Rub El Hizb 189

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

40:41

۞وَيَٰقَوۡمِ

Wayaa-Q̣awmi

And O my people

مَا

maa-

What (is)

لِيٓ

leee

for me

أَدۡعُوكُمۡ

ʹadʻookum

(that) I call you

إِلَى

ʹilan

ٱلنَّجَوٰةِ

Najaati

the salvation

وَتَدۡعُونَنِيٓ

wa-tadʻoonaneee

while you call me

إِلَى

ʹilan

ٱلنَّارِ

Naar!

the Fire

٤١

40:42

تَدۡعُونَنِي

Tadʻoonanee

You call me

لِأَكۡفُرَ

liʹakfura

that I disbelieve

بِٱللَّهِ

billaahi

in Allah

وَأُشۡرِكَ

wa-ʹushrika

and (to) associate

بِهِۦ

bihee

with Him

مَا

maa-

what

لَيۡسَ

laysa

not

لِي

lee

for me

بِهِۦ

bihee

of it

عِلۡمٞ

ʻilm:

any knowledge

وَأَنَا۠

wa-ʹana

and I

أَدۡعُوكُمۡ

ʹadʻookum

call you

إِلَى

ʹilal

ٱلۡعَزِيزِ

ʻAzeezil

the All-Mighty

ٱلۡغَفَّٰرِ

G̣affaar.

the Oft-Forgiving

٤٢

40:43

لَا

Laa-

جَرَمَ

jarama

doubt

أَنَّمَا

ʹannamaa

that what

تَدۡعُونَنِيٓ

tadʻoonaneee

you call me

إِلَيۡهِ

ʹilayhi

to it

لَيۡسَ

laysa

not

لَهُۥ

lahoo

for it

دَعۡوَةٞ

daʻwatuñ

a claim

فِي

fid

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa

the world

وَلَا

wa-laa

and not

فِي

fil

ٱلۡأٓخِرَةِ

ʹAakhirati

the Hereafter

وَأَنَّ

wa-ʹanna

and that

مَرَدَّنَآ

maraddanaaa

our return

إِلَى

ʹilal

(is) to

ٱللَّهِ

laahi

Allah

وَأَنَّ

wa-ʹannal

and that

ٱلۡمُسۡرِفِينَ

musrifeena

the transgressors

هُمۡ

hum

they

أَصۡحَٰبُ

ʹAṣḥaabun

(will be the) companions

ٱلنَّارِ

Naar!

(of) the Fire

٤٣

40:44

فَسَتَذۡكُرُونَ

Fasataẓkuroona

And you will remember

مَآ

maaa

what

أَقُولُ

ʹaq̣oolu

I say

لَكُمۡۚ

lakum.

to you

وَأُفَوِّضُ

Wa-ʹufawwiḍu

and I entrust

أَمۡرِيٓ

ʹamreee

my affair

إِلَى

ʹilal

ٱللَّهِۚ

laah:

Allah

إِنَّ

ʹinnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

بَصِيرُۢ

Baṣeerum

(is) All-Seer

بِٱلۡعِبَادِ

bilʻibaad.

of (His) slaves

٤٤

40:45

فَوَقَىٰهُ

Fawaq̣aahul

So Allah protected him

ٱللَّهُ

laahu

So Allah protected him

سَيِّـَٔاتِ

sayyiʹaati

(from the) evils

مَا

maa-

that

مَكَرُواْۖ

makaroo

they plotted

وَحَاقَ

waḥaaq̣a

and enveloped

بِـَٔالِ

biʹAali

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

سُوٓءُ

soooʹul

(the) worst

ٱلۡعَذَابِ

ʻAẓaab.

punishment

٤٥

40:46

ٱلنَّارُ

ʹAn-Naaru

The Fire

يُعۡرَضُونَ

yuʻraḍoona

they are exposed

عَلَيۡهَا

ʻalayhaa

to it

غُدُوّٗا

g̣uduwwañw

morning

وَعَشِيّٗاۚ

waʻashiyyaa:

and evening

وَيَوۡمَ

wa-Yawma

And (the) Day

تَقُومُ

taq̣oomus

(will be) established

ٱلسَّاعَةُ

Saaʻah:

the Hour

أَدۡخِلُوٓاْ

ʹadkhilooo

Cause to enter

ءَالَ

ʹAala

(the) people

فِرۡعَوۡنَ

Firʻawna

(of) Firaun

أَشَدَّ

ʹashaddal

(in the) severest

ٱلۡعَذَابِ

ʻaẓaab!

punishment

٤٦

40:47

وَإِذۡ

Wa-ʹiẓ

And when

يَتَحَآجُّونَ

yataḥaaajjoona

they will dispute

فِي

fin

ٱلنَّارِ

Naari

the Fire

فَيَقُولُ

fayaq̣ooluḍ

then will say

ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ

ḍuʻafaaaʹu

the weak

لِلَّذِينَ

lillaẓeenas

to those who

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

takbarooo

were arrogant

إِنَّا

ʹinnaa

Indeed we

كُنَّا

kunnaa

[we] were

لَكُمۡ

lakum

for you

تَبَعٗا

tabaʻañ

followers

فَهَلۡ

fahal

so can

أَنتُم

ʹañtum

you

مُّغۡنُونَ

mug̣noona

avert

عَنَّا

ʻannaa

from us

نَصِيبٗا

naṣeebam

a portion

مِّنَ

minan

ٱلنَّارِ

Naar?

the Fire

٤٧

40:48

قَالَ

Q̣aalal

Will say

ٱلَّذِينَ

laẓeenas

those who

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

takbarooo

(were) arrogant

إِنَّا

ʹinnaa

Indeed we

كُلّٞ

kulluñ

all

فِيهَآ

feehaaa

(are) in it

إِنَّ

ʹinnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

قَدۡ

q̣ad

certainly

حَكَمَ

ḥakama

has judged

بَيۡنَ

baynal

between

ٱلۡعِبَادِ

ʻibaad!

(His) slaves

٤٨

40:49

وَقَالَ

Wa-q̣aalal

And will say

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those

فِي

fin

ٱلنَّارِ

Naari

the Fire

لِخَزَنَةِ

likhazanati

to (the) keepers

جَهَنَّمَ

Jahannamad

(of) Hell

ٱدۡعُواْ

ʻoo

Call

رَبَّكُمۡ

Rabbakum

your Lord

يُخَفِّفۡ

yukhaffif

(to) lighten

عَنَّا

ʻannaa

for us

يَوۡمٗا

yawmam

a day

مِّنَ

minal

ٱلۡعَذَابِ

ʻaẓaab!

the punishment

٤٩

Page 473

40:50

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They (will) say

أَوَلَمۡ

ʹawalam

Did there not

تَكُ

taku

Did there not

تَأۡتِيكُمۡ

taʹteekum

come to you

رُسُلُكُم

rusulukum̃

your Messengers

بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ

bil-Bayyinaat?

with clear proofs

قَالُواْ

Q̣aaloo

They (will) say

بَلَىٰۚ

balaa.

Yes

قَالُواْ

Q̣aaloo

They (will) say

فَٱدۡعُواْۗ

fadʻoo!

Then call

وَمَا

Wa-maa

but not

دُعَٰٓؤُاْ

duʻaaaʹul

(is the) call

ٱلۡكَٰفِرِينَ

kaafireena

(of) the disbelievers

إِلَّا

ʹillaa

except

فِي

fee

ضَلَٰلٍ

ḍalaal!

error

٥٠

40:51

إِنَّا

ʹInnaa

Indeed We

لَنَنصُرُ

lanañṣuru

We will surely help

رُسُلَنَا

rusulanaa

Our Messengers

وَٱلَّذِينَ

wallaẓeena

and those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believe

فِي

fil

ٱلۡحَيَوٰةِ

ḥayaatid

the life

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa

(of) the world

وَيَوۡمَ

wa-Yawma

and (on the) Day

يَقُومُ

yaq̣oomul

(when) will stand

ٱلۡأَشۡهَٰدُ

ʹAshhaad,―

the witnesses

٥١

40:52

يَوۡمَ

Yawma

(The) Day

لَا

laa-

not

يَنفَعُ

yañfaʻuz̤̣

will benefit

ٱلظَّٰلِمِينَ

z̤̣aalimeena

the wrongdoers

مَعۡذِرَتُهُمۡۖ

maʻẓiratuhum

their excuse

وَلَهُمُ

wa-lahumul

and for them

ٱللَّعۡنَةُ

Laʻnatu

(is) the curse

وَلَهُمۡ

wa-lahum

and for them

سُوٓءُ

Soooʹud

(is the) worst

ٱلدَّارِ

Daar.

home

٥٢

40:53

وَلَقَدۡ

Wa-laq̣ad

And certainly

ءَاتَيۡنَا

ʹaataynaa

We gave

مُوسَى

Moosal

Musa

ٱلۡهُدَىٰ

Hudaa

the guidance

وَأَوۡرَثۡنَا

wa-ʹawras̤naa

and We caused to inherit

بَنِيٓ

Baneee

(the) Children of Israel

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ʹIsraaaʹeelal

(the) Children of Israel

ٱلۡكِتَٰبَ

Kitaab―

the Book

٥٣

40:54

هُدٗى

Hudañw

A guide

وَذِكۡرَىٰ

Wa-Ẓikraa

and a reminder

لِأُوْلِي

liʹulil

for those

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

ʹalbaab.

(of) understanding

٥٤

40:55

فَٱصۡبِرۡ

Faṣbir

So be patient

إِنَّ

ʹinna

indeed

وَعۡدَ

Waʻdal

(the) Promise of Allah

ٱللَّهِ

laahi

(the) Promise of Allah

حَقّٞ

ḥaq̣q̣uñw

(is) true

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

wastag̣fir

And ask forgiveness

لِذَنۢبِكَ

liẓambika

for your sin

وَسَبِّحۡ

wa-sabbiḥ

and glorify

بِحَمۡدِ

bi-Ḥamdi

(the) praise

رَبِّكَ

Rabbika

(of) your Lord

بِٱلۡعَشِيِّ

bilʻashiyyi

in the evening

وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

wal-ʹibkaar.

and the morning

٥٥

40:56

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

يُجَٰدِلُونَ

yujaadiloona

dispute

فِيٓ

feee

concerning

ءَايَٰتِ

ʹAayaatil

(the) Signs

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

بِغَيۡرِ

big̣ayri

without

سُلۡطَٰنٍ

sulṭaanin

any authority

أَتَىٰهُمۡ

ʹataahum

(which) came to them

إِن

ʹiñ

not

فِي

fee

(is) in

صُدُورِهِمۡ

ṣudoorihim

their breasts

إِلَّا

ʹillaa

but

كِبۡرٞ

kibrum

greatness

مَّا

maa

not

هُم

hum̃

they

بِبَٰلِغِيهِۚ

bibaalig̣eeh:

(can) reach it

فَٱسۡتَعِذۡ

fastaʻiẓ

So seek refuge

بِٱللَّهِۖ

billaah:

in Allah

إِنَّهُۥ

ʹinnahoo

Indeed He

هُوَ

Huwas

ٱلسَّمِيعُ

Sameeʻul

(is) the All-Hearer

ٱلۡبَصِيرُ

Baṣeer.

the All-Seer

٥٦

40:57

لَخَلۡقُ

Lakhalq̣us

Surely (the) creation

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

samaawaati

(of) the heavens

وَٱلۡأَرۡضِ

wal-ʹarḍi

and the earth

أَكۡبَرُ

ʹakbaru

(is) greater

مِنۡ

min

than

خَلۡقِ

khalq̣in

(the) creation

ٱلنَّاسِ

naasi

(of) the mankind

وَلَٰكِنَّ

wa-laakinna

but

أَكۡثَرَ

ʹaks̤aran

most

ٱلنَّاسِ

naasi

(of) the people

لَا

laa-

(do) not

يَعۡلَمُونَ

yaʻlamoon.

know

٥٧

40:58

وَمَا

Wa-maa

And not

يَسۡتَوِي

yastawil

(are) equal

ٱلۡأَعۡمَىٰ

ʹaʻmaa

the blind

وَٱلۡبَصِيرُ

walbaṣeer:

and the seeing

وَٱلَّذِينَ

wallaẓeena

and those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believe

وَعَمِلُواْ

wa-ʻamiluṣ

and do

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

ṣaaliḥaati

righteous deeds

وَلَا

wa-lal

and not

ٱلۡمُسِيٓءُۚ

museeeʹ.

the evildoer

قَلِيلٗا

Q̣aleelam

Little

مَّا

maa

(is) what

تَتَذَكَّرُونَ

tataẓakkaroon!

you take heed

٥٨

Page 474

40:59

إِنَّ

ʹInnas

Indeed

ٱلسَّاعَةَ

Saaʻata

the Hour

لَأٓتِيَةٞ

laʹaatiyatul

(is) surely coming

لَّا

laa

رَيۡبَ

rayba

doubt

فِيهَا

feehaa

in it

وَلَٰكِنَّ

wa-laakinna

but

أَكۡثَرَ

ʹaks̤aran

most

ٱلنَّاسِ

naasi

(of) the people

لَا

laa-

(do) not

يُؤۡمِنُونَ

yuʹminoon.

believe

٥٩

40:60

وَقَالَ

Wa-q̣aala

And said

رَبُّكُمُ

Rabbukumud

your Lord

ٱدۡعُونِيٓ

ʻooneee

Call upon Me

أَسۡتَجِبۡ

ʹastajib

I will respond

لَكُمۡۚ

lakum.

to you

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

يَسۡتَكۡبِرُونَ

yastakbiroona

(are) proud

عَنۡ

ʻan

عِبَادَتِي

ʻibaadatee

worship Me

سَيَدۡخُلُونَ

sayadkhuloona

will enter

جَهَنَّمَ

Jahannama

Hell

دَاخِرِينَ

daakhireen!

(in) humiliation

٦٠

40:61

ٱللَّهُ

ʹAllaahul

Allah

ٱلَّذِي

laẓee

(is) the One Who

جَعَلَ

jaʻala

made

لَكُمُ

lakumul

for you

ٱلَّيۡلَ

layla

the night

لِتَسۡكُنُواْ

litaskunoo

that you may rest

فِيهِ

feehi

in it

وَٱلنَّهَارَ

wannahaara

and the day

مُبۡصِرًاۚ

mubṣiraa.

giving visibility

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَذُو

la-Ẓoo

(is) Full (of) Bounty

فَضۡلٍ

Faḍlin

(is) Full (of) Bounty

عَلَى

ʻalan

ٱلنَّاسِ

naasi

the people

وَلَٰكِنَّ

wa-laakinna

but

أَكۡثَرَ

ʹaks̤aran

most

ٱلنَّاسِ

naasi

(of) the people

لَا

laa-

(do) not

يَشۡكُرُونَ

yashkuroon.

give thanks

٦١

40:62

ذَٰلِكُمُ

Ẓaalikumul

That

ٱللَّهُ

laahu

(is) Allah

رَبُّكُمۡ

Rabbukum

your Lord

خَٰلِقُ

khaaliq̣u

(the) Creator

كُلِّ

kulli

(of) all

شَيۡءٖ

shayʹ.

things

لَّآ

Laaa

(there is) no

إِلَٰهَ

ʹilaaha

god

إِلَّا

ʹillaa

except

هُوَۖ

Hoo:

Him

فَأَنَّىٰ

Faʹannaa

So how

تُؤۡفَكُونَ

tuʹfakoon!

are you deluded

٦٢

40:63

كَذَٰلِكَ

Kaẓaalika

Thus

يُؤۡفَكُ

yuʹfakul

were deluded

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَانُواْ

kaanoo

were

بِـَٔايَٰتِ

biʹAayaatil

(the) Signs

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

يَجۡحَدُونَ

yajḥadoon.

rejecting

٦٣

40:64

ٱللَّهُ

ʹAllaahul

Allah

ٱلَّذِي

laẓee

(is) the One Who

جَعَلَ

jaʻala

made

لَكُمُ

lakumul

for you

ٱلۡأَرۡضَ

ʹarḍa

the earth

قَرَارٗا

q̣araarañw

a place of settlement

وَٱلسَّمَآءَ

wassamaaaʹa

and the sky

بِنَآءٗ

binaaaʹañw

a canopy

وَصَوَّرَكُمۡ

waṣawwarakum

and He formed you

فَأَحۡسَنَ

faʹaḥsana

and perfected

صُوَرَكُمۡ

ṣuwarakum

your forms

وَرَزَقَكُم

wa-razaq̣akum

and provided you

مِّنَ

minaṭ

ٱلطَّيِّبَٰتِۚ

ṭayyibaat;―

the good things

ذَٰلِكُمُ

ẓaalikumul

That

ٱللَّهُ

laahu

(is) Allah

رَبُّكُمۡۖ

Rabbukum.

your Lord

فَتَبَارَكَ

Fatabaarakal

Then blessed (is)

ٱللَّهُ

laahu

Allah

رَبُّ

Rabbul

(the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻAalameen!

(of) the worlds

٦٤

40:65

هُوَ

Huwal

ٱلۡحَيُّ

Ḥayyu

(is) the Ever-Living

لَآ

Laaa

(there is) no

إِلَٰهَ

ʹilaaha

god

إِلَّا

ʹillaa

but

هُوَ

Huwa

فَٱدۡعُوهُ

fadʻoohu

so call Him

مُخۡلِصِينَ

mukhliṣeena

(being) sincere

لَهُ

lahud

to Him

ٱلدِّينَۗ

deen.

(in) the religion

ٱلۡحَمۡدُ

ʹAl-Ḥamdu

All praise (be)

لِلَّهِ

lillaahi

to Allah

رَبِّ

Rabbil

(the) Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻAalameen!

(of) the worlds

٦٥