Rub El Hizb 209

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

51:31

۞قَالَ

qala

He said

فَمَا

fama

Then what

خَطۡبُكُمۡ

khatbukum

(is) your mission

أَيُّهَا

ayyuha

O messengers

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

al-mur'saluna

O messengers

٣١

51:32

قَالُوٓاْ

qalu

They said

إِنَّآ

inna

Indeed we

أُرۡسِلۡنَآ

ur'sil'na

[we] have been sent

إِلَىٰ

ila

قَوۡمٖ

qawmin

a people

مُّجۡرِمِينَ

muj'rimina

criminal

٣٢

51:33

لِنُرۡسِلَ

linur'sila

That we may send down

عَلَيۡهِمۡ

alayhim

upon them

حِجَارَةٗ

hijaratan

stones

مِّن

min

طِينٖ

tinin

clay

٣٣

51:34

مُّسَوَّمَةً

musawwamatan

Marked

عِندَ

inda

by your Lord

رَبِّكَ

rabbika

by your Lord

لِلۡمُسۡرِفِينَ

lil'mus'rifina

for the transgressors

٣٤

51:35

فَأَخۡرَجۡنَا

fa-akhrajna

Then We brought out

مَن

man

(those) who

كَانَ

kana

were

فِيهَا

fiha

therein

مِنَ

mina

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

al-mu'minina

the believers

٣٥

51:36

فَمَا

fama

But not

وَجَدۡنَا

wajadna

We found

فِيهَا

fiha

therein

غَيۡرَ

ghayra

other than

بَيۡتٖ

baytin

a house

مِّنَ

mina

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

al-mus'limina

the Muslims

٣٦

51:37

وَتَرَكۡنَا

watarakna

And We left

فِيهَآ

fiha

therein

ءَايَةٗ

ayatan

a Sign

لِّلَّذِينَ

lilladhina

for those who

يَخَافُونَ

yakhafuna

fear

ٱلۡعَذَابَ

al-'adhaba

the punishment

ٱلۡأَلِيمَ

al-alima

the painful

٣٧

51:38

وَفِي

wafi

And in

مُوسَىٰٓ

musa

Musa

إِذۡ

idh

when

أَرۡسَلۡنَٰهُ

arsalnahu

We sent him

إِلَىٰ

ila

فِرۡعَوۡنَ

fir'awna

Firaun

بِسُلۡطَٰنٖ

bisul'tanin

with an authority

مُّبِينٖ

mubinin

clear

٣٨

51:39

فَتَوَلَّىٰ

fatawalla

But he turned away

بِرُكۡنِهِۦ

biruk'nihi

with his supporters

وَقَالَ

waqala

and said

سَٰحِرٌ

sahirun

A magician

أَوۡ

مَجۡنُونٞ

majnunun

a madman

٣٩

51:40

فَأَخَذۡنَٰهُ

fa-akhadhnahu

So We took him

وَجُنُودَهُۥ

wajunudahu

and his hosts

فَنَبَذۡنَٰهُمۡ

fanabadhnahum

and threw them

فِي

into

ٱلۡيَمِّ

al-yami

the sea

وَهُوَ

wahuwa

while he

مُلِيمٞ

mulimun

(was) blameworthy

٤٠

51:41

وَفِي

wafi

And in

عَادٍ

adin

Aad

إِذۡ

idh

when

أَرۡسَلۡنَا

arsalna

We sent

عَلَيۡهِمُ

alayhimu

against them

ٱلرِّيحَ

al-riha

the wind

ٱلۡعَقِيمَ

al-'aqima

the barren

٤١

51:42

مَا

Not

تَذَرُ

tadharu

it left

مِن

min

any

شَيۡءٍ

shayin

thing

أَتَتۡ

atat

it came

عَلَيۡهِ

alayhi

upon it

إِلَّا

illa

but

جَعَلَتۡهُ

ja'alathu

it made it

كَٱلرَّمِيمِ

kal-ramimi

like disintegrated ruins

٤٢

51:43

وَفِي

wafi

And in

ثَمُودَ

thamuda

Thamud

إِذۡ

idh

when

قِيلَ

qila

was said

لَهُمۡ

lahum

to them

تَمَتَّعُواْ

tamatta'u

Enjoy (yourselves)

حَتَّىٰ

hatta

for

حِينٖ

hinin

a time

٤٣

51:44

فَعَتَوۡاْ

fa'ataw

But they rebelled

عَنۡ

against

أَمۡرِ

amri

(the) Command

رَبِّهِمۡ

rabbihim

(of) their Lord

فَأَخَذَتۡهُمُ

fa-akhadhathumu

so seized them

ٱلصَّٰعِقَةُ

al-sa'iqatu

the thunderbolt

وَهُمۡ

wahum

while they

يَنظُرُونَ

yanzuruna

were looking

٤٤

51:45

فَمَا

fama

Then not

ٱسۡتَطَٰعُواْ

is'tata'u

they were able to

مِن

min

[of]

قِيَامٖ

qiyamin

stand

وَمَا

wama

and not

كَانُواْ

kanu

they could

مُنتَصِرِينَ

muntasirina

help themselves

٤٥

51:46

وَقَوۡمَ

waqawma

And (the) people

نُوحٖ

nuhin

(of) Nuh

مِّن

min

before

قَبۡلُۖ

qablu

before

إِنَّهُمۡ

innahum

indeed they

كَانُواْ

kanu

were

قَوۡمٗا

qawman

a people

فَٰسِقِينَ

fasiqina

defiantly disobedient

٤٦

51:47

وَٱلسَّمَآءَ

wal-samaa

And the heaven

بَنَيۡنَٰهَا

banaynaha

We constructed it

بِأَيۡيْدٖ

bi-aydin

with strength

وَإِنَّا

wa-inna

and indeed We

لَمُوسِعُونَ

lamusi'una

(are) surely (its) Expanders

٤٧

51:48

وَٱلۡأَرۡضَ

wal-arda

And the earth

فَرَشۡنَٰهَا

farashnaha

We have spread it

فَنِعۡمَ

fani'ma

how excellent

ٱلۡمَٰهِدُونَ

al-mahiduna

(are) the Spreaders

٤٨

51:49

وَمِن

wamin

And of

كُلِّ

kulli

every

شَيۡءٍ

shayin

thing

خَلَقۡنَا

khalaqna

We have created

زَوۡجَيۡنِ

zawjayni

pairs

لَعَلَّكُمۡ

la'allakum

so that you may

تَذَكَّرُونَ

tadhakkaruna

remember

٤٩

51:50

فَفِرُّوٓاْ

fafirru

So flee

إِلَى

ila

ٱللَّهِۖ

al-lahi

Allah

إِنِّي

inni

indeed I am

لَكُم

lakum

to you

مِّنۡهُ

min'hu

from Him

نَذِيرٞ

nadhirun

a warner

مُّبِينٞ

mubinun

clear

٥٠

51:51

وَلَا

wala

And (do) not

تَجۡعَلُواْ

taj'alu

make

مَعَ

ma'a

with

ٱللَّهِ

al-lahi

Allah

إِلَٰهًا

ilahan

god

ءَاخَرَۖ

akhara

another

إِنِّي

inni

Indeed I am

لَكُم

lakum

to you

مِّنۡهُ

min'hu

from Him

نَذِيرٞ

nadhirun

a warner

مُّبِينٞ

mubinun

clear

٥١

Page 523

51:52

كَذَٰلِكَ

kadhalika

Likewise

مَآ

not

أَتَى

ata

came

ٱلَّذِينَ

alladhina

(to) those

مِن

min

before them

قَبۡلِهِم

qablihim

before them

مِّن

min

any

رَّسُولٍ

rasulin

Messenger

إِلَّا

illa

but

قَالُواْ

qalu

they said

سَاحِرٌ

sahirun

A magician

أَوۡ

مَجۡنُونٌ

majnunun

a madman

٥٢

51:53

أَتَوَاصَوۡاْ

atawasaw

Have they transmitted it to them

بِهِۦۚ

bihi

Have they transmitted it to them

بَلۡ

bal

Nay

هُمۡ

hum

they

قَوۡمٞ

qawmun

(are) a people

طَاغُونَ

taghuna

transgressing

٥٣

51:54

فَتَوَلَّ

fatawalla

So turn away

عَنۡهُمۡ

anhum

from them

فَمَآ

fama

for not

أَنتَ

anta

you

بِمَلُومٖ

bimalumin

(are) to be blamed

٥٤

51:55

وَذَكِّرۡ

wadhakkir

And remind

فَإِنَّ

fa-inna

for indeed

ٱلذِّكۡرَىٰ

al-dhik'ra

the reminder

تَنفَعُ

tanfa'u

benefits

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

al-mu'minina

the believers

٥٥

51:56

وَمَا

wama

And not

خَلَقۡتُ

khalaqtu

I have created

ٱلۡجِنَّ

al-jina

the jinn

وَٱلۡإِنسَ

wal-insa

and the mankind

إِلَّا

illa

except

لِيَعۡبُدُونِ

liya'buduni

that they worship Me

٥٦

51:57

مَآ

Not

أُرِيدُ

uridu

I want

مِنۡهُم

min'hum

from them

مِّن

min

any

رِّزۡقٖ

riz'qin

provision

وَمَآ

wama

and not

أُرِيدُ

uridu

I want

أَن

that

يُطۡعِمُونِ

yut'imuni

they (should) feed Me

٥٧

51:58

إِنَّ

inna

Indeed

ٱللَّهَ

al-laha

Allah

هُوَ

huwa

ٱلرَّزَّاقُ

al-razaqu

(is) the All-Provider

ذُو

dhu

Possessor

ٱلۡقُوَّةِ

al-quwati

(of) Power

ٱلۡمَتِينُ

al-matinu

the Strong

٥٨

51:59

فَإِنَّ

fa-inna

So indeed

لِلَّذِينَ

lilladhina

for those who

ظَلَمُواْ

zalamu

do wrong

ذَنُوبٗا

dhanuban

(is) a portion

مِّثۡلَ

mith'la

ذَنُوبِ

dhanubi

(the) portion

أَصۡحَٰبِهِمۡ

ashabihim

(of) their companions

فَلَا

fala

so let them not ask Me to hasten

يَسۡتَعۡجِلُونِ

yasta'jiluni

so let them not ask Me to hasten

٥٩

51:60

فَوَيۡلٞ

fawaylun

Then woe

لِّلَّذِينَ

lilladhina

to those who

كَفَرُواْ

kafaru

disbelieve

مِن

min

from

يَوۡمِهِمُ

yawmihimu

their Day

ٱلَّذِي

alladhi

which

يُوعَدُونَ

yu'aduna

they are promised

٦٠

52:1

وَٱلطُّورِ

wal-turi

By the Mount

52:2

وَكِتَٰبٖ

wakitabin

And by (the) Book

مَّسۡطُورٖ

masturin

written

52:3

فِي

رَقّٖ

raqqin

parchment

مَّنشُورٖ

manshurin

unrolled

52:4

وَٱلۡبَيۡتِ

wal-bayti

By the House

ٱلۡمَعۡمُورِ

al-ma'muri

frequented

52:5

وَٱلسَّقۡفِ

wal-saqfi

By the roof

ٱلۡمَرۡفُوعِ

al-marfu'i

raised high

52:6

وَٱلۡبَحۡرِ

wal-bahri

By the sea

ٱلۡمَسۡجُورِ

al-masjuri

filled

52:7

إِنَّ

inna

Indeed

عَذَابَ

adhaba

(the) punishment

رَبِّكَ

rabbika

(of) your Lord

لَوَٰقِعٞ

lawaqi'un

(will) surely occur

52:8

مَّا

Not

لَهُۥ

lahu

for it

مِن

min

any

دَافِعٖ

dafi'in

preventer

52:9

يَوۡمَ

yawma

(On the) Day

تَمُورُ

tamuru

will shake

ٱلسَّمَآءُ

al-samau

the heaven

مَوۡرٗا

mawran

(with violent) shake

52:10

وَتَسِيرُ

watasiru

And will move away

ٱلۡجِبَالُ

al-jibalu

the mountains

سَيۡرٗا

sayran

(with an awful) movement

١٠

52:11

فَوَيۡلٞ

fawaylun

Then woe

يَوۡمَئِذٖ

yawma-idhin

that Day

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

lil'mukadhibina

to the deniers

١١

52:12

ٱلَّذِينَ

alladhina

Who

هُمۡ

hum

[they]

فِي

خَوۡضٖ

khawdin

(vain) discourse

يَلۡعَبُونَ

yal'abuna

are playing

١٢

52:13

يَوۡمَ

yawma

(The) Day

يُدَعُّونَ

yuda'una

they will be thrust

إِلَىٰ

ila

(in)to

نَارِ

nari

(the) Fire

جَهَنَّمَ

jahannama

(of) Hell

دَعًّا

da'an

(with) a thrust

١٣

52:14

هَٰذِهِ

hadhihi

This

ٱلنَّارُ

al-naru

(is) the Fire

ٱلَّتِي

allati

which

كُنتُم

kuntum

you used to

بِهَا

biha

[of it]

تُكَذِّبُونَ

tukadhibuna

deny

١٤

Page 524

52:15

أَفَسِحۡرٌ

afasih'run

Then is this magic

هَٰذَآ

hadha

Then is this magic

أَمۡ

أَنتُمۡ

antum

you

لَا

(do) not

تُبۡصِرُونَ

tub'siruna

see

١٥

52:16

ٱصۡلَوۡهَا

is'lawha

Burn in it

فَٱصۡبِرُوٓاْ

fa-is'biru

then be patient

أَوۡ

لَا

(do) not

تَصۡبِرُواْ

tasbiru

be patient

سَوَآءٌ

sawaon

(it is) same

عَلَيۡكُمۡۖ

alaykum

for you

إِنَّمَا

innama

Only

تُجۡزَوۡنَ

tuj'zawna

you are being recompensed

مَا

(for) what

كُنتُمۡ

kuntum

you used to

تَعۡمَلُونَ

ta'maluna

١٦

52:17

إِنَّ

inna

Indeed

ٱلۡمُتَّقِينَ

al-mutaqina

the righteous

فِي

(will be) in

جَنَّٰتٖ

jannatin

Gardens

وَنَعِيمٖ

wana'imin

and pleasure

١٧

52:18

فَٰكِهِينَ

fakihina

Enjoying

بِمَآ

bima

in what

ءَاتَىٰهُمۡ

atahum

has given them

رَبُّهُمۡ

rabbuhum

their Lord

وَوَقَىٰهُمۡ

wawaqahum

and protected them

رَبُّهُمۡ

rabbuhum

their Lord

عَذَابَ

adhaba

(from the) punishment

ٱلۡجَحِيمِ

al-jahimi

(of) Hellfire

١٨

52:19

كُلُواْ

kulu

Eat

وَٱشۡرَبُواْ

wa-ish'rabu

and drink

هَنِيٓـَٔۢا

hanian

(in) satisfaction

بِمَا

bima

for what

كُنتُمۡ

kuntum

you used to

تَعۡمَلُونَ

ta'maluna

١٩

52:20

مُتَّكِـِٔينَ

muttakiina

Reclining

عَلَىٰ

ala

سُرُرٖ

sururin

thrones

مَّصۡفُوفَةٖۖ

masfufatin

lined up

وَزَوَّجۡنَٰهُم

wazawwajnahum

and We will marry them

بِحُورٍ

bihurin

to fair ones

عِينٖ

inin

(with) large eyes

٢٠