardatanrose-coloredكَٱلدِّهَانِkal-dihanilike murky oil٣٧
55:38فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٣٨
55:39فَيَوۡمَئِذٖfayawma-idhinThen (on) that Dayلَّاlanotيُسۡـَٔلُyus'aluwill be askedعَنanaboutذَنۢبِهِۦٓdhanbihihis sinإِنسٞinsunany manوَلَاwalaand notجَآنّٞjannunany jinn٣٩
55:40فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٤٠
55:41يُعۡرَفُyu'rafuWill be knownٱلۡمُجۡرِمُونَal-muj'rimunathe criminalsبِسِيمَٰهُمۡbisimahumby their marksفَيُؤۡخَذُfayu'khadhuand will be seizedبِٱلنَّوَٰصِيbil-nawasiby the forelocksوَٱلۡأَقۡدَامِwal-aqdamiand the feet٤١
55:42فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٤٢
55:43هَٰذِهِۦhadhihiThisجَهَنَّمُjahannamu(is) Hellٱلَّتِيallatiwhichيُكَذِّبُyukadhibudenyبِهَاbiha[of it]ٱلۡمُجۡرِمُونَal-muj'rimunathe criminals٤٣
55:44يَطُوفُونَyatufunaThey will go aroundبَيۡنَهَاbaynahabetween itوَبَيۡنَwabaynaand betweenحَمِيمٍhamiminscalding waterءَانٖaninheated٤٤
55:45فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٤٥
55:46وَلِمَنۡwalimanBut for (him) whoخَافَkhafafearsمَقَامَmaqama(the) standingرَبِّهِۦrabbihi(before) his Lordجَنَّتَانِjannatani(are) two gardens٤٦
55:47فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٤٧
55:49فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٤٩