Rub El Hizb 204

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

47:33

۞يَٰٓأَيُّهَا

Yaaaʹayyuhal

O you who believe

ٱلَّذِينَ

laẓeena

O you who believe

ءَامَنُوٓاْ

ʹaamanooo

O you who believe

أَطِيعُواْ

ʹaṭeeʻul

Obey

ٱللَّهَ

laaha

Allah

وَأَطِيعُواْ

wa-ʹaṭeeʻur

and obey

ٱلرَّسُولَ

Rasoola

the Messenger

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تُبۡطِلُوٓاْ

tubṭilooo

make vain

أَعۡمَٰلَكُمۡ

ʹaʻmaalakum!

your deeds

٣٣

47:34

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieve

وَصَدُّواْ

wa-ṣaddoo

and turn away

عَن

ʻañ

from

سَبِيلِ

Sabeelil

(the) way

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

ثُمَّ

s̤umma

then

مَاتُواْ

maatoo

died

وَهُمۡ

wa-hum

while they

كُفَّارٞ

kuffaaruñ

(were) disbelievers

فَلَن

falañy

never

يَغۡفِرَ

yag̣firal

will Allah forgive

ٱللَّهُ

laahu

will Allah forgive

لَهُمۡ

lahum.

them

٣٤

47:35

فَلَا

Falaa

So (do) not

تَهِنُواْ

tahinoo

weaken

وَتَدۡعُوٓاْ

wa-tadʻooo

and call

إِلَى

ʹilas

for

ٱلسَّلۡمِ

salmi

peace

وَأَنتُمُ

wa-ʹañtumul

while you

ٱلۡأَعۡلَوۡنَ

ʹaʻlawna

(are) superior

وَٱللَّهُ

wallaahu

and Allah

مَعَكُمۡ

maʻakum

(is) with you

وَلَن

wa-lañy

and never

يَتِرَكُمۡ

yatirakum

will deprive you

أَعۡمَٰلَكُمۡ

ʹaʻmaalakum.

(of) your deeds

٣٥

47:36

إِنَّمَا

ʹInnamal

Only

ٱلۡحَيَوٰةُ

ḥayaatud

the life

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa

(of) the world

لَعِبٞ

laʻibuñw

(is) play

وَلَهۡوٞۚ

walahw:

and amusement

وَإِن

wa-ʹiñ

And if

تُؤۡمِنُواْ

tuʹminoo

you believe

وَتَتَّقُواْ

wa-tattaq̣oo

and fear (Allah)

يُؤۡتِكُمۡ

yuʹtikum

He will give you

أُجُورَكُمۡ

ʹujoorakum

your rewards

وَلَا

wa-laa

and not

يَسۡـَٔلۡكُمۡ

yasʹalkum

will ask you

أَمۡوَٰلَكُمۡ

ʹamwaalakum.

(for) your wealth

٣٦

47:37

إِن

ʹIñy

يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا

yasʹalkumoohaa

He were to ask you for it

فَيُحۡفِكُمۡ

fayuḥfikum

and press you

تَبۡخَلُواْ

tabkhaloo

you will withhold

وَيُخۡرِجۡ

wa-yukhrij

and He will bring forth

أَضۡغَٰنَكُمۡ

ʹaḍg̣aanakum.

your hatred

٣٧

47:38

هَٰٓأَنتُمۡ

Haaaʹañtum

Here you are

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

these

تُدۡعَوۡنَ

tudʻawna

called

لِتُنفِقُواْ

lituñfiq̣oo

to spend

فِي

fee

سَبِيلِ

Sabeelil

(the) way

ٱللَّهِ

laah:

(of) Allah

فَمِنكُم

famiñkum

but among you

مَّن

mañy

(are some) who

يَبۡخَلُۖ

yabkhal

withhold

وَمَن

Wa-mañy

and whoever

يَبۡخَلۡ

yabkhal

withholds

فَإِنَّمَا

faʹinnamaa

then only

يَبۡخَلُ

yabkhalu

he withholds

عَن

ʻan

from

نَّفۡسِهِۦۚ

nafsih.

himself

وَٱللَّهُ

Wallaahul

But Allah

ٱلۡغَنِيُّ

G̣aniyyu

(is) Free of need

وَأَنتُمُ

wa-ʹañtumul

while you

ٱلۡفُقَرَآءُۚ

Fuq̣araaaʹ.

(are) the needy

وَإِن

Wa-ʹiñ

And if

تَتَوَلَّوۡاْ

tatawallaw

you turn away

يَسۡتَبۡدِلۡ

yastabdil

He will replace you

قَوۡمًا

q̣awman

(with) a people

غَيۡرَكُمۡ

g̣ayrakum

other than you

ثُمَّ

s̤umma

then

لَا

laa-

not

يَكُونُوٓاْ

yakoonooo

they will be

أَمۡثَٰلَكُم

ʹams̤aalakum!

(the) likes of you

٣٨

Page 511

48:1

إِنَّا

ʹInnaa

Indeed

فَتَحۡنَا

fataḥnaa

We have given victory

لَكَ

laka

to you

فَتۡحٗا

Fatḥam

a victory

مُّبِينٗا

Mubeenaa,

clear

48:2

لِّيَغۡفِرَ

Liyag̣fira

That may forgive

لَكَ

lakal

for you

ٱللَّهُ

laahu

Allah

مَا

maa-

what

تَقَدَّمَ

taq̣addama

preceded

مِن

miñ

ذَنۢبِكَ

ẓambika

your sins

وَمَا

wa-maa

and what

تَأَخَّرَ

taʹakhkhara

will follow

وَيُتِمَّ

wa-yutimma

and complete

نِعۡمَتَهُۥ

niʻmatahoo

His favor

عَلَيۡكَ

ʻalayka

upon you

وَيَهۡدِيَكَ

wa-yahdiyaka

and guide you

صِرَٰطٗا

Ṣiraaṭam

(to) a Path

مُّسۡتَقِيمٗا

Mustaq̣eemaa,

Straight

48:3

وَيَنصُرَكَ

Wa-yañṣurakal

And Allah may help you

ٱللَّهُ

laahu

And Allah may help you

نَصۡرًا

Naṣran

(with) a help

عَزِيزًا

ʻAzeezaa.

mighty

48:4

هُوَ

Huwal

ٱلَّذِيٓ

laẓee

(is) the One Who

أَنزَلَ

ʹañzalas

sent down

ٱلسَّكِينَةَ

Sakeenata

[the] tranquility

فِي

fee

in(to)

قُلُوبِ

q̣uloobil

(the) hearts

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Muʹmineena

(of) the believers

لِيَزۡدَادُوٓاْ

liyazdaadooo

that they may increase

إِيمَٰنٗا

ʹeemaanam

(in) faith

مَّعَ

maʻa

with

إِيمَٰنِهِمۡۗ

ʹeemaanihim:

their faith

وَلِلَّهِ

wa-lillaahi

And for Allah

جُنُودُ

Junoodus

(are the) hosts

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

samaawaati

(of) the heavens

وَٱلۡأَرۡضِۚ

wal-ʹarḍ;

and the earth

وَكَانَ

wa-kaanal

and Allah

ٱللَّهُ

laahu

and Allah

عَلِيمًا

ʻAleeman

(is) All-Knower

حَكِيمٗا

Ḥakeemaa,

All-Wise

48:5

لِّيُدۡخِلَ

Liyudkhilal

That He may admit

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Muʹmineena

the believing men

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

wal-Muʹminaati

and the believing women

جَنَّٰتٖ

Jannaatiñ

(to) Gardens

تَجۡرِي

tajree

flow

مِن

miñ

from

تَحۡتِهَا

taḥtihal

underneath them

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

ʹanhaaru

the rivers

خَٰلِدِينَ

khaalideena

(to) abide forever

فِيهَا

feehaa

therein

وَيُكَفِّرَ

wa-yukaffira

and (to) remove

عَنۡهُمۡ

ʻanhum

from them

سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ

sayyiʹaatihim;―

their misdeeds

وَكَانَ

wakaana

and is

ذَٰلِكَ

ẓaalika

that

عِندَ

ʻiñdal

with

ٱللَّهِ

laahi

Allah

فَوۡزًا

fawzan

a success

عَظِيمٗا

ʻaz̤̣eemaa,―

great

48:6

وَيُعَذِّبَ

Wa-yuʻaẓẓibal

And He (may) punish

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

Munaafiq̣eena

the hypocrite men

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

wal-Munaafiq̣aati

and the hypocrite women

وَٱلۡمُشۡرِكِينَ

wal-Mushrikeena

and the polytheist men

وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

wal-Mushrikaatiz̤̣

and the polytheist women

ٱلظَّآنِّينَ

z̤̣aaanneena

who assume

بِٱللَّهِ

billaahi

about Allah

ظَنَّ

z̤̣annas

an assumption

ٱلسَّوۡءِۚ

sawʹ.

evil

عَلَيۡهِمۡ

ʻAlayhim

Upon them

دَآئِرَةُ

daaaʹiratus

(is) a turn

ٱلسَّوۡءِۖ

sawʹ:

(of) evil

وَغَضِبَ

wa-g̣aḍibal

and Allah's wrath (is)

ٱللَّهُ

laahu

and Allah's wrath (is)

عَلَيۡهِمۡ

ʻalayhim

upon them

وَلَعَنَهُمۡ

wa-laʻanahum

and He has cursed them

وَأَعَدَّ

wa-ʹaʻadda

and prepared

لَهُمۡ

lahum

for them

جَهَنَّمَۖ

Jahannam;

Hell

وَسَآءَتۡ

wa-saaaʹat

and evil

مَصِيرٗا

maṣeeraa.

(is the) destination

48:7

وَلِلَّهِ

Wa-lillaahi

And for Allah

جُنُودُ

Junoodus

(are the) hosts

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

samaawaati

(of) the heavens

وَٱلۡأَرۡضِۚ

wal-ʹarḍ:

and the earth

وَكَانَ

wa-kaanal

and Allah

ٱللَّهُ

laahu

and Allah

عَزِيزًا

ʻAzeezan

(is) All-Mighty

حَكِيمًا

Ḥakeemaa.

All-Wise

48:8

إِنَّآ

ʹInnaaa

Indeed We

أَرۡسَلۡنَٰكَ

ʹarsalnaaka

[We] have sent you

شَٰهِدٗا

Shaahidañw

(as) a witness

وَمُبَشِّرٗا

Wa-Mubashshirañw

and (as) a bearer of glad tidings

وَنَذِيرٗا

Wa-Naẓeeraa:

and (as) a warner

48:9

لِّتُؤۡمِنُواْ

Lituʹminoo

That you may believe

بِٱللَّهِ

billaahi

in Allah

وَرَسُولِهِۦ

wa-Rasoolihee

and His Messenger

وَتُعَزِّرُوهُ

wa-tuʹazziroohu

and (may) honor him

وَتُوَقِّرُوهُۚ

wa-tuwaq̣q̣irooh,

and respect him

وَتُسَبِّحُوهُ

wa-tusabbiḥoohu

and glorify Him

بُكۡرَةٗ

bukratañw

morning

وَأَصِيلًا

waʹaṣeelaa.

and evening

Page 512

48:10

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

يُبَايِعُونَكَ

yubaayiʻoonaka

pledge allegiance to you

إِنَّمَا

ʹinnamaa

only

يُبَايِعُونَ

yubaayiʻoonal

they pledge allegiance

ٱللَّهَ

laah:

(to) Allah

يَدُ

Yadul

(The) Hand

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

فَوۡقَ

fawq̣a

(is) over

أَيۡدِيهِمۡۚ

ʹaydeehim:

their hands

فَمَن

faman

Then whoever

نَّكَثَ

nakas̤a

breaks (his oath)

فَإِنَّمَا

faʹinnamaa

then only

يَنكُثُ

yañkus̤u

he breaks

عَلَىٰ

ʻalaa

against

نَفۡسِهِۦۖ

nafsih;

himself

وَمَنۡ

wa-man

and whoever

أَوۡفَىٰ

ʹawfaa

fulfils

بِمَا

bimaa

what

عَٰهَدَ

ʻaahada

he has covenanted

عَلَيۡهُ

ʻalayhul

(with)

ٱللَّهَ

laaha

Allah

فَسَيُؤۡتِيهِ

fasayuʹteehi

soon He will give him

أَجۡرًا

ʹajran

a reward

عَظِيمٗا

ʻaz̤̣eemaa.

great

١٠

48:11

سَيَقُولُ

Sayaq̣oolu

Will say

لَكَ

lakal

to you

ٱلۡمُخَلَّفُونَ

mukhal-lafoona

those who remained behind

مِنَ

minal

ٱلۡأَعۡرَابِ

ʹAʻraabi

the Bedouins

شَغَلَتۡنَآ

shag̣alatnaaa

Kept us busy

أَمۡوَٰلُنَا

ʹamwaalunaa

our properties

وَأَهۡلُونَا

wa-ʹahloonaa

and our families

فَٱسۡتَغۡفِرۡ

fastag̣fir

so ask forgiveness

لَنَاۚ

lanaa.

for us

يَقُولُونَ

Yaq̣ooloona

They say

بِأَلۡسِنَتِهِم

biʹalsinatihim

with their tongues

مَّا

maa

what

لَيۡسَ

laysa

is not

فِي

fee

قُلُوبِهِمۡۚ

q̣uloobihim.

their hearts

قُلۡ

Q̣ul

Say

فَمَن

famañy

Then who

يَمۡلِكُ

yamliku

has power

لَكُم

lakum

for you

مِّنَ

minal

against

ٱللَّهِ

laahi

Allah

شَيۡـًٔا

shayʹan

(in) anything

إِنۡ

ʹin

أَرَادَ

ʹaraada

He intends

بِكُمۡ

bikum

for you

ضَرًّا

ḍarran

harm

أَوۡ

ʹaw

أَرَادَ

ʹaraada

He intends

بِكُمۡ

bikum

for you

نَفۡعَۢاۚ

nafʻaa?

a benefit

بَلۡ

Bal

Nay

كَانَ

kaanal

ٱللَّهُ

laahu

Allah

بِمَا

bimaa

of what

تَعۡمَلُونَ

taʻmaloona

you do

خَبِيرَۢا

khabeeraa.

All-Aware

١١

48:12

بَلۡ

Bal

Nay

ظَنَنتُمۡ

z̤̣anañtum

you thought

أَن

ʹal

that

لَّن

lañy

(would) never

يَنقَلِبَ

yañq̣alibar

return

ٱلرَّسُولُ

Rasoolu

the Messenger

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

wal-Muʹminoona

and the believers

إِلَىٰٓ

ʹilaaa

أَهۡلِيهِمۡ

ʹahleehim

their families

أَبَدٗا

ʹabadañw

ever

وَزُيِّنَ

wa-zuyyina

that was made fair-seeming

ذَٰلِكَ

ẓaalika

that was made fair-seeming

فِي

fee

قُلُوبِكُمۡ

q̣uloobikum

your hearts

وَظَنَنتُمۡ

wa-z̤̣anañtum

And you assumed

ظَنَّ

z̤̣annas

an assumption

ٱلسَّوۡءِ

sawʹi

evil

وَكُنتُمۡ

wa-kuñtum

and you became

قَوۡمَۢا

q̣awmam

a people

بُورٗا

booraa.

ruined

١٢

48:13

وَمَن

Wa-mal

And whoever

لَّمۡ

lam

(has) not believed

يُؤۡمِنۢ

yuʹmim

(has) not believed

بِٱللَّهِ

billaahi

in Allah

وَرَسُولِهِۦ

wa-Rasoolihee

and His Messenger

فَإِنَّآ

faʹinnaaa

then indeed We

أَعۡتَدۡنَا

ʹaʻtadnaa

[We] have prepared

لِلۡكَٰفِرِينَ

lilkaafireena

for the disbelievers

سَعِيرٗا

Saʻeeraa!

a Blazing Fire

١٣

48:14

وَلِلَّهِ

Wa-lillaahi

And for Allah

مُلۡكُ

Mulkus

(is the) kingdom

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

samaawaati

(of) the heavens

وَٱلۡأَرۡضِۚ

wal-ʹarḍ:

and the earth

يَغۡفِرُ

yag̣firu

He forgives

لِمَن

limañy

whom

يَشَآءُ

yashaaaʹu

He wills

وَيُعَذِّبُ

wa-yuʻaẓẓibu

and punishes

مَن

mañy

whom

يَشَآءُۚ

yashaaaʹ:

He wills

وَكَانَ

wa-kaanal

And is

ٱللَّهُ

laahu

Allah

غَفُورٗا

G̣afoorar

Oft-Forgiving

رَّحِيمٗا

Raḥeemaa.

Most Merciful

١٤

48:15

سَيَقُولُ

Sayaq̣oolul

Will say

ٱلۡمُخَلَّفُونَ

mukhallafoona

those who remained behind

إِذَا

ʹiẓañ

when

ٱنطَلَقۡتُمۡ

ṭalaq̣tum

you set forth

إِلَىٰ

ʹilaa

towards

مَغَانِمَ

mag̣aanima

(the) spoils of war

لِتَأۡخُذُوهَا

litaʹkhuẓoohaa

to take it

ذَرُونَا

ẓaroonaa

Allow us

نَتَّبِعۡكُمۡۖ

nattabiʻkum:

(to) follow you

يُرِيدُونَ

yureedoona

They wish

أَن

ʹañy

يُبَدِّلُواْ

yubaddiloo

change

كَلَٰمَ

Kalaamal

(the) Words

ٱللَّهِۚ

laah.

(of) Allah

قُل

Q̣ul

Say

لَّن

lañ

Never

تَتَّبِعُونَا

tattabiʻoonaa

will you follow us

كَذَٰلِكُمۡ

kaẓaalikum

Thus

قَالَ

q̣aalal

Allah said

ٱللَّهُ

laahu

Allah said

مِن

miñ

before

قَبۡلُۖ

q̣abl:

before

فَسَيَقُولُونَ

fasayaq̣ooloona

Then they will say

بَلۡ

bal

Nay

تَحۡسُدُونَنَاۚ

taḥsudoonanaa.

you envy us

بَلۡ

Bal

Nay

كَانُواْ

kaanoo

they were

لَا

laa-

not

يَفۡقَهُونَ

yafq̣ahoona

understanding

إِلَّا

ʹillaa

except

قَلِيلٗا

q̣aleelaa.

a little

١٥

Page 513

48:16

قُل

Q̣ul

Say

لِّلۡمُخَلَّفِينَ

lilmukhallafeena

to those who remained behind

مِنَ

minal

ٱلۡأَعۡرَابِ

ʹAʻraabi

the Bedouins

سَتُدۡعَوۡنَ

satudʻawna

You will be called

إِلَىٰ

ʹilaa

قَوۡمٍ

q̣awmin

a people

أُوْلِي

ʹulee

possessors of military might

بَأۡسٖ

baʹsiñ

possessors of military might

شَدِيدٖ

shadeediñ

great

تُقَٰتِلُونَهُمۡ

tuq̣aatiloonahum

you will fight them

أَوۡ

ʹaw

يُسۡلِمُونَۖ

yuslimoon.

they will submit

فَإِن

Faʹiñ

Then if

تُطِيعُواْ

tuṭeeʻoo

you obey

يُؤۡتِكُمُ

yuʹtikumul

Allah will give you

ٱللَّهُ

laahu

Allah will give you

أَجۡرًا

ʹajran

a reward

حَسَنٗاۖ

ḥasanaa:

good

وَإِن

wa-ʹiñ

but if

تَتَوَلَّوۡاْ

tatawallaw

you turn away

كَمَا

kamaa

تَوَلَّيۡتُم

tawallaytum

you turned away

مِّن

miñ

before

قَبۡلُ

q̣ablu

before

يُعَذِّبۡكُمۡ

yuʻaẓẓibkum

He will punish you

عَذَابًا

ʻaẓaaban

(with) a punishment

أَلِيمٗا

ʹaleemaa.

painful

١٦

48:17

لَّيۡسَ

Laysa

Not is

عَلَى

ʻalal

upon

ٱلۡأَعۡمَىٰ

ʹaʻmaa

the blind

حَرَجٞ

ḥarajuñw

any blame

وَلَا

walaa

and not

عَلَى

ʻalal

ٱلۡأَعۡرَجِ

ʹaʻraji

the lame

حَرَجٞ

ḥarajuñw

any blame

وَلَا

walaa

and not

عَلَى

ʻalal

ٱلۡمَرِيضِ

mareeḍi

the sick

حَرَجٞۗ

haraj.

any blame

وَمَن

Wa-mañy

And whoever

يُطِعِ

yuṭiʻil

obeys

ٱللَّهَ

laaha

Allah

وَرَسُولَهُۥ

wa-Rasoolahoo

and His Messenger

يُدۡخِلۡهُ

yudkhilhu

He will admit him

جَنَّٰتٖ

Jannaatiñ

(to) Gardens

تَجۡرِي

tajree

flow

مِن

miñ

from

تَحۡتِهَا

taḥtihal

underneath them

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

ʹanhaar;

the rivers

وَمَن

wa-mañy

but whoever

يَتَوَلَّ

yatawalla

turns away

يُعَذِّبۡهُ

yuʻaẓẓibhu

He will punish him

عَذَابًا

ʻaẓaaban

(with) a punishment

أَلِيمٗا

ʹaleemaa.

painful

١٧