41:25
۞وَقَيَّضۡنَا
Wa-q̣ayyaḍnaa
And We have destined
لَهُمۡ
lahum
for them
قُرَنَآءَ
q̣uranaaaʹa
companions
فَزَيَّنُواْ
fazayyanoo
(who) made fair-seeming
لَهُم
lahum
to them
مَّا
maa
what
بَيۡنَ
bayna
(was) before them
أَيۡدِيهِمۡ
ʹaydeehim
(was) before them
وَمَا
wa-maa
and what
خَلۡفَهُمۡ
khalfahum
(was) behind them
وَحَقَّ
wa-ḥaq̣q̣a
and (is) justified
عَلَيۡهِمُ
ʻalayhimul
against them
ٱلۡقَوۡلُ
q̣awlu
the Word
فِيٓ
feee
among
أُمَمٖ
ʹumamiñ
nations
قَدۡ
q̣ad
(that have) passed away
خَلَتۡ
khalat
(that have) passed away
مِن
miñ
before them
قَبۡلِهِم
q̣ablihim
before them
مِّنَ
minal
of
ٱلۡجِنِّ
Jinni
the jinn
وَٱلۡإِنسِۖ
wal-ʹIñs;
and the men
إِنَّهُمۡ
ʹinnahum
Indeed they
كَانُواْ
kaanoo
were
خَٰسِرِينَ
khaasireen.
losers
٢٥