33:51
۞تُرۡجِي
tur'ji
You may defer
مَن
man
whom
تَشَآءُ
tashau
you will
مِنۡهُنَّ
min'hunna
of them
وَتُـٔۡوِيٓ
watu'wi
or you may take
إِلَيۡكَ
ilayka
to yourself
مَن
man
whom
تَشَآءُۖ
tashau
you will
وَمَنِ
wamani
And whoever
ٱبۡتَغَيۡتَ
ib'taghayta
you desire
مِمَّنۡ
mimman
of those whom
عَزَلۡتَ
azalta
you (had) set aside
فَلَا
fala
then (there is) no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيۡكَۚ
alayka
upon you
ذَٰلِكَ
dhalika
That
أَدۡنَىٰٓ
adna
(is) more suitable
أَن
an
that
تَقَرَّ
taqarra
may be cooled
أَعۡيُنُهُنَّ
a'yunuhunna
their eyes
وَلَا
wala
and not
يَحۡزَنَّ
yahzanna
they grieve
وَيَرۡضَيۡنَ
wayardayna
and they may be pleased
بِمَآ
bima
with what
ءَاتَيۡتَهُنَّ
ataytahunna
you have given them
كُلُّهُنَّۚ
kulluhunna
all of them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
قُلُوبِكُمۡۚ
qulubikum
your hearts
وَكَانَ
wakana
And Allah is
ٱللَّهُ
al-lahu
And Allah is
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
حَلِيمٗا
haliman
Most Forbearing
٥١